Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 2:7 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וְ־גַם אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר-־עָשָׂה ל/ִי יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה אְַשֶׁר עָשָׂה לִ־שְׁנֵי-־שָׂרֵי צִבְאֹות יִשְׂרָאֵל לְ־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר וְ־לַ־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר וַ־יַּהַרְג/ֵם וַ־יָּשֶׂם דְּמֵי-־מִלְחָמָה בְּ־שָׁלֹם וַ־יִּתֵּן דְּמֵי מִלְחָמָה בַּ־חְַגֹרָת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־מָתְנָי/ו וּ־בְ־נַעְַל/ֹו אְַשֶׁר בְּ־רַגְלָי/ו
|
| 1Rs 2:7 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־גַם אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר-־עָשָׂה ל/ִי יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה אְַשֶׁר עָשָׂה לִ־שְׁנֵי-־שָׂרֵי צִבְאֹות יִשְׂרָאֵל לְ־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר וְ־לַ־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר וַ־יַּהַרְג/ֵם וַ־יָּשֶׂם דְּמֵי-־מִלְחָמָה בְּ־שָׁלֹם וַ־יִּתֵּן דְּמֵי מִלְחָמָה בַּ־חְַגֹרָת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־מָתְנָי/ו וּ־בְ־נַעְַל/ֹו אְַשֶׁר בְּ־רַגְלָי/ו
|
| 1Rs 2:7 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־גַם אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר-־עָשָׂה ל/ִי יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה אְַשֶׁר עָשָׂה לִ־שְׁנֵי-־שָׂרֵי צִבְאֹות יִשְׂרָאֵל לְ־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר וְ־לַ־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר וַ־יַּהַרְג/ֵם וַ־יָּשֶׂם דְּמֵי-־מִלְחָמָה בְּ־שָׁלֹם וַ־יִּתֵּן דְּמֵי מִלְחָמָה בַּ־חְַגֹרָת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־מָתְנָי/ו וּ־בְ־נַעְַל/ֹו אְַשֶׁר בְּ־רַגְלָי/ו
|
| 1Rs 2:7 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וְ־גַם אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר-־עָשָׂה ל/ִי יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה אְַשֶׁר עָשָׂה לִ־שְׁנֵי-־שָׂרֵי צִבְאֹות יִשְׂרָאֵל לְ־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר וְ־לַ־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר וַ־יַּהַרְג/ֵם וַ־יָּשֶׂם דְּמֵי-־מִלְחָמָה בְּ־שָׁלֹם וַ־יִּתֵּן דְּמֵי מִלְחָמָה בַּ־חְַגֹרָת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־מָתְנָי/ו וּ־בְ־נַעְַל/ֹו אְַשֶׁר בְּ־רַגְלָי/ו
|
| 1Rs 2:7 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־גַם אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת אְַשֶׁר-־עָשָׂה ל/ִי יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה אְַשֶׁר עָשָׂה לִ־שְׁנֵי-־שָׂרֵי צִבְאֹות יִשְׂרָאֵל לְ־אַבְנֵר בֶּנ-־נֵר וְ־לַ־עְַמָשָׂא בֶנ-־יֶתֶר וַ־יַּהַרְג/ֵם וַ־יָּשֶׂם דְּמֵי-־מִלְחָמָה בְּ־שָׁלֹם וַ־יִּתֵּן דְּמֵי מִלְחָמָה בַּ־חְַגֹרָת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־מָתְנָי/ו וּ־בְ־נַעְַל/ֹו אְַשֶׁר בְּ־רַגְלָי/ו
|
| 1Rs 2:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עָשִׂיתָ כְּ־חָכְמָת/ֶכָ וְ־לֹא-־תֹורֵד שֵׂיבָת/ֹו בְּ־שָׁלֹם שְׁאֹל ס
|
| 1Rs 2:8 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־עָשִׂיתָ כְּ־חָכְמָת/ֶכָ וְ־לֹא-־תֹורֵד שֵׂיבָת/ֹו בְּ־שָׁלֹם שְׁאֹל ס
|
| 1Rs 2:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עָשִׂיתָ כְּ־חָכְמָת/ֶכָ וְ־לֹא-־תֹורֵד שֵׂיבָת/ֹו בְּ־שָׁלֹם שְׁאֹל ס
|
| 1Rs 2:8 WTM | שֵׂיבָה | śēybāh | שֵׂיבָה | H7870 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וְ־עָשִׂיתָ כְּ־חָכְמָת/ֶכָ וְ־לֹא-־תֹורֵד שֵׂיבָת/ֹו בְּ־שָׁלֹם שְׁאֹל ס
|
| 1Rs 2:8 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־עָשִׂיתָ כְּ־חָכְמָת/ֶכָ וְ־לֹא-־תֹורֵד שֵׂיבָת/ֹו בְּ־שָׁלֹם שְׁאֹל ס
|
| 1Rs 2:8 WTM | שְׁאֹול | šəʾōwl | שְׁאֹול | H7585 | %ncbsa |
Substantivo Comum Singular Absoluto
וְ־עָשִׂיתָ כְּ־חָכְמָת/ֶכָ וְ־לֹא-־תֹורֵד שֵׂיבָת/ֹו בְּ־שָׁלֹם שְׁאֹל ס
|
| 1Rs 2:8 WTM | ס | s | ס | - | %x |
Substantivo
וְ־עָשִׂיתָ כְּ־חָכְמָת/ֶכָ וְ־לֹא-־תֹורֵד שֵׂיבָת/ֹו בְּ־שָׁלֹם שְׁאֹל ס
|
| 1Rs 2:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־לִ־בְנֵי בַרְזִלַּי הַ־גִּלְעָדִי תַּעְַשֶׂה-־חֶסֶד וְ־הָיוּ בְּ־אֹכְלֵי שֻׁלְחָנ/ֶכָ כִּי-־כֵן קָרְבוּ אֵל/ַי בְּ־בָרְח/ִי מִ־פְּנֵי אַבְשָׁלֹום אָחִי/כָ
|
| 1Rs 2:9 WTM | בַּרְזִלַּי | barəzilay | בַּרְזִלַּי | H1271 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־לִ־בְנֵי בַרְזִלַּי הַ־גִּלְעָדִי תַּעְַשֶׂה-־חֶסֶד וְ־הָיוּ בְּ־אֹכְלֵי שֻׁלְחָנ/ֶכָ כִּי-־כֵן קָרְבוּ אֵל/ַי בְּ־בָרְח/ִי מִ־פְּנֵי אַבְשָׁלֹום אָחִי/כָ
|
| 1Rs 2:9 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־לִ־בְנֵי בַרְזִלַּי הַ־גִּלְעָדִי תַּעְַשֶׂה-־חֶסֶד וְ־הָיוּ בְּ־אֹכְלֵי שֻׁלְחָנ/ֶכָ כִּי-־כֵן קָרְבוּ אֵל/ַי בְּ־בָרְח/ִי מִ־פְּנֵי אַבְשָׁלֹום אָחִי/כָ
|
| 1Rs 2:9 WTM | עשׂה | ʿśh | עשׂה | H6213 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־לִ־בְנֵי בַרְזִלַּי הַ־גִּלְעָדִי תַּעְַשֶׂה-־חֶסֶד וְ־הָיוּ בְּ־אֹכְלֵי שֻׁלְחָנ/ֶכָ כִּי-־כֵן קָרְבוּ אֵל/ַי בְּ־בָרְח/ִי מִ־פְּנֵי אַבְשָׁלֹום אָחִי/כָ
|
| 1Rs 2:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־לִ־בְנֵי בַרְזִלַּי הַ־גִּלְעָדִי תַּעְַשֶׂה-־חֶסֶד וְ־הָיוּ בְּ־אֹכְלֵי שֻׁלְחָנ/ֶכָ כִּי-־כֵן קָרְבוּ אֵל/ַי בְּ־בָרְח/ִי מִ־פְּנֵי אַבְשָׁלֹום אָחִי/כָ
|
| 1Rs 2:9 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־לִ־בְנֵי בַרְזִלַּי הַ־גִּלְעָדִי תַּעְַשֶׂה-־חֶסֶד וְ־הָיוּ בְּ־אֹכְלֵי שֻׁלְחָנ/ֶכָ כִּי-־כֵן קָרְבוּ אֵל/ַי בְּ־בָרְח/ִי מִ־פְּנֵי אַבְשָׁלֹום אָחִי/כָ
|
| 1Rs 2:9 WTM | שֻׁלְחָן | šuləḥān | שֻׁלְחָן | H7979 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־לִ־בְנֵי בַרְזִלַּי הַ־גִּלְעָדִי תַּעְַשֶׂה-־חֶסֶד וְ־הָיוּ בְּ־אֹכְלֵי שֻׁלְחָנ/ֶכָ כִּי-־כֵן קָרְבוּ אֵל/ַי בְּ־בָרְח/ִי מִ־פְּנֵי אַבְשָׁלֹום אָחִי/כָ
|
| 1Rs 2:9 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וְ־לִ־בְנֵי בַרְזִלַּי הַ־גִּלְעָדִי תַּעְַשֶׂה-־חֶסֶד וְ־הָיוּ בְּ־אֹכְלֵי שֻׁלְחָנ/ֶכָ כִּי-־כֵן קָרְבוּ אֵל/ַי בְּ־בָרְח/ִי מִ־פְּנֵי אַבְשָׁלֹום אָחִי/כָ
|
| 1Rs 2:9 WTM | קרב | qrb | קרב | H7126 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־לִ־בְנֵי בַרְזִלַּי הַ־גִּלְעָדִי תַּעְַשֶׂה-־חֶסֶד וְ־הָיוּ בְּ־אֹכְלֵי שֻׁלְחָנ/ֶכָ כִּי-־כֵן קָרְבוּ אֵל/ַי בְּ־בָרְח/ִי מִ־פְּנֵי אַבְשָׁלֹום אָחִי/כָ
|
| 1Rs 2:9 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וְ־לִ־בְנֵי בַרְזִלַּי הַ־גִּלְעָדִי תַּעְַשֶׂה-־חֶסֶד וְ־הָיוּ בְּ־אֹכְלֵי שֻׁלְחָנ/ֶכָ כִּי-־כֵן קָרְבוּ אֵל/ַי בְּ־בָרְח/ִי מִ־פְּנֵי אַבְשָׁלֹום אָחִי/כָ
|
| 1Rs 2:9 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־לִ־בְנֵי בַרְזִלַּי הַ־גִּלְעָדִי תַּעְַשֶׂה-־חֶסֶד וְ־הָיוּ בְּ־אֹכְלֵי שֻׁלְחָנ/ֶכָ כִּי-־כֵן קָרְבוּ אֵל/ַי בְּ־בָרְח/ִי מִ־פְּנֵי אַבְשָׁלֹום אָחִי/כָ
|
| 1Rs 2:9 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וְ־לִ־בְנֵי בַרְזִלַּי הַ־גִּלְעָדִי תַּעְַשֶׂה-־חֶסֶד וְ־הָיוּ בְּ־אֹכְלֵי שֻׁלְחָנ/ֶכָ כִּי-־כֵן קָרְבוּ אֵל/ַי בְּ־בָרְח/ִי מִ־פְּנֵי אַבְשָׁלֹום אָחִי/כָ
|
| 1Rs 2:9 WTM | אַבְשָׁלֹום | ʾabəšālōwm | אַבְשָׁלֹום | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־לִ־בְנֵי בַרְזִלַּי הַ־גִּלְעָדִי תַּעְַשֶׂה-־חֶסֶד וְ־הָיוּ בְּ־אֹכְלֵי שֻׁלְחָנ/ֶכָ כִּי-־כֵן קָרְבוּ אֵל/ַי בְּ־בָרְח/ִי מִ־פְּנֵי אַבְשָׁלֹום אָחִי/כָ
|