Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 3:4 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וִ־יהֹורָם בֶּנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ שְׁתֵּימ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה
|
| 2Rs 3:4 WTM | מֶלֶכְ | melekə | מֶלֶכְ | H4427 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וִ־יהֹורָם בֶּנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ שְׁתֵּימ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה
|
| 2Rs 3:4 WTM | יְהוּדָה | yəhûdāh | יְהוּדָה | H3063 | %np--n |
Nome Próprio
וִ־יהֹורָם בֶּנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ שְׁתֵּימ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה
|
| 2Rs 3:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וִ־יהֹורָם בֶּנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ שְׁתֵּימ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה
|
| 2Rs 3:4 WTM | שְׁנַיִם | šənayim | שְׁנַיִם | H8147 | %ucfda |
Substantivo
וִ־יהֹורָם בֶּנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ שְׁתֵּימ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה
|
| 2Rs 3:4 WTM | שָׁנָה | šānāh | שָׁנָה | H8138 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וִ־יהֹורָם בֶּנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ שְׁתֵּימ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה
|
| 2Rs 3:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעְַשֶׂה הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְ־אָבִי/ו וּ־כְ־אִמּ/ֹו וַ־יָּסַר אֶת-־מַצְּבַת הַ־בַּעַל אְַשֶׁר עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 3:5 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יַּעְַשֶׂה הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְ־אָבִי/ו וּ־כְ־אִמּ/ֹו וַ־יָּסַר אֶת-־מַצְּבַת הַ־בַּעַל אְַשֶׁר עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 3:5 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעְַשֶׂה הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְ־אָבִי/ו וּ־כְ־אִמּ/ֹו וַ־יָּסַר אֶת-־מַצְּבַת הַ־בַּעַל אְַשֶׁר עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 3:5 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יַּעְַשֶׂה הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְ־אָבִי/ו וּ־כְ־אִמּ/ֹו וַ־יָּסַר אֶת-־מַצְּבַת הַ־בַּעַל אְַשֶׁר עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 3:5 WTM | רַק | raq | רַק | H7534 | %Pd |
Pronome
וַ־יַּעְַשֶׂה הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְ־אָבִי/ו וּ־כְ־אִמּ/ֹו וַ־יָּסַר אֶת-־מַצְּבַת הַ־בַּעַל אְַשֶׁר עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 3:5 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וַ־יַּעְַשֶׂה הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְ־אָבִי/ו וּ־כְ־אִמּ/ֹו וַ־יָּסַר אֶת-־מַצְּבַת הַ־בַּעַל אְַשֶׁר עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 3:5 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעְַשֶׂה הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְ־אָבִי/ו וּ־כְ־אִמּ/ֹו וַ־יָּסַר אֶת-־מַצְּבַת הַ־בַּעַל אְַשֶׁר עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 3:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעְַשֶׂה הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְ־אָבִי/ו וּ־כְ־אִמּ/ֹו וַ־יָּסַר אֶת-־מַצְּבַת הַ־בַּעַל אְַשֶׁר עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 3:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעְַשֶׂה הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְ־אָבִי/ו וּ־כְ־אִמּ/ֹו וַ־יָּסַר אֶת-־מַצְּבַת הַ־בַּעַל אְַשֶׁר עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 3:5 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יַּעְַשֶׂה הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְ־אָבִי/ו וּ־כְ־אִמּ/ֹו וַ־יָּסַר אֶת-־מַצְּבַת הַ־בַּעַל אְַשֶׁר עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 3:5 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יַּעְַשֶׂה הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְ־אָבִי/ו וּ־כְ־אִמּ/ֹו וַ־יָּסַר אֶת-־מַצְּבַת הַ־בַּעַל אְַשֶׁר עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 3:5 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יַּעְַשֶׂה הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְ־אָבִי/ו וּ־כְ־אִמּ/ֹו וַ־יָּסַר אֶת-־מַצְּבַת הַ־בַּעַל אְַשֶׁר עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 3:5 WTM | עשׂה | ʿśh | עשׂה | H6213 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יַּעְַשֶׂה הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְ־אָבִי/ו וּ־כְ־אִמּ/ֹו וַ־יָּסַר אֶת-־מַצְּבַת הַ־בַּעַל אְַשֶׁר עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 3:5 WTM | אָב | ʾāb | אָב | H1 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יַּעְַשֶׂה הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְ־אָבִי/ו וּ־כְ־אִמּ/ֹו וַ־יָּסַר אֶת-־מַצְּבַת הַ־בַּעַל אְַשֶׁר עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 3:6 WTM | רַק | raq | רַק | H7534 | %Pd |
Pronome
רַק בְּ־חַטֹּאות יָרָבְעָם בֶּנ-־נְבָט אְַשֶׁר-־הֶחְֶטִיא אֶת-־יִשְׂרָאֵל דָּבֵק לֹא-־סָר מִמּ/ֶנָּה ס
|
| 2Rs 3:6 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
רַק בְּ־חַטֹּאות יָרָבְעָם בֶּנ-־נְבָט אְַשֶׁר-־הֶחְֶטִיא אֶת-־יִשְׂרָאֵל דָּבֵק לֹא-־סָר מִמּ/ֶנָּה ס
|
| 2Rs 3:6 WTM | יָרָבְעָם | yārābəʿām | יָרָבְעָם | - | %np--n |
Nome Próprio
רַק בְּ־חַטֹּאות יָרָבְעָם בֶּנ-־נְבָט אְַשֶׁר-־הֶחְֶטִיא אֶת-־יִשְׂרָאֵל דָּבֵק לֹא-־סָר מִמּ/ֶנָּה ס
|
| 2Rs 3:6 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
רַק בְּ־חַטֹּאות יָרָבְעָם בֶּנ-־נְבָט אְַשֶׁר-־הֶחְֶטִיא אֶת-־יִשְׂרָאֵל דָּבֵק לֹא-־סָר מִמּ/ֶנָּה ס
|
| 2Rs 3:6 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
רַק בְּ־חַטֹּאות יָרָבְעָם בֶּנ-־נְבָט אְַשֶׁר-־הֶחְֶטִיא אֶת-־יִשְׂרָאֵל דָּבֵק לֹא-־סָר מִמּ/ֶנָּה ס
|