Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 3:2 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 2Rs 3:2 WTM | שְׁנַיִם | šənayim | שְׁנַיִם | H8147 | %ucfda |
Substantivo
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 2Rs 3:2 WTM | דֹּב | dōb | דֹּב | H1677 | %ncbpa |
Substantivo Comum Plural Absoluto
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 2Rs 3:2 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 2Rs 3:2 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 2Rs 3:2 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 2Rs 3:2 WTM | אַרְבַּע | ʾarəbaʿ | אַרְבַּע | H702 | %ucbpa |
Substantivo
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 2Rs 3:2 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 2Rs 3:2 WTM | יֶלֶד | yeled | יֶלֶד | H3205 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יִּפֶן אַחְַרָי/ו וַ־יִּרְא/ֵם וַ־יְקַלְל/ֵם בְּ־שֵׁם יְהוָה וַ־תֵּצֶאנָה שְׁתַּיִם דֻּבִּים מִנ-־הַ־יַּעַר וַ־תְּבַקַּעְנָה מֵ/הֶם אַרְבָּעִים וּ־שְׁנֵי יְלָדִים
|
| 2Rs 3:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־הַר הַ־כַּרְמֶל וּ־מִ־שָּׁם שָׁב שֹׁמְרֹון ף
|
| 2Rs 3:3 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־הַר הַ־כַּרְמֶל וּ־מִ־שָּׁם שָׁב שֹׁמְרֹון ף
|
| 2Rs 3:3 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־הַר הַ־כַּרְמֶל וּ־מִ־שָּׁם שָׁב שֹׁמְרֹון ף
|
| 2Rs 3:3 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־הַר הַ־כַּרְמֶל וּ־מִ־שָּׁם שָׁב שֹׁמְרֹון ף
|
| 2Rs 3:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־הַר הַ־כַּרְמֶל וּ־מִ־שָּׁם שָׁב שֹׁמְרֹון ף
|
| 2Rs 3:3 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־הַר הַ־כַּרְמֶל וּ־מִ־שָּׁם שָׁב שֹׁמְרֹון ף
|
| 2Rs 3:3 WTM | שֹׁמְרֹון | šōmərōwn | שֹׁמְרֹון | H8110 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־הַר הַ־כַּרְמֶל וּ־מִ־שָּׁם שָׁב שֹׁמְרֹון ף
|
| 2Rs 3:3 WTM | ף | p | ף | - | %x |
Substantivo
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־הַר הַ־כַּרְמֶל וּ־מִ־שָּׁם שָׁב שֹׁמְרֹון ף
|
| 2Rs 3:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וִ־יהֹורָם בֶּנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ שְׁתֵּימ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה
|
| 2Rs 3:4 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וִ־יהֹורָם בֶּנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ שְׁתֵּימ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה
|
| 2Rs 3:4 WTM | מלך | mlk | מלך | H4427 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וִ־יהֹורָם בֶּנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ שְׁתֵּימ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה
|
| 2Rs 3:4 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וִ־יהֹורָם בֶּנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ שְׁתֵּימ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה
|
| 2Rs 3:4 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וִ־יהֹורָם בֶּנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ שְׁתֵּימ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה
|
| 2Rs 3:4 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וִ־יהֹורָם בֶּנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ שְׁתֵּימ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה
|
| 2Rs 3:4 WTM | שְׁמֹנֶה | šəmōneh | שְׁמֹנֶה | H8083 | %ucfsa |
Substantivo
וִ־יהֹורָם בֶּנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ שְׁתֵּימ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה
|
| 2Rs 3:4 WTM | עָשָׂר | ʿāśār | עָשָׂר | H6235 | %ucfsa |
Substantivo
וִ־יהֹורָם בֶּנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ שְׁתֵּימ-־עֶשְׂרֵה שָׁנָה
|