Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
567 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jz 2:2 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעַל מַלְאַכְ-־יְהוָה מִנ-־הַ־גִּלְגָּל אֶל-־הַ־בֹּכִים ף וַ־יֹּאמֶר אַעְַלֶה אֶת/ְכֶם מִ־מִּצְרַיִם וָ־אָבִיא אֶת/ְכֶם אֶל-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לַ־אְַבֹתֵי/כֶם וָ־אֹמַר לֹא-־אָפֵר בְּרִית/ִי אִתּ/ְכֶם לְ־עֹולָם
|
| Jz 2:5 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי כְּ־דַבֵּר מַלְאַכְ יְהוָה אֶת-־הַ־דְּבָרִים הָ־אֵלֶּה אֶל-־כָּל-־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַ־יִּשְׂאוּ הָ־עָם אֶת-־קֹול/ָם וַ־יִּבְכּוּ
|
| Jz 2:11 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וְ־גַם כָּל-־הַ־דֹּור הַ־הוּא נֶאֶסְפוּ אֶל-־אְַבֹותָי/ו וַ־יָּקָם דֹּור אַחֵר אַחְַרֵי/הֶם אְַשֶׁר לֹא-־יָדְעוּ אֶת-־יְהוָה וְ־גַם אֶת-־הַ־מַּעְַשֶׂה אְַשֶׁר עָשָׂה לְ־יִשְׂרָאֵל ס
|
| Jz 2:18 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 3:10 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּזְעְַקוּ בְנֵי-־יִשְׂרָאֵל אֶל-־יְהוָה וַ־יָּקֶם יְהוָה מֹושִׁיעַ לִ־בְנֵי יִשְׂרָאֵל וַ־יֹּושִׁיע/ֵם אֵת עָתְנִיאֵל בֶּנ-־קְנַז אְַחִי כָלֵב הַ־קָּטֹן מִמּ/ֶנּוּ
|
| Jz 3:14 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֶּאְֶסֹף אֵלָי/ו אֶת-־בְּנֵי עַמֹּון וַ־עְַמָלֵק וַ־יֵּלֶכְ וַ־יַּכְ אֶת-־יִשְׂרָאֵל וַ־יִּירְשׁוּ אֶת-־עִיר הַ־תְּמָרִים
|
| Jz 3:16 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּזְעְַקוּ בְנֵי-־יִשְׂרָאֵל אֶל-־יְהוָה וַ־יָּקֶם יְהוָה ל/ָהֶם מֹושִׁיעַ אֶת-־אֵהוּד בֶּנ-־גֵּרָא בֶּנ-־הַ־יְמִינִי אִישׁ אִטֵּר יַד-־יְמִינ/ֹו וַ־יִּשְׁלְחוּ בְנֵי-־יִשְׂרָאֵל בְּ־יָד/ֹו מִנְחָה לְ־עֶגְלֹון מֶלֶכְ מֹואָב
|
| Jz 3:20 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וְ־הוּא שָׁב מִנ-־הַ־פְּסִילִים אְַשֶׁר אֶת-־הַ־גִּלְגָּל וַ־יֹּאמֶר דְּבַר-־סֵתֶר ל/ִי אֵלֶי/כָ הַ־מֶּלֶכְ וַ־יֹּאמֶר הָס וַ־יֵּצְאוּ מֵ־עָלָי/ו כָּל-־הָ־עֹמְדִים עָלָי/ו
|
| Jz 3:21 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:21 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:29 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם רִדְפוּ אַחְַר/ַי כִּי-־נָתַן יְהוָה אֶת-־אֹיְבֵי/כֶם אֶת-־מֹואָב בְּ־יֶד/ְכֶם וַ־יֵּרְדוּ אַחְַרָי/ו וַ־יִּלְכְּדוּ אֶת-־מַעְבְּרֹות הַ־יַּרְדֵּן לְ־מֹואָב וְ־לֹא-־נָתְנוּ אִישׁ לַ־עְַבֹר
|
| Rt 1:8 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־תֵּצֵא מִנ-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר הָיְתָה-־שָׁמּ/ָה וּ־שְׁתֵּי כַלֹּתֶי/הָ עִמּ/ָהּ וַ־תֵּלַכְנָה ב־ַ־דֶּרֶכְ לָ־שׁוּב אֶל-־אֶרֶץ יְהוּדָה
|
| Rt 1:14 WTM | אַל | ʾal | אַל | H408 | %Pd |
Pronome
הְַ־לָהֵן תְּשַׂבֵּרְנָה עַד אְַשֶׁר יִגְדָּלוּ הְַ־לָהֵן תֵּעָגֵנָה לְ־בִלְתִּי הְֶיֹות לְ־אִישׁ אַל בְּנֹת/ַי כִּי-־מַר-־ל/ִי מְאֹד מִ/כֶּם כִּי-־יָצְאָה ב/ִי יַד-־יְהוָה
|
| Rt 1:16 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר הִנֵּה שָׁבָה יְבִמְתּ/ֵכְ אֶל-־עַמּ/ָהּ וְ־אֶל-־אְֶלֹהֶי/הָ שׁוּבִי אַחְַרֵי יְבִמְתּ/ֵכְ
|
| Rt 1:17 WTM | אַל | ʾal | אַל | H408 | %Pd |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר רוּת אַל-־תִּפְגְּעִי-־ב/ִי לְ־עָזְב/ֵכְ לָ־שׁוּב מֵ־אַחְַרָי/ִכְ כִּי אֶל-־אְַשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵכְ וּ־בַ־אְַשֶׁר תָּלִינִי אָלִין עַמּ/ֵכְ עַמּ/ִי וֵ־אלֹהַי/ִכְ אְֶלֹה/ָי
|
| Rt 1:17 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר רוּת אַל-־תִּפְגְּעִי-־ב/ִי לְ־עָזְב/ֵכְ לָ־שׁוּב מֵ־אַחְַרָי/ִכְ כִּי אֶל-־אְַשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵכְ וּ־בַ־אְַשֶׁר תָּלִינִי אָלִין עַמּ/ֵכְ עַמּ/ִי וֵ־אלֹהַי/ִכְ אְֶלֹה/ָי
|
| Rt 1:19 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־תֵּרֶא כִּי-־מִתְאַמֶּצֶת הִיא לָ־לֶכֶת אִתּ/ָהּ וַ־תֶּחְדַּל לְ־דַבֵּר אֵלֶי/הָ
|
| Rt 1:21 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר אְַלֵי/הֶן אַל-־תִּקְרֶאנָה ל/ִי נָעְָמִי קְרֶאנָ ל/ִי מָרָא כִּי-־הֵמַר שַׁדַּי ל/ִי מְאֹד
|
| Rt 1:21 WTM | אַל | ʾal | אַל | H408 | %Pd |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר אְַלֵי/הֶן אַל-־תִּקְרֶאנָה ל/ִי נָעְָמִי קְרֶאנָ ל/ִי מָרָא כִּי-־הֵמַר שַׁדַּי ל/ִי מְאֹד
|
| Rt 2:3 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר רוּת הַ־מֹּואְַבִיָּה אֶל-־נָעְָמִי אֵלְכָה-־נָּא הַ־שָּׂדֶה וַ־אְַלַקְָטָּה ב־ַ־שִׁבְָּלִים אַחַר אְַשֶׁר אֶמְצָא-־חֵן בְּ־עֵינָי/ו וַ־תֹּאמֶר ל/ָהּ לְכִי בִתּ/ִי
|
| Rt 2:9 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר בֹּעַז אֶל-־רוּת הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ בִּתּ/ִי אַל-־תֵּלְכִי לִ־לְקֹט בְּ־שָׂדֶה אַחֵר וְ־גַם לֹא תַעְַבוּרִי מִ־זֶּה וְ־כֹה תִדְבָּקִי/ן עִמ-־נַעְַרֹת/ָי
|
| Rt 2:9 WTM | אַל | ʾal | אַל | H408 | %Pd |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר בֹּעַז אֶל-־רוּת הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ בִּתּ/ִי אַל-־תֵּלְכִי לִ־לְקֹט בְּ־שָׂדֶה אַחֵר וְ־גַם לֹא תַעְַבוּרִי מִ־זֶּה וְ־כֹה תִדְבָּקִי/ן עִמ-־נַעְַרֹת/ָי
|
| Rt 2:10 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
עֵינַי/ִכְ בּ־ַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר-־יִקְצֹרוּ/ן וְ־הָלַכְתִּ אַחְַרֵי/הֶן הְַ־לֹוא צִוִּיתִי אֶת-־הַ־נְּעָרִים לְ־בִלְתִּי נָגְע/ֵכְ וְ־צָמִת וְ־הָלַכְתְּ אֶל-־הַ־כֵּלִים וְ־שָׁתִית מֵ־אְַשֶׁר יִשְׁאְַבוּ/ן הַ־נְּעָרִים
|
| Rt 2:11 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־תִּפֹּל עַל-־פָּנֶי/הָ וַ־תִּשְׁתַּחוּ אָרְצ/ָה וַ־תֹּאמֶר אֵלָי/ו מַדּוּעַ מָצָאתִי חֵן בְּ־עֵינֶי/כָ לְ־הַכִּיר/ֵנִי וְ־אָּנֹכִי נָכְרִיָּה
|
| Rt 2:12 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעַן בֹּעַז וַ־יֹּאמֶר ל/ָהּ הֻגֵּד הֻגַּד ל/ִי כֹּל אְַשֶׁר-־עָשִׂית אֶת-־חְַמֹות/ֵכְ אַחְַרֵי מֹות אִישׁ/ֵכְ וַ־תַּעַזְבִי אָּבִי/כְ וְ־אִמּ/ֵכְ וְ־אֶרֶץ מֹולַדְתּ/ֵכְ וַ־תֵּלְכִי אֶל-־עַם אְַשֶׁר לֹא-־יָדַעַתְּ תְּמֹול שִׁלְשֹׁום
|