Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:53 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 1:53 WTM | שְׁלֹמֹה | šəlōmōh | שְׁלֹמֹה | H8008 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 1:53 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 1:53 WTM | אחז | ʾḥz | אחז | H270 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 1:53 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 1:53 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 1:53 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 1:53 WTM | שׁבע | šbʿ | שׁבע | H7646 | %vni3ms |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 1:53 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 1:53 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 1:53 WTM | שְׁלֹמֹה | šəlōmōh | שְׁלֹמֹה | H8008 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 1:53 WTM | אִם | ʾim | אִם | H517 | %Pc |
Pronome
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 1:53 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 1:53 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:1 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אִם יִהְיֶה לְ־בֶנ-־חַיִל לֹא-־יִפֹּל מִ־שַּׂעְַרָת/ֹו אָרְצ/ָה וְ־אִמ-־רָעָה תִמָּצֵא-־ב/ֹו וָ־מֵת
|
| 1Rs 2:1 WTM | שְׁלֹמֹה | šəlōmōh | שְׁלֹמֹה | H8008 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אִם יִהְיֶה לְ־בֶנ-־חַיִל לֹא-־יִפֹּל מִ־שַּׂעְַרָת/ֹו אָרְצ/ָה וְ־אִמ-־רָעָה תִמָּצֵא-־ב/ֹו וָ־מֵת
|
| 1Rs 2:1 WTM | אִם | ʾim | אִם | H517 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אִם יִהְיֶה לְ־בֶנ-־חַיִל לֹא-־יִפֹּל מִ־שַּׂעְַרָת/ֹו אָרְצ/ָה וְ־אִמ-־רָעָה תִמָּצֵא-־ב/ֹו וָ־מֵת
|
| 1Rs 2:1 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אִם יִהְיֶה לְ־בֶנ-־חַיִל לֹא-־יִפֹּל מִ־שַּׂעְַרָת/ֹו אָרְצ/ָה וְ־אִמ-־רָעָה תִמָּצֵא-־ב/ֹו וָ־מֵת
|
| 1Rs 2:1 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אִם יִהְיֶה לְ־בֶנ-־חַיִל לֹא-־יִפֹּל מִ־שַּׂעְַרָת/ֹו אָרְצ/ָה וְ־אִמ-־רָעָה תִמָּצֵא-־ב/ֹו וָ־מֵת
|
| 1Rs 2:1 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אִם יִהְיֶה לְ־בֶנ-־חַיִל לֹא-־יִפֹּל מִ־שַּׂעְַרָת/ֹו אָרְצ/ָה וְ־אִמ-־רָעָה תִמָּצֵא-־ב/ֹו וָ־מֵת
|
| 1Rs 2:1 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אִם יִהְיֶה לְ־בֶנ-־חַיִל לֹא-־יִפֹּל מִ־שַּׂעְַרָת/ֹו אָרְצ/ָה וְ־אִמ-־רָעָה תִמָּצֵא-־ב/ֹו וָ־מֵת
|
| 1Rs 2:1 WTM | אֶרֶץ | ʾereṣ | אֶרֶץ | H776 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אִם יִהְיֶה לְ־בֶנ-־חַיִל לֹא-־יִפֹּל מִ־שַּׂעְַרָת/ֹו אָרְצ/ָה וְ־אִמ-־רָעָה תִמָּצֵא-־ב/ֹו וָ־מֵת
|
| 1Rs 2:1 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אִם יִהְיֶה לְ־בֶנ-־חַיִל לֹא-־יִפֹּל מִ־שַּׂעְַרָת/ֹו אָרְצ/ָה וְ־אִמ-־רָעָה תִמָּצֵא-־ב/ֹו וָ־מֵת
|
| 1Rs 2:1 WTM | מצא | mṣʾ | מצא | H4672 | %vni3fs |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אִם יִהְיֶה לְ־בֶנ-־חַיִל לֹא-־יִפֹּל מִ־שַּׂעְַרָת/ֹו אָרְצ/ָה וְ־אִמ-־רָעָה תִמָּצֵא-־ב/ֹו וָ־מֵת
|
| 1Rs 2:1 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אִם יִהְיֶה לְ־בֶנ-־חַיִל לֹא-־יִפֹּל מִ־שַּׂעְַרָת/ֹו אָרְצ/ָה וְ־אִמ-־רָעָה תִמָּצֵא-־ב/ֹו וָ־מֵת
|