Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 2:18 WTM | רוּחַ | rûḥa | רוּחַ | H7304 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וַ־יִּרְאֻ/הוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו מִ־נֶּגֶד וַ־יֹּאמְרוּ נָחָה רוּחַ אֵלִיָּהוּ עַל-־אְֶלִישָׁע וַ־יָּבֹאוּ לִ־קְרָאת/ֹו וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ-־ל/ֹו אָרְצ/ָה
|
| 2Rs 2:18 WTM | אֵלִיָּהוּ | ʾēliyāhû | אֵלִיָּהוּ | H453 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּרְאֻ/הוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו מִ־נֶּגֶד וַ־יֹּאמְרוּ נָחָה רוּחַ אֵלִיָּהוּ עַל-־אְֶלִישָׁע וַ־יָּבֹאוּ לִ־קְרָאת/ֹו וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ-־ל/ֹו אָרְצ/ָה
|
| 2Rs 2:18 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּרְאֻ/הוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו מִ־נֶּגֶד וַ־יֹּאמְרוּ נָחָה רוּחַ אֵלִיָּהוּ עַל-־אְֶלִישָׁע וַ־יָּבֹאוּ לִ־קְרָאת/ֹו וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ-־ל/ֹו אָרְצ/ָה
|
| 2Rs 2:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּרְאֻ/הוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו מִ־נֶּגֶד וַ־יֹּאמְרוּ נָחָה רוּחַ אֵלִיָּהוּ עַל-־אְֶלִישָׁע וַ־יָּבֹאוּ לִ־קְרָאת/ֹו וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ-־ל/ֹו אָרְצ/ָה
|
| 2Rs 2:18 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּרְאֻ/הוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו מִ־נֶּגֶד וַ־יֹּאמְרוּ נָחָה רוּחַ אֵלִיָּהוּ עַל-־אְֶלִישָׁע וַ־יָּבֹאוּ לִ־קְרָאת/ֹו וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ-־ל/ֹו אָרְצ/ָה
|
| 2Rs 2:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּרְאֻ/הוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו מִ־נֶּגֶד וַ־יֹּאמְרוּ נָחָה רוּחַ אֵלִיָּהוּ עַל-־אְֶלִישָׁע וַ־יָּבֹאוּ לִ־קְרָאת/ֹו וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ-־ל/ֹו אָרְצ/ָה
|
| 2Rs 2:18 WTM | אֶרֶץ | ʾereṣ | אֶרֶץ | H776 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יִּרְאֻ/הוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו מִ־נֶּגֶד וַ־יֹּאמְרוּ נָחָה רוּחַ אֵלִיָּהוּ עַל-־אְֶלִישָׁע וַ־יָּבֹאוּ לִ־קְרָאת/ֹו וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ-־ל/ֹו אָרְצ/ָה
|
| 2Rs 2:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | הִנֵּה | hinēh | הִנֵּה | H2007 | %Pi |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | יֵשׁ | yēš | יֵשׁ | H3426 | %Pd |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | חָמֵשׁ | ḥāmēš | חָמֵשׁ | H2567 | %ucbpa |
Substantivo
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | אִישׁ | ʾiyš | אִישׁ | H376 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | נָא | nāʾ | נָא | H4994 | %Pi |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | פֶּן | pen | פֶּן | H6434 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | רוּחַ | rûḥa | רוּחַ | H7304 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 2:19 WTM | אֹו | ʾōw | אֹו | H176 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|