Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fp 3:1 NA28 | πνεῦμα | pneŷma | πνεῦμα | G4151 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:1 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:1 NA28 | λατρεύω | latreýō | λατρεύω | G3000 | VPPANM1P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:1 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:1 NA28 | καυχάομαι | kaucháomai | καυχάομαι | G2744 | VPPNNM1P |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:1 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:1 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:1 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:1 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:1 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:1 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:1 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:1 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VPRANM1P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Modo Indicativo
ημεῖς γάρ εσμεν η περιτομή, οι πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι εν Χριστῶ Ἰησοῦ καὶ ουκ εν σαρκὶ πεποιθότες,
|
| Fp 3:2 NA28 | καίπερ | kaíper | καίπερ | G2539 | CS |
CS
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPN-1S |
Substantivo
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VPPANM1S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | πεποίθησις | pepoíthēsis | πεποίθησις | G4006 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | ει | ei | ει | G1488 | CS |
CS
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | τὶς | tìs | τὶς | G5100 | A-INM-S |
Adjetivo Masculino
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | δοκέω | dokéō | δοκέω | G1380 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | αλλος | allos | αλλος | G243 | AP-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VNRA |
Verbo Tempo Especial Voz Média/Ativa Modo Indicativo
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|