TeoTeca

Pesquisa Morfológica Multicritério

Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
« Voltar ao Leitor
Parâmetros de Análise Morfossintática 61973 ocorrência(s)
Limpar
Referência Termo Original Transliteração Lema / Raiz Strong Cód. Morfo Análise Morfossintática Descritiva
1Rs 2:41 WTM אֶל ʾel אֶל H408 %Pp
Preposição
וַ־יְהִי מִ־קֵּץ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַ־יִּבְרְחוּ שְׁנֵי-־עְַבָדִים לְ־שִׁמְעִי אֶל-־אָכִישׁ בֶּנ-־מַעְַכָה מֶלֶכְ גַּת וַ־יַּגִּידוּ לְ־שִׁמְעִי לֵ־אמֹר הִנֵּה עְַבָדֶי/כָ בְּ־גַת
1Rs 2:41 WTM בֵּן bēn בֵּן H1121 %ncmsc
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יְהִי מִ־קֵּץ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַ־יִּבְרְחוּ שְׁנֵי-־עְַבָדִים לְ־שִׁמְעִי אֶל-־אָכִישׁ בֶּנ-־מַעְַכָה מֶלֶכְ גַּת וַ־יַּגִּידוּ לְ־שִׁמְעִי לֵ־אמֹר הִנֵּה עְַבָדֶי/כָ בְּ־גַת
1Rs 2:41 WTM מֶלֶכְ melekə מֶלֶכְ H4427 %ncmsc
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יְהִי מִ־קֵּץ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַ־יִּבְרְחוּ שְׁנֵי-־עְַבָדִים לְ־שִׁמְעִי אֶל-־אָכִישׁ בֶּנ-־מַעְַכָה מֶלֶכְ גַּת וַ־יַּגִּידוּ לְ־שִׁמְעִי לֵ־אמֹר הִנֵּה עְַבָדֶי/כָ בְּ־גַת
1Rs 2:41 WTM גַּת gat גַּת H1660 %np--n
Nome Próprio
וַ־יְהִי מִ־קֵּץ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַ־יִּבְרְחוּ שְׁנֵי-־עְַבָדִים לְ־שִׁמְעִי אֶל-־אָכִישׁ בֶּנ-־מַעְַכָה מֶלֶכְ גַּת וַ־יַּגִּידוּ לְ־שִׁמְעִי לֵ־אמֹר הִנֵּה עְַבָדֶי/כָ בְּ־גַת
1Rs 2:41 WTM וְ wə וְ - %Pc
Pronome
וַ־יְהִי מִ־קֵּץ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַ־יִּבְרְחוּ שְׁנֵי-־עְַבָדִים לְ־שִׁמְעִי אֶל-־אָכִישׁ בֶּנ-־מַעְַכָה מֶלֶכְ גַּת וַ־יַּגִּידוּ לְ־שִׁמְעִי לֵ־אמֹר הִנֵּה עְַבָדֶי/כָ בְּ־גַת
1Rs 2:41 WTM לְ lə לְ - %Pp
Preposição
וַ־יְהִי מִ־קֵּץ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַ־יִּבְרְחוּ שְׁנֵי-־עְַבָדִים לְ־שִׁמְעִי אֶל-־אָכִישׁ בֶּנ-־מַעְַכָה מֶלֶכְ גַּת וַ־יַּגִּידוּ לְ־שִׁמְעִי לֵ־אמֹר הִנֵּה עְַבָדֶי/כָ בְּ־גַת
1Rs 2:41 WTM לְ lə לְ - %Pp
Preposição
וַ־יְהִי מִ־קֵּץ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַ־יִּבְרְחוּ שְׁנֵי-־עְַבָדִים לְ־שִׁמְעִי אֶל-־אָכִישׁ בֶּנ-־מַעְַכָה מֶלֶכְ גַּת וַ־יַּגִּידוּ לְ־שִׁמְעִי לֵ־אמֹר הִנֵּה עְַבָדֶי/כָ בְּ־גַת
1Rs 2:41 WTM הִנֵּה hinēh הִנֵּה H2007 %Pi
Pronome
וַ־יְהִי מִ־קֵּץ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַ־יִּבְרְחוּ שְׁנֵי-־עְַבָדִים לְ־שִׁמְעִי אֶל-־אָכִישׁ בֶּנ-־מַעְַכָה מֶלֶכְ גַּת וַ־יַּגִּידוּ לְ־שִׁמְעִי לֵ־אמֹר הִנֵּה עְַבָדֶי/כָ בְּ־גַת
1Rs 2:41 WTM עֶבֶד ʿebed עֶבֶד H5647 %ncmpc
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יְהִי מִ־קֵּץ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַ־יִּבְרְחוּ שְׁנֵי-־עְַבָדִים לְ־שִׁמְעִי אֶל-־אָכִישׁ בֶּנ-־מַעְַכָה מֶלֶכְ גַּת וַ־יַּגִּידוּ לְ־שִׁמְעִי לֵ־אמֹר הִנֵּה עְַבָדֶי/כָ בְּ־גַת
1Rs 2:41 WTM בְּ bə בְּ - %Pp
Preposição
וַ־יְהִי מִ־קֵּץ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַ־יִּבְרְחוּ שְׁנֵי-־עְַבָדִים לְ־שִׁמְעִי אֶל-־אָכִישׁ בֶּנ-־מַעְַכָה מֶלֶכְ גַּת וַ־יַּגִּידוּ לְ־שִׁמְעִי לֵ־אמֹר הִנֵּה עְַבָדֶי/כָ בְּ־גַת
1Rs 2:42 WTM וְ wə וְ - %Pc
Pronome
וַ־יָּקָם שִׁמְעִי וַ־יַּחְַבֹשׁ אֶת-־חְַמֹר/ֹו וַ־יֵּלֶכְ גַּת/ָה אֶל-־אָכִישׁ לְ־בַקֵּשׁ אֶת-־עְַבָדָי/ו וַ־יֵּלֶכְ שִׁמְעִי וַ־יָּבֵא אֶת-־עְַבָדָי/ו מִ־גַּת
1Rs 2:42 WTM שִׁמְעִי šiməʿiy שִׁמְעִי H8096 %np--n
Nome Próprio
וַ־יָּקָם שִׁמְעִי וַ־יַּחְַבֹשׁ אֶת-־חְַמֹר/ֹו וַ־יֵּלֶכְ גַּת/ָה אֶל-־אָכִישׁ לְ־בַקֵּשׁ אֶת-־עְַבָדָי/ו וַ־יֵּלֶכְ שִׁמְעִי וַ־יָּבֵא אֶת-־עְַבָדָי/ו מִ־גַּת
1Rs 2:42 WTM וְ wə וְ - %Pc
Pronome
וַ־יָּקָם שִׁמְעִי וַ־יַּחְַבֹשׁ אֶת-־חְַמֹר/ֹו וַ־יֵּלֶכְ גַּת/ָה אֶל-־אָכִישׁ לְ־בַקֵּשׁ אֶת-־עְַבָדָי/ו וַ־יֵּלֶכְ שִׁמְעִי וַ־יָּבֵא אֶת-־עְַבָדָי/ו מִ־גַּת
1Rs 2:42 WTM אֵת ʾēt אֵת H852 %Po
Pronome
וַ־יָּקָם שִׁמְעִי וַ־יַּחְַבֹשׁ אֶת-־חְַמֹר/ֹו וַ־יֵּלֶכְ גַּת/ָה אֶל-־אָכִישׁ לְ־בַקֵּשׁ אֶת-־עְַבָדָי/ו וַ־יֵּלֶכְ שִׁמְעִי וַ־יָּבֵא אֶת-־עְַבָדָי/ו מִ־גַּת
1Rs 2:42 WTM וְ wə וְ - %Pc
Pronome
וַ־יָּקָם שִׁמְעִי וַ־יַּחְַבֹשׁ אֶת-־חְַמֹר/ֹו וַ־יֵּלֶכְ גַּת/ָה אֶל-־אָכִישׁ לְ־בַקֵּשׁ אֶת-־עְַבָדָי/ו וַ־יֵּלֶכְ שִׁמְעִי וַ־יָּבֵא אֶת-־עְַבָדָי/ו מִ־גַּת
1Rs 2:42 WTM גַּת gat גַּת H1660 %np--n
Nome Próprio
וַ־יָּקָם שִׁמְעִי וַ־יַּחְַבֹשׁ אֶת-־חְַמֹר/ֹו וַ־יֵּלֶכְ גַּת/ָה אֶל-־אָכִישׁ לְ־בַקֵּשׁ אֶת-־עְַבָדָי/ו וַ־יֵּלֶכְ שִׁמְעִי וַ־יָּבֵא אֶת-־עְַבָדָי/ו מִ־גַּת
1Rs 2:42 WTM אֶל ʾel אֶל H408 %Pp
Preposição
וַ־יָּקָם שִׁמְעִי וַ־יַּחְַבֹשׁ אֶת-־חְַמֹר/ֹו וַ־יֵּלֶכְ גַּת/ָה אֶל-־אָכִישׁ לְ־בַקֵּשׁ אֶת-־עְַבָדָי/ו וַ־יֵּלֶכְ שִׁמְעִי וַ־יָּבֵא אֶת-־עְַבָדָי/ו מִ־גַּת
1Rs 2:42 WTM לְ lə לְ - %Pp
Preposição
וַ־יָּקָם שִׁמְעִי וַ־יַּחְַבֹשׁ אֶת-־חְַמֹר/ֹו וַ־יֵּלֶכְ גַּת/ָה אֶל-־אָכִישׁ לְ־בַקֵּשׁ אֶת-־עְַבָדָי/ו וַ־יֵּלֶכְ שִׁמְעִי וַ־יָּבֵא אֶת-־עְַבָדָי/ו מִ־גַּת
1Rs 2:42 WTM אֵת ʾēt אֵת H852 %Po
Pronome
וַ־יָּקָם שִׁמְעִי וַ־יַּחְַבֹשׁ אֶת-־חְַמֹר/ֹו וַ־יֵּלֶכְ גַּת/ָה אֶל-־אָכִישׁ לְ־בַקֵּשׁ אֶת-־עְַבָדָי/ו וַ־יֵּלֶכְ שִׁמְעִי וַ־יָּבֵא אֶת-־עְַבָדָי/ו מִ־גַּת
1Rs 2:42 WTM וְ wə וְ - %Pc
Pronome
וַ־יָּקָם שִׁמְעִי וַ־יַּחְַבֹשׁ אֶת-־חְַמֹר/ֹו וַ־יֵּלֶכְ גַּת/ָה אֶל-־אָכִישׁ לְ־בַקֵּשׁ אֶת-־עְַבָדָי/ו וַ־יֵּלֶכְ שִׁמְעִי וַ־יָּבֵא אֶת-־עְַבָדָי/ו מִ־גַּת
1Rs 2:42 WTM שִׁמְעִי šiməʿiy שִׁמְעִי H8096 %np--n
Nome Próprio
וַ־יָּקָם שִׁמְעִי וַ־יַּחְַבֹשׁ אֶת-־חְַמֹר/ֹו וַ־יֵּלֶכְ גַּת/ָה אֶל-־אָכִישׁ לְ־בַקֵּשׁ אֶת-־עְַבָדָי/ו וַ־יֵּלֶכְ שִׁמְעִי וַ־יָּבֵא אֶת-־עְַבָדָי/ו מִ־גַּת
1Rs 2:42 WTM וְ wə וְ - %Pc
Pronome
וַ־יָּקָם שִׁמְעִי וַ־יַּחְַבֹשׁ אֶת-־חְַמֹר/ֹו וַ־יֵּלֶכְ גַּת/ָה אֶל-־אָכִישׁ לְ־בַקֵּשׁ אֶת-־עְַבָדָי/ו וַ־יֵּלֶכְ שִׁמְעִי וַ־יָּבֵא אֶת-־עְַבָדָי/ו מִ־גַּת
1Rs 2:42 WTM אֵת ʾēt אֵת H852 %Po
Pronome
וַ־יָּקָם שִׁמְעִי וַ־יַּחְַבֹשׁ אֶת-־חְַמֹר/ֹו וַ־יֵּלֶכְ גַּת/ָה אֶל-־אָכִישׁ לְ־בַקֵּשׁ אֶת-־עְַבָדָי/ו וַ־יֵּלֶכְ שִׁמְעִי וַ־יָּבֵא אֶת-־עְַבָדָי/ו מִ־גַּת
1Rs 2:42 WTM מִן min מִן H4478 %Pp
Preposição
וַ־יָּקָם שִׁמְעִי וַ־יַּחְַבֹשׁ אֶת-־חְַמֹר/ֹו וַ־יֵּלֶכְ גַּת/ָה אֶל-־אָכִישׁ לְ־בַקֵּשׁ אֶת-־עְַבָדָי/ו וַ־יֵּלֶכְ שִׁמְעִי וַ־יָּבֵא אֶת-־עְַבָדָי/ו מִ־גַּת
1Rs 2:43 WTM וְ wə וְ - %Pc
Pronome
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה כִּי-־הָלַכְ שִׁמְעִי מִ־ירוּשָׁלִַם גַּת וַ־יָּשֹׁב
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Acessar recurso externo
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Acessar recurso externo
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Referência Português (ARA)