Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 3:2 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְצַו הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶּנ-־יְהֹויָדָע וַ־יֵּצֵא וַ־יִּפְגַּע-־בּ/ֹו וַ־יָּמֹת וְ־הַ־מַּמְלָכָה נָכֹונָה בְּ־יַד-־שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 3:2 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְצַו הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶּנ-־יְהֹויָדָע וַ־יֵּצֵא וַ־יִּפְגַּע-־בּ/ֹו וַ־יָּמֹת וְ־הַ־מַּמְלָכָה נָכֹונָה בְּ־יַד-־שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 3:2 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְצַו הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶּנ-־יְהֹויָדָע וַ־יֵּצֵא וַ־יִּפְגַּע-־בּ/ֹו וַ־יָּמֹת וְ־הַ־מַּמְלָכָה נָכֹונָה בְּ־יַד-־שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 3:2 WTM | כון | kwn | כון | H3559 | %vnp3fs |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יְצַו הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶּנ-־יְהֹויָדָע וַ־יֵּצֵא וַ־יִּפְגַּע-־בּ/ֹו וַ־יָּמֹת וְ־הַ־מַּמְלָכָה נָכֹונָה בְּ־יַד-־שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 3:2 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְצַו הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶּנ-־יְהֹויָדָע וַ־יֵּצֵא וַ־יִּפְגַּע-־בּ/ֹו וַ־יָּמֹת וְ־הַ־מַּמְלָכָה נָכֹונָה בְּ־יַד-־שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 3:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | שְׁלֹמֹה | šəlōmōh | שְׁלֹמֹה | H8008 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | מֶלֶכְ | melekə | מֶלֶכְ | H4427 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | מִצְרַיִם | miṣərayim | מִצְרַיִם | H4714 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | עַד | ʿad | עַד | H5703 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | כלה | klh | כלה | H3615 | %vpc |
Verbo Piel Infinitivo Construto Ativa Intensiva Infinitivo
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | יְרוּשָׁלִַם | yərûšālaim | יְרוּשָׁלִַם | H3389 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:3 WTM | סָבִיב | sābiyb | סָבִיב | H5439 | %Pd |
Pronome
וַ־יִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת-־פַּרְעֹה מֶלֶכְ מִצְרָיִם וַ־יִּקַּח אֶת-־בַּת-־פַּרְעֹה וַ־יְבִיא/ֶהָ אֶל-־עִיר דָּוִד עַד כַּלֹּת/ֹו לִ־בְנֹות אֶת-־בֵּית/ֹו וְ־אֶת-־בֵּית יְהוָה וְ־אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם סָבִיב
|
| 1Rs 3:4 WTM | רַק | raq | רַק | H7534 | %Pd |
Pronome
רַק הָ־עָם מְזַבְּחִים בּ־ַ־בָּמֹות כִּי לֹא-־נִבְנָה בַיִת לְ־שֵׁם יְהוָה עַד הַ־יָּמִים הָ־הֵם ף
|