Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 2:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|
| 2Rs 2:9 WTM | אִם | ʾim | אִם | H517 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|
| 2Rs 2:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|
| 2Rs 2:9 WTM | שְׁנַיִם | šənayim | שְׁנַיִם | H8147 | %ucmdc |
Substantivo
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|
| 2Rs 2:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־חְַמִשִּׁים אִישׁ מִ־בְּנֵי הַ־נְּבִיאִים הָלְכוּ וַ־יַּעַמְדוּ מִ־נֶּגֶד מֵ־רָחֹוק וּ־שְׁנֵי/הֶם עָמְדוּ עַל-־הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:10 WTM | אִישׁ | ʾiyš | אִישׁ | H376 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־חְַמִשִּׁים אִישׁ מִ־בְּנֵי הַ־נְּבִיאִים הָלְכוּ וַ־יַּעַמְדוּ מִ־נֶּגֶד מֵ־רָחֹוק וּ־שְׁנֵי/הֶם עָמְדוּ עַל-־הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:10 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־חְַמִשִּׁים אִישׁ מִ־בְּנֵי הַ־נְּבִיאִים הָלְכוּ וַ־יַּעַמְדוּ מִ־נֶּגֶד מֵ־רָחֹוק וּ־שְׁנֵי/הֶם עָמְדוּ עַל-־הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:10 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־חְַמִשִּׁים אִישׁ מִ־בְּנֵי הַ־נְּבִיאִים הָלְכוּ וַ־יַּעַמְדוּ מִ־נֶּגֶד מֵ־רָחֹוק וּ־שְׁנֵי/הֶם עָמְדוּ עַל-־הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:10 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־חְַמִשִּׁים אִישׁ מִ־בְּנֵי הַ־נְּבִיאִים הָלְכוּ וַ־יַּעַמְדוּ מִ־נֶּגֶד מֵ־רָחֹוק וּ־שְׁנֵי/הֶם עָמְדוּ עַל-־הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־חְַמִשִּׁים אִישׁ מִ־בְּנֵי הַ־נְּבִיאִים הָלְכוּ וַ־יַּעַמְדוּ מִ־נֶּגֶד מֵ־רָחֹוק וּ־שְׁנֵי/הֶם עָמְדוּ עַל-־הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:10 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־חְַמִשִּׁים אִישׁ מִ־בְּנֵי הַ־נְּבִיאִים הָלְכוּ וַ־יַּעַמְדוּ מִ־נֶּגֶד מֵ־רָחֹוק וּ־שְׁנֵי/הֶם עָמְדוּ עַל-־הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:10 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־חְַמִשִּׁים אִישׁ מִ־בְּנֵי הַ־נְּבִיאִים הָלְכוּ וַ־יַּעַמְדוּ מִ־נֶּגֶד מֵ־רָחֹוק וּ־שְׁנֵי/הֶם עָמְדוּ עַל-־הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־חְַמִשִּׁים אִישׁ מִ־בְּנֵי הַ־נְּבִיאִים הָלְכוּ וַ־יַּעַמְדוּ מִ־נֶּגֶד מֵ־רָחֹוק וּ־שְׁנֵי/הֶם עָמְדוּ עַל-־הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:10 WTM | עמד | ʿmd | עמד | H5975 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־חְַמִשִּׁים אִישׁ מִ־בְּנֵי הַ־נְּבִיאִים הָלְכוּ וַ־יַּעַמְדוּ מִ־נֶּגֶד מֵ־רָחֹוק וּ־שְׁנֵי/הֶם עָמְדוּ עַל-־הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:10 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־חְַמִשִּׁים אִישׁ מִ־בְּנֵי הַ־נְּבִיאִים הָלְכוּ וַ־יַּעַמְדוּ מִ־נֶּגֶד מֵ־רָחֹוק וּ־שְׁנֵי/הֶם עָמְדוּ עַל-־הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקַּח אֵלִיָּהוּ אֶת-־אַדַּרְתּ/ֹו וַ־יִּגְלֹם וַ־יַּכֶּה אֶת-־הַ־מַּיִם וַ־יֵּחָצוּ הֵנָּה וָ־הֵנָּה וַ־יַּעַבְרוּ שְׁנֵי/הֶם בּ־ֶ־חָרָבָה
|
| 2Rs 2:11 WTM | אֵלִיָּהוּ | ʾēliyāhû | אֵלִיָּהוּ | H453 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּקַּח אֵלִיָּהוּ אֶת-־אַדַּרְתּ/ֹו וַ־יִּגְלֹם וַ־יַּכֶּה אֶת-־הַ־מַּיִם וַ־יֵּחָצוּ הֵנָּה וָ־הֵנָּה וַ־יַּעַבְרוּ שְׁנֵי/הֶם בּ־ֶ־חָרָבָה
|
| 2Rs 2:11 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יִּקַּח אֵלִיָּהוּ אֶת-־אַדַּרְתּ/ֹו וַ־יִּגְלֹם וַ־יַּכֶּה אֶת-־הַ־מַּיִם וַ־יֵּחָצוּ הֵנָּה וָ־הֵנָּה וַ־יַּעַבְרוּ שְׁנֵי/הֶם בּ־ֶ־חָרָבָה
|
| 2Rs 2:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקַּח אֵלִיָּהוּ אֶת-־אַדַּרְתּ/ֹו וַ־יִּגְלֹם וַ־יַּכֶּה אֶת-־הַ־מַּיִם וַ־יֵּחָצוּ הֵנָּה וָ־הֵנָּה וַ־יַּעַבְרוּ שְׁנֵי/הֶם בּ־ֶ־חָרָבָה
|
| 2Rs 2:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקַּח אֵלִיָּהוּ אֶת-־אַדַּרְתּ/ֹו וַ־יִּגְלֹם וַ־יַּכֶּה אֶת-־הַ־מַּיִם וַ־יֵּחָצוּ הֵנָּה וָ־הֵנָּה וַ־יַּעַבְרוּ שְׁנֵי/הֶם בּ־ֶ־חָרָבָה
|
| 2Rs 2:11 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יִּקַּח אֵלִיָּהוּ אֶת-־אַדַּרְתּ/ֹו וַ־יִּגְלֹם וַ־יַּכֶּה אֶת-־הַ־מַּיִם וַ־יֵּחָצוּ הֵנָּה וָ־הֵנָּה וַ־יַּעַבְרוּ שְׁנֵי/הֶם בּ־ֶ־חָרָבָה
|
| 2Rs 2:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקַּח אֵלִיָּהוּ אֶת-־אַדַּרְתּ/ֹו וַ־יִּגְלֹם וַ־יַּכֶּה אֶת-־הַ־מַּיִם וַ־יֵּחָצוּ הֵנָּה וָ־הֵנָּה וַ־יַּעַבְרוּ שְׁנֵי/הֶם בּ־ֶ־חָרָבָה
|
| 2Rs 2:11 WTM | הֵנָּה | hēnāh | הֵנָּה | H2007 | %Pd |
Pronome
וַ־יִּקַּח אֵלִיָּהוּ אֶת-־אַדַּרְתּ/ֹו וַ־יִּגְלֹם וַ־יַּכֶּה אֶת-־הַ־מַּיִם וַ־יֵּחָצוּ הֵנָּה וָ־הֵנָּה וַ־יַּעַבְרוּ שְׁנֵי/הֶם בּ־ֶ־חָרָבָה
|
| 2Rs 2:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקַּח אֵלִיָּהוּ אֶת-־אַדַּרְתּ/ֹו וַ־יִּגְלֹם וַ־יַּכֶּה אֶת-־הַ־מַּיִם וַ־יֵּחָצוּ הֵנָּה וָ־הֵנָּה וַ־יַּעַבְרוּ שְׁנֵי/הֶם בּ־ֶ־חָרָבָה
|
| 2Rs 2:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקַּח אֵלִיָּהוּ אֶת-־אַדַּרְתּ/ֹו וַ־יִּגְלֹם וַ־יַּכֶּה אֶת-־הַ־מַּיִם וַ־יֵּחָצוּ הֵנָּה וָ־הֵנָּה וַ־יַּעַבְרוּ שְׁנֵי/הֶם בּ־ֶ־חָרָבָה
|