Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 2:15 WTM | צעק | ṣʿq | צעק | H6817 | %vpPmsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | אָב | ʾāb | אָב | H1 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | אָב | ʾāb | אָב | H1 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | רֶכֶב | rekeb | רֶכֶב | H7392 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | H3478 | %np--n |
Nome Próprio
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | ראה | rʾh | ראה | H7200 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | עֹוד | ʿōwd | עֹוד | H5749 | %Pd |
Pronome
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | קְרָעִים | qərāʿiym | קְרָעִים | - | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּרֶם אֶת-־אַדֶּרֶת אֵלִיָּהוּ אְַשֶׁר נָפְלָה מֵ־עָלָי/ו וַ־יָּשָׁב וַ־יַּעְַמֹד עַל-־שְׂפַת הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:16 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יָּרֶם אֶת-־אַדֶּרֶת אֵלִיָּהוּ אְַשֶׁר נָפְלָה מֵ־עָלָי/ו וַ־יָּשָׁב וַ־יַּעְַמֹד עַל-־שְׂפַת הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:16 WTM | אֵלִיָּהוּ | ʾēliyāhû | אֵלִיָּהוּ | H453 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יָּרֶם אֶת-־אַדֶּרֶת אֵלִיָּהוּ אְַשֶׁר נָפְלָה מֵ־עָלָי/ו וַ־יָּשָׁב וַ־יַּעְַמֹד עַל-־שְׂפַת הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:16 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יָּרֶם אֶת-־אַדֶּרֶת אֵלִיָּהוּ אְַשֶׁר נָפְלָה מֵ־עָלָי/ו וַ־יָּשָׁב וַ־יַּעְַמֹד עַל-־שְׂפַת הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:16 WTM | נפל | npl | נפל | H5307 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יָּרֶם אֶת-־אַדֶּרֶת אֵלִיָּהוּ אְַשֶׁר נָפְלָה מֵ־עָלָי/ו וַ־יָּשָׁב וַ־יַּעְַמֹד עַל-־שְׂפַת הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:16 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יָּרֶם אֶת-־אַדֶּרֶת אֵלִיָּהוּ אְַשֶׁר נָפְלָה מֵ־עָלָי/ו וַ־יָּשָׁב וַ־יַּעְַמֹד עַל-־שְׂפַת הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּרֶם אֶת-־אַדֶּרֶת אֵלִיָּהוּ אְַשֶׁר נָפְלָה מֵ־עָלָי/ו וַ־יָּשָׁב וַ־יַּעְַמֹד עַל-־שְׂפַת הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּרֶם אֶת-־אַדֶּרֶת אֵלִיָּהוּ אְַשֶׁר נָפְלָה מֵ־עָלָי/ו וַ־יָּשָׁב וַ־יַּעְַמֹד עַל-־שְׂפַת הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:16 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יָּרֶם אֶת-־אַדֶּרֶת אֵלִיָּהוּ אְַשֶׁר נָפְלָה מֵ־עָלָי/ו וַ־יָּשָׁב וַ־יַּעְַמֹד עַל-־שְׂפַת הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:16 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יָּרֶם אֶת-־אַדֶּרֶת אֵלִיָּהוּ אְַשֶׁר נָפְלָה מֵ־עָלָי/ו וַ־יָּשָׁב וַ־יַּעְַמֹד עַל-־שְׂפַת הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקַּח אֶת-־אַדֶּרֶת אֵלִיָּהוּ אְַשֶׁר-־נָפְלָה מֵ־עָלָי/ו וַ־יַּכֶּה אֶת-־הַ־מַּיִם וַ־יֹּאמַר אַיֵּה יְהוָה אְֶלֹהֵי אֵלִיָּהוּ אַפ-־הוּא וַ־יַּכֶּה אֶת-־הַ־מַּיִם וַ־יֵּחָצוּ הֵנָּה וָ־הֵנָּה וַ־יַּעְַבֹר אְֶלִישָׁע
|