Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 2:13 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר הִקְשִׁיתָ לִ־שְׁאֹול אִמ-־תִּרְאֶה אֹת/ִי לֻקָּח מֵ־אִתּ/ָכְ יְהִי-־ל/ְכָ כֵן וְ־אִמ-־אַיִן לֹא יִהְיֶה
|
| 2Rs 2:13 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר הִקְשִׁיתָ לִ־שְׁאֹול אִמ-־תִּרְאֶה אֹת/ִי לֻקָּח מֵ־אִתּ/ָכְ יְהִי-־ל/ְכָ כֵן וְ־אִמ-־אַיִן לֹא יִהְיֶה
|
| 2Rs 2:13 WTM | כֵּן | kēn | כֵּן | H3651 | %Pd |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הִקְשִׁיתָ לִ־שְׁאֹול אִמ-־תִּרְאֶה אֹת/ִי לֻקָּח מֵ־אִתּ/ָכְ יְהִי-־ל/ְכָ כֵן וְ־אִמ-־אַיִן לֹא יִהְיֶה
|
| 2Rs 2:13 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הִקְשִׁיתָ לִ־שְׁאֹול אִמ-־תִּרְאֶה אֹת/ִי לֻקָּח מֵ־אִתּ/ָכְ יְהִי-־ל/ְכָ כֵן וְ־אִמ-־אַיִן לֹא יִהְיֶה
|
| 2Rs 2:13 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הִקְשִׁיתָ לִ־שְׁאֹול אִמ-־תִּרְאֶה אֹת/ִי לֻקָּח מֵ־אִתּ/ָכְ יְהִי-־ל/ְכָ כֵן וְ־אִמ-־אַיִן לֹא יִהְיֶה
|
| 2Rs 2:13 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר הִקְשִׁיתָ לִ־שְׁאֹול אִמ-־תִּרְאֶה אֹת/ִי לֻקָּח מֵ־אִתּ/ָכְ יְהִי-־ל/ְכָ כֵן וְ־אִמ-־אַיִן לֹא יִהְיֶה
|
| 2Rs 2:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | הֵם | hēm | הֵם | H1990 | %pi3mp |
Pronome
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | רֶכֶב | rekeb | רֶכֶב | H7392 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | אֵשׁ | ʾēš | אֵשׁ | H784 | %ncbsa |
Substantivo Comum Singular Absoluto
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | בַּיִן | bayin | בַּיִן | H995 | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | שְׁנַיִם | šənayim | שְׁנַיִם | H8147 | %ucmdc |
Substantivo
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | אֵלִיָּהוּ | ʾēliyāhû | אֵלִיָּהוּ | H453 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | ראה | rʾh | ראה | H7200 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|
| 2Rs 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וֶ־אְֶלִישָׁע רֹאֶה וְ־הוּא מְצַעֵק אָב/ִי אָב/ִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּ־פָרָשָׁי/ו וְ־לֹא רָא/ָהוּ עֹוד וַ־יַּחְַזֵק בִּ־בְגָדָי/ו וַ־יִּקְרָע/ֵם לִ־שְׁנַיִם קְרָעִים
|