Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 2:25 WTM | דבר | dbr | דבר | H1696 | %vpp3ms |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֵּרָפוּ הַ־מַּיִם עַד הַ־יֹּום הַ־זֶּה כִּ־דְבַר אְֶלִישָׁע אְַשֶׁר דִּבֵּר ף
|
| 2Rs 2:25 WTM | ף | p | ף | - | %x |
Substantivo
וַ־יֵּרָפוּ הַ־מַּיִם עַד הַ־יֹּום הַ־זֶּה כִּ־דְבַר אְֶלִישָׁע אְַשֶׁר דִּבֵּר ף
|
| 2Rs 3:1 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | בֵּית-אֵל | bēyt-ʾēl | בֵּית-אֵל | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | עלה | ʿlh | עלה | H5927 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | קָטָן | qāṭān | קָטָן | H6994 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | עלה | ʿlh | עלה | H5927 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | קֵרֵחַ | qērēḥa | קֵרֵחַ | H7139 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | עלה | ʿlh | עלה | H5927 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:1 WTM | קֵרֵחַ | qērēḥa | קֵרֵחַ | H7139 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 2Rs 3:2 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 2Rs 3:2 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | H309 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 2Rs 3:2 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 2Rs 3:2 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 2Rs 3:2 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 2Rs 3:2 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|