Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
164 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Js 1:5 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
מֵ־הַ־מִּדְבָּר וְ־הַ־לְּבָנֹון הַ־זֶּה וְ־עַד-־הַ־נָּהָר הַ־גָּדֹול נְהַר-־פְּרָת כֹּל אֶרֶץ הַ־חִתִּים וְ־עַד-־הַ־יָּם הַ־גָּדֹול מְבֹוא הַ־שָּׁמֶשׁ יִהְיֶה גְּבוּל/ְכֶם
|
| Js 1:6 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
לֹא-־יִתְיַצֵּב אִישׁ לְ־פָנֶי/כָ כֹּל יְמֵי חַיֶּי/כָ כַּ־אְַשֶׁר הָיִיתִי עִמ-־מֹשֶׁה אֶהְיֶה עִמּ/ָכְ לֹא אַרְפּ/ְכָ וְ־לֹא אֶעֶזְב/ֶכָּ
|
| Js 1:6 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
לֹא-־יִתְיַצֵּב אִישׁ לְ־פָנֶי/כָ כֹּל יְמֵי חַיֶּי/כָ כַּ־אְַשֶׁר הָיִיתִי עִמ-־מֹשֶׁה אֶהְיֶה עִמּ/ָכְ לֹא אַרְפּ/ְכָ וְ־לֹא אֶעֶזְב/ֶכָּ
|
| Js 1:18 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כְּ־כֹל אְַשֶׁר-־שָׁמַעְנוּ אֶל-־מֹשֶׁה כֵּן נִשְׁמַע אֵלֶי/כָ רַק יִהְיֶה יְהוָה אְֶלֹהֶי/כָ עִמּ/ָכְ כַּ־אְַשֶׁר הָיָה עִמ-־מֹשֶׁה
|
| Js 1:18 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כְּ־כֹל אְַשֶׁר-־שָׁמַעְנוּ אֶל-־מֹשֶׁה כֵּן נִשְׁמַע אֵלֶי/כָ רַק יִהְיֶה יְהוָה אְֶלֹהֶי/כָ עִמּ/ָכְ כַּ־אְַשֶׁר הָיָה עִמ-־מֹשֶׁה
|
| Js 2:20 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הָיָה כֹּל אְַשֶׁר-־יֵצֵא מִ־דַּלְתֵי בֵית/ֵכְ הַ־חוּצ/ָה דָּמ/ֹו בְ־רֹאשׁ/ֹו וַ־אְַנַחְנוּ נְקִיִּם וְ־כֹל אְַשֶׁר יִהְיֶה אִתּ/ָכְ בּ־ַ־בַּיִת דָּמ/ֹו בְ־רֹאשׁ/ֵנוּ אִמ-־יָד תִּהְיֶה-־בּ/ֹו
|
| Js 2:20 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וְ־הָיָה כֹּל אְַשֶׁר-־יֵצֵא מִ־דַּלְתֵי בֵית/ֵכְ הַ־חוּצ/ָה דָּמ/ֹו בְ־רֹאשׁ/ֹו וַ־אְַנַחְנוּ נְקִיִּם וְ־כֹל אְַשֶׁר יִהְיֶה אִתּ/ָכְ בּ־ַ־בַּיִת דָּמ/ֹו בְ־רֹאשׁ/ֵנוּ אִמ-־יָד תִּהְיֶה-־בּ/ֹו
|
| Js 3:5 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אַכְ רָחֹוק יִהְיֶה בֵּינֵי/כֶם {וּ־בֵינ/ָו} [וּ־בֵינָי/ו] כְּ־אַלְפַּיִם אַמָּה בּ־ַ־מִּדָּה אַל-־תִּקְרְבוּ אֵלָי/ו לְמַעַן אְַשֶׁר-־תֵּדְעוּ אֶת-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר תֵּלְכוּ-־ב/ָהּ כִּי לֹא עְַבַרְתֶּם בּ־ַ־דֶּרֶכְ מִ־תְּמֹול שִׁלְשֹׁום ס
|
| Js 3:8 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־יְהֹושֻׁעַ הַ־יֹּום הַ־זֶּה אָחֵל גַּדֶּל/ְכָ בְּ־עֵינֵי כָּל-־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר יֵדְעוּ/ן כִּי כַּ־אְַשֶׁר הָיִיתִי עִמ-־מֹשֶׁה אֶהְיֶה עִמּ/ָכְ
|
| Js 3:8 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־יְהֹושֻׁעַ הַ־יֹּום הַ־זֶּה אָחֵל גַּדֶּל/ְכָ בְּ־עֵינֵי כָּל-־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר יֵדְעוּ/ן כִּי כַּ־אְַשֶׁר הָיִיתִי עִמ-־מֹשֶׁה אֶהְיֶה עִמּ/ָכְ
|
| Jz 1:8 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִי-בֶזֶק שִׁבְעִים מְלָכִים בְּהֹנֹות יְדֵי/הֶם וְ־רַגְלֵי/הֶם מְקֻצָּצִים הָיוּ מְלַקְּטִים תַּחַת שֻׁלְחָנ/ִי כַּ־אְַשֶׁר עָשִׂיתִי כֵּן שִׁלַּמ-־ל/ִי אְֶלֹהִים וַ־יְבִיאֻ/הוּ יְרוּשָׁלִַם וַ־יָּמָת שָׁם ף
|
| Jz 1:34 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
נַפְתָּלִי לֹא-־הֹורִישׁ אֶת-־יֹשְׁבֵי בֵית-שֶׁמֶשׁ וְ־אֶת-־יֹשְׁבֵי בֵית-עְַנָת וַ־יֵּשֶׁב בְּ־קֶרֶב הַ־כְּנַעְַנִי יֹשְׁבֵי הָ־אָרֶץ וְ־יֹשְׁבֵי בֵית-שֶׁמֶשׁ וּ־בֵית~עְַנָת הָיוּ ל/ָהֶם לָ־מַס ס
|
| Jz 2:4 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וְ־גַם אָמַרְתִּי לֹא-־אְַגָרֵשׁ אֹות/ָם מִ־פְּנֵי/כֶם וְ־הָיוּ ל/ָכֶם לְ־צִדִּים וֵ־אלֹהֵי/הֶם יִהְיוּ ל/ָכֶם לְ־מֹוקֵשׁ
|
| Jz 2:16 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
בְּ־כֹל אְַשֶׁר יָצְאוּ יַד-־יְהוָה הָיְתָה-־בּ/ָם לְ־רָעָה כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה וְ־כַ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה ל/ָהֶם וַ־יֵּצֶר ל/ָהֶם מְאֹד
|
| Rt 1:8 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־תֵּצֵא מִנ-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר הָיְתָה-־שָׁמּ/ָה וּ־שְׁתֵּי כַלֹּתֶי/הָ עִמּ/ָהּ וַ־תֵּלַכְנָה ב־ַ־דֶּרֶכְ לָ־שׁוּב אֶל-־אֶרֶץ יְהוּדָה
|
| Rt 1:13 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
שֹׁבְנָה בְנֹת/ַי לֵכְנָ כִּי זָקַנְתִּי מִ־הְיֹות לְ־אִישׁ כִּי אָמַרְתִּי יֶשׁ-־ל/ִי תִקְוָה גַּם הָיִיתִי הַ־לַּיְלָה לְ־אִישׁ וְ־גַם יָלַדְתִּי בָנִים
|
| Rt 1:14 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
הְַ־לָהֵן תְּשַׂבֵּרְנָה עַד אְַשֶׁר יִגְדָּלוּ הְַ־לָהֵן תֵּעָגֵנָה לְ־בִלְתִּי הְֶיֹות לְ־אִישׁ אַל בְּנֹת/ַי כִּי-־מַר-־ל/ִי מְאֹד מִ/כֶּם כִּי-־יָצְאָה ב/ִי יַד-־יְהוָה
|
| Rt 2:14 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־תֹּאמֶר אֶמְצָא-־חֵן בְּ־עֵינֶי/כָ אְַדֹנ/ִי כִּי נִחַמְתָּ/נִי וְ־כִי דִבַּרְתָּ עַל-־לֵב שִׁפְחָת/ֶכָ וְ־אָנֹכִי לֹא אֶהְיֶה כְּ־אַחַת שִׁפְחֹתֶי/כָ
|
| Rt 2:20 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תֹּאמֶר ל/ָהּ חְַמֹות/ָהּ אֵיפֹה לִקַּטְתְּ הַ־יֹּום וְ־אָנָה עָשִׂית יְהִי מַכִּיר/ֵכְ בָּרוּכְ וַ־תַּגֵּד לַ־חְַמֹות/ָהּ אֵת אְַשֶׁר-־עָשְׂתָה עִמּ/ֹו וַ־תֹּאמֶר שֵׁם הָ־אִישׁ אְַשֶׁר עָשִׂיתִי עִמּ/ֹו הַ־יֹּום בֹּעַז
|
| Rt 3:3 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp2fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Feminino Singular
וְ־עַתָּה הְַ־לֹא בֹעַז מֹדַעְתּ/ָנוּ אְַשֶׁר הָיִית אֶת-־נַעְַרֹותָי/ו הִנֵּה-־הוּא זֹרֶה אֶת-־גֹּרֶן הַ־שְּׂעֹרִים הַ־לָּיְלָה
|
| 1Sm 2:1 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־גַם אָנֹכִי הִשְׁאִלְתִּ/הוּ לַ־יהוָה כָּל-־הַ־יָּמִים אְַשֶׁר הָיָה הוּא שָׁאוּל לַ־יהוָה וַ־יִּשְׁתַּחוּ שָׁם לַ־יהוָה ף
|
| 1Sm 2:12 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֵּלֶכְ אֶלְקָנָה הָ־רָמָת/ָה עַל-־בֵּית/ֹו וְ־הַ־נַּעַר הָיָה מְשָׁרֵת אֶת-־יְהוָה אֶת-־פְּנֵי עֵלִי הַ־כֹּהֵן
|
| 1Sm 3:2 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הַ־נַּעַר שְׁמוּאֵל מְשָׁרֵת אֶת-־יְהוָה לִ־פְנֵי עֵלִי וּ־דְבַר-־יְהוָה הָיָה יָקָר בּ־ַ־יָּמִים הָ־הֵם אֵין חָזֹון נִפְרָץ ס
|
| 1Sm 3:20 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יִּגְדַּל שְׁמוּאֵל וַ־יהוָה הָיָה עִמּ/ֹו וְ־לֹא-־הִפִּיל מִ־כָּל-־דְּבָרָי/ו אָרְצ/ָה
|
| 2Sm 2:12 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
בֶּנ-־אַרְבָּעִים שָׁנָה אִישׁ-בֹּשֶׁת בֶּנ-־שָׁאוּל בְּ־מָלְכ/ֹו עַל-־יִשְׂרָאֵל וּ־שְׁתַּיִם שָׁנִים מָלָכְ אַכְ בֵּית יְהוּדָה הָיוּ אַחְַרֵי דָוִד
|