Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
1890 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lc 1:15 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
εσται γὰρ μέγας ενώπιον τοῦ κυρίου, καὶ οινον καὶ σίκερα ου μὴ πίη, καὶ πνεύματος αγίου πλησθήσεται ετι εκ κοιλίας μητρὸς αυτοῦ,
|
| Lc 1:16 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ πολλοὺς τῶν υιὧν Ἰσραὴλ επιστρέψει επὶ κύριον τὸν θεὸν αυτῶν.
|
| Lc 1:17 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ αυτὸς προελεύσεται ενώπιον αυτοῦ εν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, επιστρέψαι καρδίας πατέρων επὶ τέκνα καὶ απειθεῖς εν φρονήσει δικαίων, ετοιμάσαι κυρίω λαὸν κατεσκευασμένον.
|
| Lc 1:17 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ αυτὸς προελεύσεται ενώπιον αυτοῦ εν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, επιστρέψαι καρδίας πατέρων επὶ τέκνα καὶ απειθεῖς εν φρονήσει δικαίων, ετοιμάσαι κυρίω λαὸν κατεσκευασμένον.
|
| Lc 1:17 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ αυτὸς προελεύσεται ενώπιον αυτοῦ εν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, επιστρέψαι καρδίας πατέρων επὶ τέκνα καὶ απειθεῖς εν φρονήσει δικαίων, ετοιμάσαι κυρίω λαὸν κατεσκευασμένον.
|
| Lc 1:18 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CH |
CH
καὶ ειπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν αγγελον: κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; εγὼ γάρ ειμι πρεσβύτης καὶ η γυνή μου προβεβηκυῖα εν ταῖς ημέραις αυτῆς.
|
| Lc 1:18 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ ειπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν αγγελον: κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; εγὼ γάρ ειμι πρεσβύτης καὶ η γυνή μου προβεβηκυῖα εν ταῖς ημέραις αυτῆς.
|
| Lc 1:19 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CH |
CH
καὶ αποκριθεὶς ο αγγελος ειπεν αυτῶ: εγώ ειμι Γαβριὴλ ο παρεστηκὼς ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ απεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ ευἀγγελίσασθαί σοι ταῦτα:
|
| Lc 1:19 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ αποκριθεὶς ο αγγελος ειπεν αυτῶ: εγώ ειμι Γαβριὴλ ο παρεστηκὼς ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ απεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ ευἀγγελίσασθαί σοι ταῦτα:
|
| Lc 1:19 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ αποκριθεὶς ο αγγελος ειπεν αυτῶ: εγώ ειμι Γαβριὴλ ο παρεστηκὼς ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ απεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ ευἀγγελίσασθαί σοι ταῦτα:
|
| Lc 1:20 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ ιδοὺ εση σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι αχρι ης ημέρας γένηται ταῦτα, ανθ' ων ουκ επίστευσας τοῖς λόγοις μου, οιτινες πληρωθήσονται εις τὸν καιρὸν αυτῶν.
|
| Lc 1:20 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ ιδοὺ εση σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι αχρι ης ημέρας γένηται ταῦτα, ανθ' ων ουκ επίστευσας τοῖς λόγοις μου, οιτινες πληρωθήσονται εις τὸν καιρὸν αυτῶν.
|
| Lc 1:21 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CS |
CS
Καὶ ην ο λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν καὶ εθαύμαζον εν τῶ χρονίζειν εν τῶ ναῶ αυτόν.
|
| Lc 1:21 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Καὶ ην ο λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν καὶ εθαύμαζον εν τῶ χρονίζειν εν τῶ ναῶ αυτόν.
|
| Lc 1:22 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CH |
CH
εξελθὼν δὲ ουκ εδύνατο λαλῆσαι αυτοῖς, καὶ επέγνωσαν οτι οπτασίαν εὥρακεν εν τῶ ναῶ: καὶ αυτὸς ην διανεύων αυτοῖς καὶ διέμενεν κωφός.
|
| Lc 1:22 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
εξελθὼν δὲ ουκ εδύνατο λαλῆσαι αυτοῖς, καὶ επέγνωσαν οτι οπτασίαν εὥρακεν εν τῶ ναῶ: καὶ αυτὸς ην διανεύων αυτοῖς καὶ διέμενεν κωφός.
|
| Lc 1:22 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
εξελθὼν δὲ ουκ εδύνατο λαλῆσαι αυτοῖς, καὶ επέγνωσαν οτι οπτασίαν εὥρακεν εν τῶ ναῶ: καὶ αυτὸς ην διανεύων αυτοῖς καὶ διέμενεν κωφός.
|
| Lc 1:23 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ εγένετο ως επλήσθησαν αι ημέραι τῆς λειτουργίας αυτοῦ, απῆλθεν εις τὸν οικον αυτοῦ.
|
| Lc 1:24 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Μετὰ δὲ ταύτας τὰς ημέρας συνέλαβεν Ἐλισάβετ η γυνὴ αυτοῦ καὶ περιέκρυβεν εἁυτὴν μῆνας πέντε λέγουσα
|
| Lc 1:27 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CS |
CS
πρὸς παρθένον εμνηστευμένην ανδρὶ ω ονομα Ἰωσὴφ εξ οικου Δαυὶδ καὶ τὸ ονομα τῆς παρθένου Μαριάμ.
|
| Lc 1:28 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CH |
CH
καὶ εισελθὼν πρὸς αυτὴν ειπεν: χαῖρε, κεχαριτωμένη, ο κύριος μετὰ σοῦ.
|
| Lc 1:29 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
η δὲ επὶ τῶ λόγω διεταράχθη καὶ διελογίζετο ποταπὸς ειη ο ασπασμὸς ουτος.
|
| Lc 1:30 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CH |
CH
Καὶ ειπεν ο αγγελος αυτῆ: μὴ φοβοῦ, Μαριάμ, ευρες γὰρ χάριν παρὰ τῶ θεῶ.
|
| Lc 1:31 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ ιδοὺ συλλήμψη εν γαστρὶ καὶ τέξη υιὃν καὶ καλέσεις τὸ ονομα αυτοῦ Ἰησοῦν.
|
| Lc 1:31 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CH |
CH
καὶ ιδοὺ συλλήμψη εν γαστρὶ καὶ τέξη υιὃν καὶ καλέσεις τὸ ονομα αυτοῦ Ἰησοῦν.
|