Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 2:9 WTM | אָח | ʾāḥ | אָח | H251 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־לִ־בְנֵי בַרְזִלַּי הַ־גִּלְעָדִי תַּעְַשֶׂה-־חֶסֶד וְ־הָיוּ בְּ־אֹכְלֵי שֻׁלְחָנ/ֶכָ כִּי-־כֵן קָרְבוּ אֵל/ַי בְּ־בָרְח/ִי מִ־פְּנֵי אַבְשָׁלֹום אָחִי/כָ
|
| 1Rs 2:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | עִם | ʿim | עִם | H5971 | %Pp |
Preposição
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | שִׁמְעִי | šiməʿiy | שִׁמְעִי | H8096 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | קלל | qll | קלל | H7043 | %vpp3ms |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | קְלָלָה | qəlālāh | קְלָלָה | H7045 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | מרץ | mrṣ | מרץ | H4834 | %vnPfsa |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | מַחְַנַיִם | maḥəanayim | מַחְַנַיִם | H4266 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | אִם | ʾim | אִם | H517 | %Pc |
Pronome
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:10 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה אַל-־תְּנַקּ/ֵהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְ־יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר תַּעְַשֶׂה-־לּ/ֹו וְ־הֹורַדְתָּ אֶת-־שֵׂיבָת/ֹו בְּ־דָם שְׁאֹול
|
| 1Rs 2:11 WTM | אַל | ʾal | אַל | H408 | %Pd |
Pronome
וְ־עַתָּה אַל-־תְּנַקּ/ֵהוּ כִּי אִישׁ חָכָם אָתָּה וְ־יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר תַּעְַשֶׂה-־לּ/ֹו וְ־הֹורַדְתָּ אֶת-־שֵׂיבָת/ֹו בְּ־דָם שְׁאֹול
|