Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 2:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּגְּשׁוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו אֶל-־אְֶלִישָׁע וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הְַ־יָדַעְתָּ כִּי הַ־יֹּום יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ מֵ־עַל רֹאשׁ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר גַּמ-־אְַנִי יָדַעְתִּי הֶחְֶשׁוּ
|
| 2Rs 2:8 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּגְּשׁוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו אֶל-־אְֶלִישָׁע וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הְַ־יָדַעְתָּ כִּי הַ־יֹּום יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ מֵ־עַל רֹאשׁ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר גַּמ-־אְַנִי יָדַעְתִּי הֶחְֶשׁוּ
|
| 2Rs 2:8 WTM | הְַ | həa | הְַ | - | %Pg |
Pronome
וַ־יִּגְּשׁוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו אֶל-־אְֶלִישָׁע וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הְַ־יָדַעְתָּ כִּי הַ־יֹּום יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ מֵ־עַל רֹאשׁ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר גַּמ-־אְַנִי יָדַעְתִּי הֶחְֶשׁוּ
|
| 2Rs 2:8 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יִּגְּשׁוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו אֶל-־אְֶלִישָׁע וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הְַ־יָדַעְתָּ כִּי הַ־יֹּום יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ מֵ־עַל רֹאשׁ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר גַּמ-־אְַנִי יָדַעְתִּי הֶחְֶשׁוּ
|
| 2Rs 2:8 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּגְּשׁוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו אֶל-־אְֶלִישָׁע וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הְַ־יָדַעְתָּ כִּי הַ־יֹּום יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ מֵ־עַל רֹאשׁ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר גַּמ-־אְַנִי יָדַעְתִּי הֶחְֶשׁוּ
|
| 2Rs 2:8 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּגְּשׁוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו אֶל-־אְֶלִישָׁע וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הְַ־יָדַעְתָּ כִּי הַ־יֹּום יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ מֵ־עַל רֹאשׁ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר גַּמ-־אְַנִי יָדַעְתִּי הֶחְֶשׁוּ
|
| 2Rs 2:8 WTM | לקח | lqḥ | לקח | H3947 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יִּגְּשׁוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו אֶל-־אְֶלִישָׁע וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הְַ־יָדַעְתָּ כִּי הַ־יֹּום יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ מֵ־עַל רֹאשׁ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר גַּמ-־אְַנִי יָדַעְתִּי הֶחְֶשׁוּ
|
| 2Rs 2:8 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יִּגְּשׁוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו אֶל-־אְֶלִישָׁע וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הְַ־יָדַעְתָּ כִּי הַ־יֹּום יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ מֵ־עַל רֹאשׁ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר גַּמ-־אְַנִי יָדַעְתִּי הֶחְֶשׁוּ
|
| 2Rs 2:8 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּגְּשׁוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו אֶל-־אְֶלִישָׁע וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הְַ־יָדַעְתָּ כִּי הַ־יֹּום יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ מֵ־עַל רֹאשׁ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר גַּמ-־אְַנִי יָדַעְתִּי הֶחְֶשׁוּ
|
| 2Rs 2:8 WTM | רֹאשׁ | rōʾš | רֹאשׁ | H7217 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּגְּשׁוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו אֶל-־אְֶלִישָׁע וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הְַ־יָדַעְתָּ כִּי הַ־יֹּום יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ מֵ־עַל רֹאשׁ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר גַּמ-־אְַנִי יָדַעְתִּי הֶחְֶשׁוּ
|
| 2Rs 2:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּגְּשׁוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו אֶל-־אְֶלִישָׁע וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הְַ־יָדַעְתָּ כִּי הַ־יֹּום יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ מֵ־עַל רֹאשׁ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר גַּמ-־אְַנִי יָדַעְתִּי הֶחְֶשׁוּ
|
| 2Rs 2:8 WTM | גַּם | gam | גַּם | H1571 | %Pc |
Pronome
וַ־יִּגְּשׁוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו אֶל-־אְֶלִישָׁע וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הְַ־יָדַעְתָּ כִּי הַ־יֹּום יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ מֵ־עַל רֹאשׁ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר גַּמ-־אְַנִי יָדַעְתִּי הֶחְֶשׁוּ
|
| 2Rs 2:8 WTM | ידע | ydʿ | ידע | H3045 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יִּגְּשׁוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו אֶל-־אְֶלִישָׁע וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הְַ־יָדַעְתָּ כִּי הַ־יֹּום יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ מֵ־עַל רֹאשׁ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר גַּמ-־אְַנִי יָדַעְתִּי הֶחְֶשׁוּ
|
| 2Rs 2:8 WTM | חשׁה | ḥšh | חשׁה | H2814 | %vhvmp |
Verbo Hiphil Imperativo Causativa Ativa Imperativo
וַ־יִּגְּשׁוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו אֶל-־אְֶלִישָׁע וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הְַ־יָדַעְתָּ כִּי הַ־יֹּום יְהוָה לֹקֵחַ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ מֵ־עַל רֹאשׁ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר גַּמ-־אְַנִי יָדַעְתִּי הֶחְֶשׁוּ
|
| 2Rs 2:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|
| 2Rs 2:9 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|
| 2Rs 2:9 WTM | אֵלִיָּהוּ | ʾēliyāhû | אֵלִיָּהוּ | H453 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|
| 2Rs 2:9 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|
| 2Rs 2:9 WTM | פֹּה | pōh | פֹּה | H6310 | %Pd |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|
| 2Rs 2:9 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|
| 2Rs 2:9 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|
| 2Rs 2:9 WTM | שׁלח | šlḥ | שׁלח | H7971 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|
| 2Rs 2:9 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|
| 2Rs 2:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|
| 2Rs 2:9 WTM | חַי | ḥay | חַי | H2416 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אֵלִיָּהוּ שֵׁב-־נָא פֹה כִּי יְהוָה שְׁלָח/ַנִי הַ־יַּרְדֵּנ/ָה וַ־יֹּאמֶר חַי-־יְהוָה וְ־חֵי-־נַפְשׁ/ְכָ אִמ-־אֶעֶזְב/ֶכָּ וַ־יֵּלְכוּ שְׁנֵי/הֶם
|