Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:49 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־גַמ-־בָּאוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ לְ־בָרֵכְ אֶת-־אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לֵ־אמֹר יֵיטֵב {אְֶלֹהֶי/כָ} [אְֶלֹהִימ] אֶת-־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִ־שְּׁמ/ֶכָ וִ־יגַדֵּל אֶת-־כִּסְא/ֹו מִ־כִּסְא/ֶכָ וַ־יִּשְׁתַּחוּ הַ־מֶּלֶכְ עַל-־הַ־מִּשְׁכָּב
|
| 1Rs 1:49 WTM | יטב | yṭb | יטב | H3190 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־גַמ-־בָּאוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ לְ־בָרֵכְ אֶת-־אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לֵ־אמֹר יֵיטֵב {אְֶלֹהֶי/כָ} [אְֶלֹהִימ] אֶת-־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִ־שְּׁמ/ֶכָ וִ־יגַדֵּל אֶת-־כִּסְא/ֹו מִ־כִּסְא/ֶכָ וַ־יִּשְׁתַּחוּ הַ־מֶּלֶכְ עַל-־הַ־מִּשְׁכָּב
|
| 1Rs 1:49 WTM | אְֶלֹהִים | ʾəelōhiym | אְֶלֹהִים | H430 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וְ־גַמ-־בָּאוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ לְ־בָרֵכְ אֶת-־אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לֵ־אמֹר יֵיטֵב {אְֶלֹהֶי/כָ} [אְֶלֹהִימ] אֶת-־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִ־שְּׁמ/ֶכָ וִ־יגַדֵּל אֶת-־כִּסְא/ֹו מִ־כִּסְא/ֶכָ וַ־יִּשְׁתַּחוּ הַ־מֶּלֶכְ עַל-־הַ־מִּשְׁכָּב
|
| 1Rs 1:49 WTM | אְֶלֹהִים | ʾəelōhiym | אְֶלֹהִים | H430 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וְ־גַמ-־בָּאוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ לְ־בָרֵכְ אֶת-־אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לֵ־אמֹר יֵיטֵב {אְֶלֹהֶי/כָ} [אְֶלֹהִימ] אֶת-־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִ־שְּׁמ/ֶכָ וִ־יגַדֵּל אֶת-־כִּסְא/ֹו מִ־כִּסְא/ֶכָ וַ־יִּשְׁתַּחוּ הַ־מֶּלֶכְ עַל-־הַ־מִּשְׁכָּב
|
| 1Rs 1:49 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וְ־גַמ-־בָּאוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ לְ־בָרֵכְ אֶת-־אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לֵ־אמֹר יֵיטֵב {אְֶלֹהֶי/כָ} [אְֶלֹהִימ] אֶת-־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִ־שְּׁמ/ֶכָ וִ־יגַדֵּל אֶת-־כִּסְא/ֹו מִ־כִּסְא/ֶכָ וַ־יִּשְׁתַּחוּ הַ־מֶּלֶכְ עַל-־הַ־מִּשְׁכָּב
|
| 1Rs 1:49 WTM | שְׁלֹמֹה | šəlōmōh | שְׁלֹמֹה | H8008 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־גַמ-־בָּאוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ לְ־בָרֵכְ אֶת-־אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לֵ־אמֹר יֵיטֵב {אְֶלֹהֶי/כָ} [אְֶלֹהִימ] אֶת-־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִ־שְּׁמ/ֶכָ וִ־יגַדֵּל אֶת-־כִּסְא/ֹו מִ־כִּסְא/ֶכָ וַ־יִּשְׁתַּחוּ הַ־מֶּלֶכְ עַל-־הַ־מִּשְׁכָּב
|
| 1Rs 1:49 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וְ־גַמ-־בָּאוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ לְ־בָרֵכְ אֶת-־אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לֵ־אמֹר יֵיטֵב {אְֶלֹהֶי/כָ} [אְֶלֹהִימ] אֶת-־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִ־שְּׁמ/ֶכָ וִ־יגַדֵּל אֶת-־כִּסְא/ֹו מִ־כִּסְא/ֶכָ וַ־יִּשְׁתַּחוּ הַ־מֶּלֶכְ עַל-־הַ־מִּשְׁכָּב
|
| 1Rs 1:49 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־גַמ-־בָּאוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ לְ־בָרֵכְ אֶת-־אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לֵ־אמֹר יֵיטֵב {אְֶלֹהֶי/כָ} [אְֶלֹהִימ] אֶת-־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִ־שְּׁמ/ֶכָ וִ־יגַדֵּל אֶת-־כִּסְא/ֹו מִ־כִּסְא/ֶכָ וַ־יִּשְׁתַּחוּ הַ־מֶּלֶכְ עַל-־הַ־מִּשְׁכָּב
|
| 1Rs 1:49 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וְ־גַמ-־בָּאוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ לְ־בָרֵכְ אֶת-־אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לֵ־אמֹר יֵיטֵב {אְֶלֹהֶי/כָ} [אְֶלֹהִימ] אֶת-־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִ־שְּׁמ/ֶכָ וִ־יגַדֵּל אֶת-־כִּסְא/ֹו מִ־כִּסְא/ֶכָ וַ־יִּשְׁתַּחוּ הַ־מֶּלֶכְ עַל-־הַ־מִּשְׁכָּב
|
| 1Rs 1:49 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וְ־גַמ-־בָּאוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ לְ־בָרֵכְ אֶת-־אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לֵ־אמֹר יֵיטֵב {אְֶלֹהֶי/כָ} [אְֶלֹהִימ] אֶת-־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִ־שְּׁמ/ֶכָ וִ־יגַדֵּל אֶת-־כִּסְא/ֹו מִ־כִּסְא/ֶכָ וַ־יִּשְׁתַּחוּ הַ־מֶּלֶכְ עַל-־הַ־מִּשְׁכָּב
|
| 1Rs 1:49 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־גַמ-־בָּאוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ לְ־בָרֵכְ אֶת-־אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לֵ־אמֹר יֵיטֵב {אְֶלֹהֶי/כָ} [אְֶלֹהִימ] אֶת-־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִ־שְּׁמ/ֶכָ וִ־יגַדֵּל אֶת-־כִּסְא/ֹו מִ־כִּסְא/ֶכָ וַ־יִּשְׁתַּחוּ הַ־מֶּלֶכְ עַל-־הַ־מִּשְׁכָּב
|
| 1Rs 1:49 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־גַמ-־בָּאוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ לְ־בָרֵכְ אֶת-־אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לֵ־אמֹר יֵיטֵב {אְֶלֹהֶי/כָ} [אְֶלֹהִימ] אֶת-־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִ־שְּׁמ/ֶכָ וִ־יגַדֵּל אֶת-־כִּסְא/ֹו מִ־כִּסְא/ֶכָ וַ־יִּשְׁתַּחוּ הַ־מֶּלֶכְ עַל-־הַ־מִּשְׁכָּב
|
| 1Rs 1:49 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וְ־גַמ-־בָּאוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ לְ־בָרֵכְ אֶת-־אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לֵ־אמֹר יֵיטֵב {אְֶלֹהֶי/כָ} [אְֶלֹהִימ] אֶת-־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִ־שְּׁמ/ֶכָ וִ־יגַדֵּל אֶת-־כִּסְא/ֹו מִ־כִּסְא/ֶכָ וַ־יִּשְׁתַּחוּ הַ־מֶּלֶכְ עַל-־הַ־מִּשְׁכָּב
|
| 1Rs 1:50 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־גַמ-־כָּכָה אָמַר הַ־מֶּלֶכְ בָּרוּכְ יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר נָתַן הַ־יֹּום יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וְ־עֵינ/ַי רֹאֹות
|
| 1Rs 1:50 WTM | אמר | ʾmr | אמר | H559 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־גַמ-־כָּכָה אָמַר הַ־מֶּלֶכְ בָּרוּכְ יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר נָתַן הַ־יֹּום יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וְ־עֵינ/ַי רֹאֹות
|
| 1Rs 1:50 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־גַמ-־כָּכָה אָמַר הַ־מֶּלֶכְ בָּרוּכְ יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר נָתַן הַ־יֹּום יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וְ־עֵינ/ַי רֹאֹות
|
| 1Rs 1:50 WTM | ברך | brk | ברך | H1288 | %vqsmsa |
Verbo Qal Particípio Passivo Ativa Particípio
וְ־גַמ-־כָּכָה אָמַר הַ־מֶּלֶכְ בָּרוּכְ יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר נָתַן הַ־יֹּום יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וְ־עֵינ/ַי רֹאֹות
|
| 1Rs 1:50 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־גַמ-־כָּכָה אָמַר הַ־מֶּלֶכְ בָּרוּכְ יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר נָתַן הַ־יֹּום יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וְ־עֵינ/ַי רֹאֹות
|
| 1Rs 1:50 WTM | אְֶלֹהִים | ʾəelōhiym | אְֶלֹהִים | H430 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וְ־גַמ-־כָּכָה אָמַר הַ־מֶּלֶכְ בָּרוּכְ יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר נָתַן הַ־יֹּום יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וְ־עֵינ/ַי רֹאֹות
|
| 1Rs 1:50 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | H3478 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־גַמ-־כָּכָה אָמַר הַ־מֶּלֶכְ בָּרוּכְ יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר נָתַן הַ־יֹּום יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וְ־עֵינ/ַי רֹאֹות
|
| 1Rs 1:50 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וְ־גַמ-־כָּכָה אָמַר הַ־מֶּלֶכְ בָּרוּכְ יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר נָתַן הַ־יֹּום יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וְ־עֵינ/ַי רֹאֹות
|
| 1Rs 1:50 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־גַמ-־כָּכָה אָמַר הַ־מֶּלֶכְ בָּרוּכְ יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר נָתַן הַ־יֹּום יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וְ־עֵינ/ַי רֹאֹות
|
| 1Rs 1:50 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־גַמ-־כָּכָה אָמַר הַ־מֶּלֶכְ בָּרוּכְ יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר נָתַן הַ־יֹּום יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וְ־עֵינ/ַי רֹאֹות
|
| 1Rs 1:50 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־גַמ-־כָּכָה אָמַר הַ־מֶּלֶכְ בָּרוּכְ יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר נָתַן הַ־יֹּום יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וְ־עֵינ/ַי רֹאֹות
|
| 1Rs 1:50 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וְ־גַמ-־כָּכָה אָמַר הַ־מֶּלֶכְ בָּרוּכְ יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר נָתַן הַ־יֹּום יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וְ־עֵינ/ַי רֹאֹות
|