Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fp 3:18 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRGM-S |
Substantivo
ημῶν γὰρ τὸ πολίτευμα εν ουῤανοῖς υπάρχει, εξ ου καὶ σωτῆρα απεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
|
| Fp 3:18 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
ημῶν γὰρ τὸ πολίτευμα εν ουῤανοῖς υπάρχει, εξ ου καὶ σωτῆρα απεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
|
| Fp 3:18 NA28 | σωτήρ | sōtḗr | σωτήρ | G4990 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
ημῶν γὰρ τὸ πολίτευμα εν ουῤανοῖς υπάρχει, εξ ου καὶ σωτῆρα απεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
|
| Fp 3:18 NA28 | απεκδέχομαι | apekdéchomai | απεκδέχομαι | G553 | VIPN--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
ημῶν γὰρ τὸ πολίτευμα εν ουῤανοῖς υπάρχει, εξ ου καὶ σωτῆρα απεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
|
| Fp 3:18 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
ημῶν γὰρ τὸ πολίτευμα εν ουῤανοῖς υπάρχει, εξ ου καὶ σωτῆρα απεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
|
| Fp 3:18 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
ημῶν γὰρ τὸ πολίτευμα εν ουῤανοῖς υπάρχει, εξ ου καὶ σωτῆρα απεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
|
| Fp 3:18 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
ημῶν γὰρ τὸ πολίτευμα εν ουῤανοῖς υπάρχει, εξ ου καὶ σωτῆρα απεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
|
| Fp 3:19 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRNM-S |
Substantivo
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | μετασχηματίζω | metaschēmatízō | μετασχηματίζω | G3345 | VIFA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | σῶμα | sō̂ma | σῶμα | G4983 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | ταπείνωσις | tapeínōsis | ταπείνωσις | G5014 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1P |
Substantivo
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | σύμμορφος | sýmmorphos | σύμμορφος | G4832 | A--AN-S |
Adjetivo
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDNS |
DDNS
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | σῶμα | sō̂ma | σῶμα | G4983 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | δόξα | dóxa | δόξα | G1391 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | κατά | katá | κατά | G2596 | PA |
PA
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | ενέργεια | enérgeia | ενέργεια | G1753 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNS |
DGNS
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|
| Fp 3:19 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VNPNG |
Verbo Tempo Especial Passiva Infinitivo
ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ημῶν σύμμορφον τῶ σώματι τῆς δόξης αυτοῦ κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ δύνασθαι αυτὸν καὶ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα.
|