Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fp 3:2 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | G4561 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPN-1S |
Substantivo
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:2 NA28 | μᾶλλον | mâllon | μᾶλλον | G3123 | ABM |
ABM
καίπερ εγὼ εχων πεποίθησιν καὶ εν σαρκί. Ει τις δοκεῖ αλλος πεποιθέναι εν σαρκί, εγὼ μᾶλλον:
|
| Fp 3:3 NA28 | περιτομή | peritomḗ | περιτομή | G4061 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
περιτομῆ οκταήμερος, εκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος εξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
|
| Fp 3:3 NA28 | οκταήμερος | oktaḗmeros | οκταήμερος | G3637 | AP-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
περιτομῆ οκταήμερος, εκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος εξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
|
| Fp 3:3 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
περιτομῆ οκταήμερος, εκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος εξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
|
| Fp 3:3 NA28 | γένος | génos | γένος | G1085 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
περιτομῆ οκταήμερος, εκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος εξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
|
| Fp 3:3 NA28 | Ἰσραήλ | Israḗl | Ἰσραήλ | G2474 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
περιτομῆ οκταήμερος, εκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος εξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
|
| Fp 3:3 NA28 | φυλή | phylḗ | φυλή | G5443 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
περιτομῆ οκταήμερος, εκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος εξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
|
| Fp 3:3 NA28 | Βενιαμίν | Beniamín | Βενιαμίν | G958 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
περιτομῆ οκταήμερος, εκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος εξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
|
| Fp 3:3 NA28 | Ἑβραῖος | Hebraîos | Ἑβραῖος | G1445 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
περιτομῆ οκταήμερος, εκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος εξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
|
| Fp 3:3 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
περιτομῆ οκταήμερος, εκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος εξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
|
| Fp 3:3 NA28 | Ἑβραῖος | Hebraîos | Ἑβραῖος | G1445 | N-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
περιτομῆ οκταήμερος, εκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος εξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
|
| Fp 3:3 NA28 | κατά | katá | κατά | G2596 | PA |
PA
περιτομῆ οκταήμερος, εκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος εξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
|
| Fp 3:3 NA28 | νόμος | nómos | νόμος | G3551 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
περιτομῆ οκταήμερος, εκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος εξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
|
| Fp 3:3 NA28 | Φαρισαῖος | Pharisaîos | Φαρισαῖος | G5330 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
περιτομῆ οκταήμερος, εκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος εξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
|
| Fp 3:4 NA28 | κατά | katá | κατά | G2596 | PA |
PA
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν εκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν εν νόμω γενόμενος αμεμπτος.
|
| Fp 3:4 NA28 | ζῆλος | zē̂los | ζῆλος | G2205 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν εκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν εν νόμω γενόμενος αμεμπτος.
|
| Fp 3:4 NA28 | διώκω | diṓkō | διώκω | G1377 | VPPANM1S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν εκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν εν νόμω γενόμενος αμεμπτος.
|
| Fp 3:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν εκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν εν νόμω γενόμενος αμεμπτος.
|
| Fp 3:4 NA28 | εκκλησία | ekklēsía | εκκλησία | G1577 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν εκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν εν νόμω γενόμενος αμεμπτος.
|
| Fp 3:4 NA28 | κατά | katá | κατά | G2596 | PA |
PA
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν εκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν εν νόμω γενόμενος αμεμπτος.
|
| Fp 3:4 NA28 | δικαιοσύνη | dikaiosýnē | δικαιοσύνη | G1343 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν εκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν εν νόμω γενόμενος αμεμπτος.
|
| Fp 3:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν εκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν εν νόμω γενόμενος αμεμπτος.
|