Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fp 3:13 NA28 | τὶς | tìs | τὶς | G5100 | APIAN-S |
Substantivo
Οσοι ουν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν: καὶ ει τι ετέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ο θεὸς υμῖν αποκαλύψει:
|
| Fp 3:13 NA28 | ετέρως | etérōs | ετέρως | G2088 | AB |
AB
Οσοι ουν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν: καὶ ει τι ετέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ο θεὸς υμῖν αποκαλύψει:
|
| Fp 3:13 NA28 | φρονέω | phronéō | φρονέω | G5426 | VIPA--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Οσοι ουν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν: καὶ ει τι ετέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ο θεὸς υμῖν αποκαλύψει:
|
| Fp 3:13 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
Οσοι ουν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν: καὶ ει τι ετέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ο θεὸς υμῖν αποκαλύψει:
|
| Fp 3:13 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAN-S |
Substantivo
Οσοι ουν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν: καὶ ει τι ετέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ο θεὸς υμῖν αποκαλύψει:
|
| Fp 3:13 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
Οσοι ουν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν: καὶ ει τι ετέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ο θεὸς υμῖν αποκαλύψει:
|
| Fp 3:13 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Οσοι ουν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν: καὶ ει τι ετέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ο θεὸς υμῖν αποκαλύψει:
|
| Fp 3:13 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPD-2P |
Substantivo
Οσοι ουν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν: καὶ ει τι ετέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ο θεὸς υμῖν αποκαλύψει:
|
| Fp 3:13 NA28 | αποκαλύπτω | apokalýptō | αποκαλύπτω | G601 | VIFA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Οσοι ουν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν: καὶ ει τι ετέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ο θεὸς υμῖν αποκαλύψει:
|
| Fp 3:14 NA28 | πλήν | plḗn | πλήν | G4133 | CC/CH |
CC/CH
πλὴν εις ο εφθάσαμεν, τῶ αυτῶ στοιχεῖν.
|
| Fp 3:14 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
πλὴν εις ο εφθάσαμεν, τῶ αυτῶ στοιχεῖν.
|
| Fp 3:14 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAN-S+ |
Substantivo
πλὴν εις ο εφθάσαμεν, τῶ αυτῶ στοιχεῖν.
|
| Fp 3:14 NA28 | φθάνω | phthánō | φθάνω | G5348 | VIAA--1P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
πλὴν εις ο εφθάσαμεν, τῶ αυτῶ στοιχεῖν.
|
| Fp 3:14 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDNS |
DDNS
πλὴν εις ο εφθάσαμεν, τῶ αυτῶ στοιχεῖν.
|
| Fp 3:14 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | AP-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
πλὴν εις ο εφθάσαμεν, τῶ αυτῶ στοιχεῖν.
|
| Fp 3:14 NA28 | στοιχέω | stoichéō | στοιχέω | G4748 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
πλὴν εις ο εφθάσαμεν, τῶ αυτῶ στοιχεῖν.
|
| Fp 3:15 NA28 | συμμιμητής | symmimētḗs | συμμιμητής | G4831 | N-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
Συμμιμηταί μου γίνεσθε, αδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς ουτως περιπατοῦντας καθὼς εχετε τύπον ημᾶς.
|
| Fp 3:15 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1S |
Substantivo
Συμμιμηταί μου γίνεσθε, αδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς ουτως περιπατοῦντας καθὼς εχετε τύπον ημᾶς.
|
| Fp 3:15 NA28 | γίνομαι | gínomai | γίνομαι | G1096 | VMPN--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Infinitivo
Συμμιμηταί μου γίνεσθε, αδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς ουτως περιπατοῦντας καθὼς εχετε τύπον ημᾶς.
|
| Fp 3:15 NA28 | αδελφός | adelphós | αδελφός | G80 | N-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
Συμμιμηταί μου γίνεσθε, αδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς ουτως περιπατοῦντας καθὼς εχετε τύπον ημᾶς.
|
| Fp 3:15 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Συμμιμηταί μου γίνεσθε, αδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς ουτως περιπατοῦντας καθὼς εχετε τύπον ημᾶς.
|
| Fp 3:15 NA28 | σκοπέω | skopéō | σκοπέω | G4648 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Συμμιμηταί μου γίνεσθε, αδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς ουτως περιπατοῦντας καθὼς εχετε τύπον ημᾶς.
|
| Fp 3:15 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMP+ |
DAMP+
Συμμιμηταί μου γίνεσθε, αδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς ουτως περιπατοῦντας καθὼς εχετε τύπον ημᾶς.
|
| Fp 3:15 NA28 | ουτως | outōs | ουτως | - | AB |
AB
Συμμιμηταί μου γίνεσθε, αδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς ουτως περιπατοῦντας καθὼς εχετε τύπον ημᾶς.
|
| Fp 3:15 NA28 | περιπατέω | peripatéō | περιπατέω | G4043 | VPPAAM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Συμμιμηταί μου γίνεσθε, αδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς ουτως περιπατοῦντας καθὼς εχετε τύπον ημᾶς.
|