Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 2:44 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו הְַ־לֹוא הִשְׁבַּעְתִּי/כָ בַ־יהוָה וָ־אָעִד בּ/ְכָ לֵ־אמֹר בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־הָלַכְתָּ אָנֶה וָ־אָנָה יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת וַ־תֹּאמֶר אֵל/ַי טֹוב הַ־דָּבָר שָׁמָעְתִּי
|
| 1Rs 2:44 WTM | מות | mwt | מות | H4191 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו הְַ־לֹוא הִשְׁבַּעְתִּי/כָ בַ־יהוָה וָ־אָעִד בּ/ְכָ לֵ־אמֹר בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־הָלַכְתָּ אָנֶה וָ־אָנָה יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת וַ־תֹּאמֶר אֵל/ַי טֹוב הַ־דָּבָר שָׁמָעְתִּי
|
| 1Rs 2:44 WTM | מות | mwt | מות | H4191 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו הְַ־לֹוא הִשְׁבַּעְתִּי/כָ בַ־יהוָה וָ־אָעִד בּ/ְכָ לֵ־אמֹר בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־הָלַכְתָּ אָנֶה וָ־אָנָה יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת וַ־תֹּאמֶר אֵל/ַי טֹוב הַ־דָּבָר שָׁמָעְתִּי
|
| 1Rs 2:44 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו הְַ־לֹוא הִשְׁבַּעְתִּי/כָ בַ־יהוָה וָ־אָעִד בּ/ְכָ לֵ־אמֹר בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־הָלַכְתָּ אָנֶה וָ־אָנָה יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת וַ־תֹּאמֶר אֵל/ַי טֹוב הַ־דָּבָר שָׁמָעְתִּי
|
| 1Rs 2:44 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו הְַ־לֹוא הִשְׁבַּעְתִּי/כָ בַ־יהוָה וָ־אָעִד בּ/ְכָ לֵ־אמֹר בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־הָלַכְתָּ אָנֶה וָ־אָנָה יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת וַ־תֹּאמֶר אֵל/ַי טֹוב הַ־דָּבָר שָׁמָעְתִּי
|
| 1Rs 2:44 WTM | טֹוב | ṭōwb | טֹוב | H2895 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו הְַ־לֹוא הִשְׁבַּעְתִּי/כָ בַ־יהוָה וָ־אָעִד בּ/ְכָ לֵ־אמֹר בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־הָלַכְתָּ אָנֶה וָ־אָנָה יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת וַ־תֹּאמֶר אֵל/ַי טֹוב הַ־דָּבָר שָׁמָעְתִּי
|
| 1Rs 2:44 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו הְַ־לֹוא הִשְׁבַּעְתִּי/כָ בַ־יהוָה וָ־אָעִד בּ/ְכָ לֵ־אמֹר בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־הָלַכְתָּ אָנֶה וָ־אָנָה יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת וַ־תֹּאמֶר אֵל/ַי טֹוב הַ־דָּבָר שָׁמָעְתִּי
|
| 1Rs 2:44 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו הְַ־לֹוא הִשְׁבַּעְתִּי/כָ בַ־יהוָה וָ־אָעִד בּ/ְכָ לֵ־אמֹר בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־הָלַכְתָּ אָנֶה וָ־אָנָה יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת וַ־תֹּאמֶר אֵל/ַי טֹוב הַ־דָּבָר שָׁמָעְתִּי
|
| 1Rs 2:45 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־מַדּוּעַ לֹא שָׁמַרְתָּ אֵת שְׁבֻעַת יְהוָה וְ־אֶת-־הַ־מִּצְוָה אְַשֶׁר-־צִוִּיתִי עָלֶי/כָ
|
| 1Rs 2:45 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וּ־מַדּוּעַ לֹא שָׁמַרְתָּ אֵת שְׁבֻעַת יְהוָה וְ־אֶת-־הַ־מִּצְוָה אְַשֶׁר-־צִוִּיתִי עָלֶי/כָ
|
| 1Rs 2:45 WTM | שׁמר | šmr | שׁמר | H8104 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וּ־מַדּוּעַ לֹא שָׁמַרְתָּ אֵת שְׁבֻעַת יְהוָה וְ־אֶת-־הַ־מִּצְוָה אְַשֶׁר-־צִוִּיתִי עָלֶי/כָ
|
| 1Rs 2:45 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וּ־מַדּוּעַ לֹא שָׁמַרְתָּ אֵת שְׁבֻעַת יְהוָה וְ־אֶת-־הַ־מִּצְוָה אְַשֶׁר-־צִוִּיתִי עָלֶי/כָ
|
| 1Rs 2:45 WTM | שְׁבוּעָה | šəbûʿāh | שְׁבוּעָה | H7621 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וּ־מַדּוּעַ לֹא שָׁמַרְתָּ אֵת שְׁבֻעַת יְהוָה וְ־אֶת-־הַ־מִּצְוָה אְַשֶׁר-־צִוִּיתִי עָלֶי/כָ
|
| 1Rs 2:45 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וּ־מַדּוּעַ לֹא שָׁמַרְתָּ אֵת שְׁבֻעַת יְהוָה וְ־אֶת-־הַ־מִּצְוָה אְַשֶׁר-־צִוִּיתִי עָלֶי/כָ
|
| 1Rs 2:45 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־מַדּוּעַ לֹא שָׁמַרְתָּ אֵת שְׁבֻעַת יְהוָה וְ־אֶת-־הַ־מִּצְוָה אְַשֶׁר-־צִוִּיתִי עָלֶי/כָ
|
| 1Rs 2:45 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וּ־מַדּוּעַ לֹא שָׁמַרְתָּ אֵת שְׁבֻעַת יְהוָה וְ־אֶת-־הַ־מִּצְוָה אְַשֶׁר-־צִוִּיתִי עָלֶי/כָ
|
| 1Rs 2:45 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וּ־מַדּוּעַ לֹא שָׁמַרְתָּ אֵת שְׁבֻעַת יְהוָה וְ־אֶת-־הַ־מִּצְוָה אְַשֶׁר-־צִוִּיתִי עָלֶי/כָ
|
| 1Rs 2:46 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ אֶל-־שִׁמְעִי אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כָּל-־הָ־רָעָה אְַשֶׁר יָדַע לְבָב/ְכָ אְַשֶׁר עָשִׂיתָ לְ־דָוִד אָב/ִי וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־רָעָת/ְכָ בְּ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:46 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ אֶל-־שִׁמְעִי אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כָּל-־הָ־רָעָה אְַשֶׁר יָדַע לְבָב/ְכָ אְַשֶׁר עָשִׂיתָ לְ־דָוִד אָב/ִי וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־רָעָת/ְכָ בְּ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:46 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ אֶל-־שִׁמְעִי אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כָּל-־הָ־רָעָה אְַשֶׁר יָדַע לְבָב/ְכָ אְַשֶׁר עָשִׂיתָ לְ־דָוִד אָב/ִי וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־רָעָת/ְכָ בְּ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:46 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ אֶל-־שִׁמְעִי אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כָּל-־הָ־רָעָה אְַשֶׁר יָדַע לְבָב/ְכָ אְַשֶׁר עָשִׂיתָ לְ־דָוִד אָב/ִי וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־רָעָת/ְכָ בְּ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:46 WTM | ידע | ydʿ | ידע | H3045 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ אֶל-־שִׁמְעִי אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כָּל-־הָ־רָעָה אְַשֶׁר יָדַע לְבָב/ְכָ אְַשֶׁר עָשִׂיתָ לְ־דָוִד אָב/ִי וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־רָעָת/ְכָ בְּ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:46 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ אֶל-־שִׁמְעִי אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כָּל-־הָ־רָעָה אְַשֶׁר יָדַע לְבָב/ְכָ אְַשֶׁר עָשִׂיתָ לְ־דָוִד אָב/ִי וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־רָעָת/ְכָ בְּ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:46 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | H3605 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ אֶל-־שִׁמְעִי אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כָּל-־הָ־רָעָה אְַשֶׁר יָדַע לְבָב/ְכָ אְַשֶׁר עָשִׂיתָ לְ־דָוִד אָב/ִי וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־רָעָת/ְכָ בְּ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:46 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ אֶל-־שִׁמְעִי אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כָּל-־הָ־רָעָה אְַשֶׁר יָדַע לְבָב/ְכָ אְַשֶׁר עָשִׂיתָ לְ־דָוִד אָב/ִי וְ־הֵשִׁיב יְהוָה אֶת-־רָעָת/ְכָ בְּ־רֹאשׁ/ֶכָ
|