Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 2:21 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יָּשֻׁבוּ אֵלָי/ו וְ־הוּא יֹשֵׁב בִּ־ירִיחֹו וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם הְַ־לֹוא-־אָמַרְתִּי אְַלֵי/כֶם אַל-־תֵּלֵכוּ
|
| 2Rs 2:21 WTM | אַל | ʾal | אַל | H408 | %Pd |
Pronome
וַ־יָּשֻׁבוּ אֵלָי/ו וְ־הוּא יֹשֵׁב בִּ־ירִיחֹו וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם הְַ־לֹוא-־אָמַרְתִּי אְַלֵי/כֶם אַל-־תֵּלֵכוּ
|
| 2Rs 2:22 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:22 WTM | אִישׁ | ʾiyš | אִישׁ | H376 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:22 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:22 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:22 WTM | הִנֵּה | hinēh | הִנֵּה | H2007 | %Pi |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:22 WTM | מֹושָׁב | mōwšāb | מֹושָׁב | H4186 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:22 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:22 WTM | טֹוב | ṭōwb | טֹוב | H2895 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:22 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:22 WTM | אָדֹון | ʾādōwn | אָדֹון | H113 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:22 WTM | ראה | rʾh | ראה | H7200 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:22 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:22 WTM | רַע | raʿ | רַע | H7451 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:22 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:22 WTM | שׁכל | škl | שׁכל | H7919 | %vpPfsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וַ־יֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָ־עִיר אֶל-־אְֶלִישָׁע הִנֵּה-־נָא מֹושַׁב הָ־עִיר טֹוב כַּ־אְַשֶׁר אְַדֹנ/ִי רֹאֶה וְ־הַ־מַּיִם רָעִים וְ־הָ־אָרֶץ מְשַׁכָּלֶת
|
| 2Rs 2:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר קְחוּ-־ל/ִי צְלֹחִית חְַדָשָׁה וְ־שִׂימוּ שָׁם מֶלַח וַ־יִּקְחוּ אֵלָי/ו
|
| 2Rs 2:23 WTM | לקח | lqḥ | לקח | H3947 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמֶר קְחוּ-־ל/ִי צְלֹחִית חְַדָשָׁה וְ־שִׂימוּ שָׁם מֶלַח וַ־יִּקְחוּ אֵלָי/ו
|
| 2Rs 2:23 WTM | צְלֹחִית | ṣəlōḥiyt | צְלֹחִית | H6746 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר קְחוּ-־ל/ִי צְלֹחִית חְַדָשָׁה וְ־שִׂימוּ שָׁם מֶלַח וַ־יִּקְחוּ אֵלָי/ו
|
| 2Rs 2:23 WTM | חָדָשׁ | ḥādāš | חָדָשׁ | H2318 | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר קְחוּ-־ל/ִי צְלֹחִית חְַדָשָׁה וְ־שִׂימוּ שָׁם מֶלַח וַ־יִּקְחוּ אֵלָי/ו
|
| 2Rs 2:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר קְחוּ-־ל/ִי צְלֹחִית חְַדָשָׁה וְ־שִׂימוּ שָׁם מֶלַח וַ־יִּקְחוּ אֵלָי/ו
|
| 2Rs 2:23 WTM | שָׁם | šām | שָׁם | H8033 | %Pd |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר קְחוּ-־ל/ִי צְלֹחִית חְַדָשָׁה וְ־שִׂימוּ שָׁם מֶלַח וַ־יִּקְחוּ אֵלָי/ו
|
| 2Rs 2:23 WTM | מֶלַח | melaḥ | מֶלַח | H4414 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר קְחוּ-־ל/ִי צְלֹחִית חְַדָשָׁה וְ־שִׂימוּ שָׁם מֶלַח וַ־יִּקְחוּ אֵלָי/ו
|
| 2Rs 2:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר קְחוּ-־ל/ִי צְלֹחִית חְַדָשָׁה וְ־שִׂימוּ שָׁם מֶלַח וַ־יִּקְחוּ אֵלָי/ו
|