Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fp 3:15 NA28 | καθώς | kathṓs | καθώς | G2531 | CS |
CS
Συμμιμηταί μου γίνεσθε, αδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς ουτως περιπατοῦντας καθὼς εχετε τύπον ημᾶς.
|
| Fp 3:15 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VIPA--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Συμμιμηταί μου γίνεσθε, αδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς ουτως περιπατοῦντας καθὼς εχετε τύπον ημᾶς.
|
| Fp 3:15 NA28 | τύπος | týpos | τύπος | G5179 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
Συμμιμηταί μου γίνεσθε, αδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς ουτως περιπατοῦντας καθὼς εχετε τύπον ημᾶς.
|
| Fp 3:15 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPA-1P |
Substantivo
Συμμιμηταί μου γίνεσθε, αδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς ουτως περιπατοῦντας καθὼς εχετε τύπον ημᾶς.
|
| Fp 3:16 NA28 | πολύς | polýs | πολύς | G4183 | AP-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | περιπατέω | peripatéō | περιπατέω | G4043 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAM-P |
Substantivo
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | πολλάκις | pollákis | πολλάκις | G4178 | AB |
AB
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIIA--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPD-2P |
Substantivo
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | νῦν | nŷn | νῦν | G3568 | AB |
AB
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC |
CC
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | κλαίω | klaíō | κλαίω | G2799 | VPPANM1S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMP |
DAMP
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | εχθρός | echthrós | εχθρός | G2190 | AP-AM-P |
Substantivo Acusativo Masculino Plural
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | σταυρός | staurós | σταυρός | G4716 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:17 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRGM-P |
Substantivo
ων τὸ τέλος απώλεια, ων ο θεὸς η κοιλία καὶ η δόξα εν τῆ αισχύνη αυτῶν, οι τὰ επίγεια φρονοῦντες.
|
| Fp 3:17 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNNS |
DNNS
ων τὸ τέλος απώλεια, ων ο θεὸς η κοιλία καὶ η δόξα εν τῆ αισχύνη αυτῶν, οι τὰ επίγεια φρονοῦντες.
|
| Fp 3:17 NA28 | τέλος | télos | τέλος | G5056 | N-NN-S |
Substantivo Nominativo Neutro Singular
ων τὸ τέλος απώλεια, ων ο θεὸς η κοιλία καὶ η δόξα εν τῆ αισχύνη αυτῶν, οι τὰ επίγεια φρονοῦντες.
|