Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 2:11 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה אַל-־תְּנַקּ/ֵהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְ־יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר תַּעְַשֶׂה-־לּ/ֹו וְ־הֹורַדְתָּ אֶת-־שֵׂיבָת/ֹו בְּ־דָם שְׁאֹול
|
| 1Rs 2:11 WTM | אִישׁ | ʾiyš | אִישׁ | H376 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וְ־עַתָּה אַל-־תְּנַקּ/ֵהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְ־יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר תַּעְַשֶׂה-־לּ/ֹו וְ־הֹורַדְתָּ אֶת-־שֵׂיבָת/ֹו בְּ־דָם שְׁאֹול
|
| 1Rs 2:11 WTM | חָכָם | ḥākām | חָכָם | H2449 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
וְ־עַתָּה אַל-־תְּנַקּ/ֵהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְ־יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר תַּעְַשֶׂה-־לּ/ֹו וְ־הֹורַדְתָּ אֶת-־שֵׂיבָת/ֹו בְּ־דָם שְׁאֹול
|
| 1Rs 2:11 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
וְ־עַתָּה אַל-־תְּנַקּ/ֵהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְ־יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר תַּעְַשֶׂה-־לּ/ֹו וְ־הֹורַדְתָּ אֶת-־שֵׂיבָת/ֹו בְּ־דָם שְׁאֹול
|
| 1Rs 2:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה אַל-־תְּנַקּ/ֵהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְ־יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר תַּעְַשֶׂה-־לּ/ֹו וְ־הֹורַדְתָּ אֶת-־שֵׂיבָת/ֹו בְּ־דָם שְׁאֹול
|
| 1Rs 2:11 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וְ־עַתָּה אַל-־תְּנַקּ/ֵהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְ־יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר תַּעְַשֶׂה-־לּ/ֹו וְ־הֹורַדְתָּ אֶת-־שֵׂיבָת/ֹו בְּ־דָם שְׁאֹול
|
| 1Rs 2:11 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וְ־עַתָּה אַל-־תְּנַקּ/ֵהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְ־יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר תַּעְַשֶׂה-־לּ/ֹו וְ־הֹורַדְתָּ אֶת-־שֵׂיבָת/ֹו בְּ־דָם שְׁאֹול
|
| 1Rs 2:11 WTM | עשׂה | ʿśh | עשׂה | H6213 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־עַתָּה אַל-־תְּנַקּ/ֵהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְ־יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר תַּעְַשֶׂה-־לּ/ֹו וְ־הֹורַדְתָּ אֶת-־שֵׂיבָת/ֹו בְּ־דָם שְׁאֹול
|
| 1Rs 2:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה אַל-־תְּנַקּ/ֵהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְ־יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר תַּעְַשֶׂה-־לּ/ֹו וְ־הֹורַדְתָּ אֶת-־שֵׂיבָת/ֹו בְּ־דָם שְׁאֹול
|
| 1Rs 2:11 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וְ־עַתָּה אַל-־תְּנַקּ/ֵהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְ־יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר תַּעְַשֶׂה-־לּ/ֹו וְ־הֹורַדְתָּ אֶת-־שֵׂיבָת/ֹו בְּ־דָם שְׁאֹול
|
| 1Rs 2:11 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־עַתָּה אַל-־תְּנַקּ/ֵהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְ־יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר תַּעְַשֶׂה-־לּ/ֹו וְ־הֹורַדְתָּ אֶת-־שֵׂיבָת/ֹו בְּ־דָם שְׁאֹול
|
| 1Rs 2:11 WTM | שְׁאֹול | šəʾōwl | שְׁאֹול | H7585 | %ncbsa |
Substantivo Comum Singular Absoluto
וְ־עַתָּה אַל-־תְּנַקּ/ֵהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְ־יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר תַּעְַשֶׂה-־לּ/ֹו וְ־הֹורַדְתָּ אֶת-־שֵׂיבָת/ֹו בְּ־דָם שְׁאֹול
|
| 1Rs 2:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁכַּב דָּוִד עִמ-־אְַבֹתָי/ו וַ־יִּקָּבֵר בְּ־עִיר דָּוִד ף
|
| 1Rs 2:12 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּשְׁכַּב דָּוִד עִמ-־אְַבֹתָי/ו וַ־יִּקָּבֵר בְּ־עִיר דָּוִד ף
|
| 1Rs 2:12 WTM | עִם | ʿim | עִם | H5971 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁכַּב דָּוִד עִמ-־אְַבֹתָי/ו וַ־יִּקָּבֵר בְּ־עִיר דָּוִד ף
|
| 1Rs 2:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁכַּב דָּוִד עִמ-־אְַבֹתָי/ו וַ־יִּקָּבֵר בְּ־עִיר דָּוִד ף
|
| 1Rs 2:12 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁכַּב דָּוִד עִמ-־אְַבֹתָי/ו וַ־יִּקָּבֵר בְּ־עִיר דָּוִד ף
|
| 1Rs 2:12 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּשְׁכַּב דָּוִד עִמ-־אְַבֹתָי/ו וַ־יִּקָּבֵר בְּ־עִיר דָּוִד ף
|
| 1Rs 2:12 WTM | ף | p | ף | - | %x |
Substantivo
וַ־יִּשְׁכַּב דָּוִד עִמ-־אְַבֹתָי/ו וַ־יִּקָּבֵר בְּ־עִיר דָּוִד ף
|
| 1Rs 2:13 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הַ־יָּמִים אְַשֶׁר מָלַכְ דָּוִד עַל-־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּ־חֶבְרֹון מָלַכְ שֶׁבַע שָׁנִים וּ־בִ־ירוּשָׁלִַם מָלַכְ שְׁלֹשִׁים וְ־שָׁלֹשׁ שָׁנִים
|
| 1Rs 2:13 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וְ־הַ־יָּמִים אְַשֶׁר מָלַכְ דָּוִד עַל-־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּ־חֶבְרֹון מָלַכְ שֶׁבַע שָׁנִים וּ־בִ־ירוּשָׁלִַם מָלַכְ שְׁלֹשִׁים וְ־שָׁלֹשׁ שָׁנִים
|
| 1Rs 2:13 WTM | מלך | mlk | מלך | H4427 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הַ־יָּמִים אְַשֶׁר מָלַכְ דָּוִד עַל-־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּ־חֶבְרֹון מָלַכְ שֶׁבַע שָׁנִים וּ־בִ־ירוּשָׁלִַם מָלַכְ שְׁלֹשִׁים וְ־שָׁלֹשׁ שָׁנִים
|
| 1Rs 2:13 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־הַ־יָּמִים אְַשֶׁר מָלַכְ דָּוִד עַל-־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּ־חֶבְרֹון מָלַכְ שֶׁבַע שָׁנִים וּ־בִ־ירוּשָׁלִַם מָלַכְ שְׁלֹשִׁים וְ־שָׁלֹשׁ שָׁנִים
|
| 1Rs 2:13 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וְ־הַ־יָּמִים אְַשֶׁר מָלַכְ דָּוִד עַל-־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּ־חֶבְרֹון מָלַכְ שֶׁבַע שָׁנִים וּ־בִ־ירוּשָׁלִַם מָלַכְ שְׁלֹשִׁים וְ־שָׁלֹשׁ שָׁנִים
|
| 1Rs 2:13 WTM | אַרְבַּע | ʾarəbaʿ | אַרְבַּע | H702 | %ucbpa |
Substantivo
וְ־הַ־יָּמִים אְַשֶׁר מָלַכְ דָּוִד עַל-־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּ־חֶבְרֹון מָלַכְ שֶׁבַע שָׁנִים וּ־בִ־ירוּשָׁלִַם מָלַכְ שְׁלֹשִׁים וְ־שָׁלֹשׁ שָׁנִים
|