Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 2:38 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו בְּנֵה-־ל/ְכָ בַיִת בִּ־ירוּשָׁלִַם וְ־יָשַׁבְתָּ שָׁם וְ־לֹא-־תֵצֵא מִ־שָּׁם אָנֶה וָ־אָנָה
|
| 1Rs 2:38 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו בְּנֵה-־ל/ְכָ בַיִת בִּ־ירוּשָׁלִַם וְ־יָשַׁבְתָּ שָׁם וְ־לֹא-־תֵצֵא מִ־שָּׁם אָנֶה וָ־אָנָה
|
| 1Rs 2:38 WTM | בנה | bnh | בנה | H1129 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו בְּנֵה-־ל/ְכָ בַיִת בִּ־ירוּשָׁלִַם וְ־יָשַׁבְתָּ שָׁם וְ־לֹא-־תֵצֵא מִ־שָּׁם אָנֶה וָ־אָנָה
|
| 1Rs 2:38 WTM | בַּיִת | bayit | בַּיִת | H1004 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו בְּנֵה-־ל/ְכָ בַיִת בִּ־ירוּשָׁלִַם וְ־יָשַׁבְתָּ שָׁם וְ־לֹא-־תֵצֵא מִ־שָּׁם אָנֶה וָ־אָנָה
|
| 1Rs 2:38 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו בְּנֵה-־ל/ְכָ בַיִת בִּ־ירוּשָׁלִַם וְ־יָשַׁבְתָּ שָׁם וְ־לֹא-־תֵצֵא מִ־שָּׁם אָנֶה וָ־אָנָה
|
| 1Rs 2:38 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו בְּנֵה-־ל/ְכָ בַיִת בִּ־ירוּשָׁלִַם וְ־יָשַׁבְתָּ שָׁם וְ־לֹא-־תֵצֵא מִ־שָּׁם אָנֶה וָ־אָנָה
|
| 1Rs 2:38 WTM | שָׁם | šām | שָׁם | H8033 | %Pd |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו בְּנֵה-־ל/ְכָ בַיִת בִּ־ירוּשָׁלִַם וְ־יָשַׁבְתָּ שָׁם וְ־לֹא-־תֵצֵא מִ־שָּׁם אָנֶה וָ־אָנָה
|
| 1Rs 2:38 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו בְּנֵה-־ל/ְכָ בַיִת בִּ־ירוּשָׁלִַם וְ־יָשַׁבְתָּ שָׁם וְ־לֹא-־תֵצֵא מִ־שָּׁם אָנֶה וָ־אָנָה
|
| 1Rs 2:38 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו בְּנֵה-־ל/ְכָ בַיִת בִּ־ירוּשָׁלִַם וְ־יָשַׁבְתָּ שָׁם וְ־לֹא-־תֵצֵא מִ־שָּׁם אָנֶה וָ־אָנָה
|
| 1Rs 2:38 WTM | אָן | ʾān | אָן | H575 | %pq--- |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו בְּנֵה-־ל/ְכָ בַיִת בִּ־ירוּשָׁלִַם וְ־יָשַׁבְתָּ שָׁם וְ־לֹא-־תֵצֵא מִ־שָּׁם אָנֶה וָ־אָנָה
|
| 1Rs 2:38 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו בְּנֵה-־ל/ְכָ בַיִת בִּ־ירוּשָׁלִַם וְ־יָשַׁבְתָּ שָׁם וְ־לֹא-־תֵצֵא מִ־שָּׁם אָנֶה וָ־אָנָה
|
| 1Rs 2:39 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:39 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:39 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:39 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:39 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:39 WTM | קִדְרֹון | qidərōwn | קִדְרֹון | H6939 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:39 WTM | ידע | ydʿ | ידע | H3045 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:39 WTM | ידע | ydʿ | ידע | H3045 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:39 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:39 WTM | מות | mwt | מות | H4191 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:39 WTM | מות | mwt | מות | H4191 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:39 WTM | דָּם | dām | דָּם | H1818 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:39 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:39 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|