Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:15 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לְכִי וּ־בֹאִי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד וְ־אָמַרְתְּ אֵלָי/ו הְַ־לֹא-־אַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִשְׁבַּעְתָּ לַ־אְַמָת/ְכָ לֵ־אמֹר כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ַי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וּ־מַדּוּעַ מָלַכְ אְַדֹנִיָהוּ
|
| 1Rs 1:15 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לְכִי וּ־בֹאִי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד וְ־אָמַרְתְּ אֵלָי/ו הְַ־לֹא-־אַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִשְׁבַּעְתָּ לַ־אְַמָת/ְכָ לֵ־אמֹר כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ַי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וּ־מַדּוּעַ מָלַכְ אְַדֹנִיָהוּ
|
| 1Rs 1:15 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
לְכִי וּ־בֹאִי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד וְ־אָמַרְתְּ אֵלָי/ו הְַ־לֹא-־אַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִשְׁבַּעְתָּ לַ־אְַמָת/ְכָ לֵ־אמֹר כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ַי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וּ־מַדּוּעַ מָלַכְ אְַדֹנִיָהוּ
|
| 1Rs 1:15 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
לְכִי וּ־בֹאִי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד וְ־אָמַרְתְּ אֵלָי/ו הְַ־לֹא-־אַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִשְׁבַּעְתָּ לַ־אְַמָת/ְכָ לֵ־אמֹר כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ַי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וּ־מַדּוּעַ מָלַכְ אְַדֹנִיָהוּ
|
| 1Rs 1:15 WTM | מלך | mlk | מלך | H4427 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
לְכִי וּ־בֹאִי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד וְ־אָמַרְתְּ אֵלָי/ו הְַ־לֹא-־אַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִשְׁבַּעְתָּ לַ־אְַמָת/ְכָ לֵ־אמֹר כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ַי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וּ־מַדּוּעַ מָלַכְ אְַדֹנִיָהוּ
|
| 1Rs 1:15 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | H309 | %Pp |
Preposição
לְכִי וּ־בֹאִי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד וְ־אָמַרְתְּ אֵלָי/ו הְַ־לֹא-־אַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִשְׁבַּעְתָּ לַ־אְַמָת/ְכָ לֵ־אמֹר כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ַי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וּ־מַדּוּעַ מָלַכְ אְַדֹנִיָהוּ
|
| 1Rs 1:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
לְכִי וּ־בֹאִי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד וְ־אָמַרְתְּ אֵלָי/ו הְַ־לֹא-־אַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִשְׁבַּעְתָּ לַ־אְַמָת/ְכָ לֵ־אמֹר כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ַי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וּ־מַדּוּעַ מָלַכְ אְַדֹנִיָהוּ
|
| 1Rs 1:15 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
לְכִי וּ־בֹאִי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד וְ־אָמַרְתְּ אֵלָי/ו הְַ־לֹא-־אַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִשְׁבַּעְתָּ לַ־אְַמָת/ְכָ לֵ־אמֹר כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ַי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וּ־מַדּוּעַ מָלַכְ אְַדֹנִיָהוּ
|
| 1Rs 1:15 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
לְכִי וּ־בֹאִי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד וְ־אָמַרְתְּ אֵלָי/ו הְַ־לֹא-־אַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִשְׁבַּעְתָּ לַ־אְַמָת/ְכָ לֵ־אמֹר כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ַי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וּ־מַדּוּעַ מָלַכְ אְַדֹנִיָהוּ
|
| 1Rs 1:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
לְכִי וּ־בֹאִי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד וְ־אָמַרְתְּ אֵלָי/ו הְַ־לֹא-־אַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִשְׁבַּעְתָּ לַ־אְַמָת/ְכָ לֵ־אמֹר כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ַי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וּ־מַדּוּעַ מָלַכְ אְַדֹנִיָהוּ
|
| 1Rs 1:15 WTM | מלך | mlk | מלך | H4427 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
לְכִי וּ־בֹאִי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד וְ־אָמַרְתְּ אֵלָי/ו הְַ־לֹא-־אַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִשְׁבַּעְתָּ לַ־אְַמָת/ְכָ לֵ־אמֹר כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ַי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וּ־מַדּוּעַ מָלַכְ אְַדֹנִיָהוּ
|
| 1Rs 1:15 WTM | אְַדֹנִיָּהוּ | ʾəadōniyāhû | אְַדֹנִיָּהוּ | - | %np--n |
Nome Próprio
לְכִי וּ־בֹאִי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד וְ־אָמַרְתְּ אֵלָי/ו הְַ־לֹא-־אַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִשְׁבַּעְתָּ לַ־אְַמָת/ְכָ לֵ־אמֹר כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ַי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וּ־מַדּוּעַ מָלַכְ אְַדֹנִיָהוּ
|
| 1Rs 1:16 WTM | הִנֵּה | hinēh | הִנֵּה | H2007 | %Pi |
Pronome
הִנֵּה עֹוד/ָכְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִמ-־הַ־מֶּלֶכְ וַ־אְַנִי אָבֹוא אַחְַרַי/ִכְ וּ־מִלֵּאתִי אֶת-־דְּבָרָי/ִכְ
|
| 1Rs 1:16 WTM | עֹוד | ʿōwd | עֹוד | H5749 | %Pd |
Pronome
הִנֵּה עֹוד/ָכְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִמ-־הַ־מֶּלֶכְ וַ־אְַנִי אָבֹוא אַחְַרַי/ִכְ וּ־מִלֵּאתִי אֶת-־דְּבָרָי/ִכְ
|
| 1Rs 1:16 WTM | דבר | dbr | דבר | H1696 | %vpPfsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
הִנֵּה עֹוד/ָכְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִמ-־הַ־מֶּלֶכְ וַ־אְַנִי אָבֹוא אַחְַרַי/ִכְ וּ־מִלֵּאתִי אֶת-־דְּבָרָי/ִכְ
|
| 1Rs 1:16 WTM | שָׁם | šām | שָׁם | H8033 | %Pd |
Pronome
הִנֵּה עֹוד/ָכְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִמ-־הַ־מֶּלֶכְ וַ־אְַנִי אָבֹוא אַחְַרַי/ִכְ וּ־מִלֵּאתִי אֶת-־דְּבָרָי/ִכְ
|
| 1Rs 1:16 WTM | עִם | ʿim | עִם | H5971 | %Pp |
Preposição
הִנֵּה עֹוד/ָכְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִמ-־הַ־מֶּלֶכְ וַ־אְַנִי אָבֹוא אַחְַרַי/ִכְ וּ־מִלֵּאתִי אֶת-־דְּבָרָי/ִכְ
|
| 1Rs 1:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
הִנֵּה עֹוד/ָכְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִמ-־הַ־מֶּלֶכְ וַ־אְַנִי אָבֹוא אַחְַרַי/ִכְ וּ־מִלֵּאתִי אֶת-־דְּבָרָי/ִכְ
|
| 1Rs 1:16 WTM | בוא | bwʾ | בוא | H935 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
הִנֵּה עֹוד/ָכְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִמ-־הַ־מֶּלֶכְ וַ־אְַנִי אָבֹוא אַחְַרַי/ִכְ וּ־מִלֵּאתִי אֶת-־דְּבָרָי/ִכְ
|
| 1Rs 1:16 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | H309 | %Pp |
Preposição
הִנֵּה עֹוד/ָכְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִמ-־הַ־מֶּלֶכְ וַ־אְַנִי אָבֹוא אַחְַרַי/ִכְ וּ־מִלֵּאתִי אֶת-־דְּבָרָי/ִכְ
|
| 1Rs 1:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
הִנֵּה עֹוד/ָכְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִמ-־הַ־מֶּלֶכְ וַ־אְַנִי אָבֹוא אַחְַרַי/ִכְ וּ־מִלֵּאתִי אֶת-־דְּבָרָי/ִכְ
|
| 1Rs 1:16 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
הִנֵּה עֹוד/ָכְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִמ-־הַ־מֶּלֶכְ וַ־אְַנִי אָבֹוא אַחְַרַי/ִכְ וּ־מִלֵּאתִי אֶת-־דְּבָרָי/ִכְ
|
| 1Rs 1:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תָּבֹא בַת-שֶׁבֶע אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ הַ־חַדְר/ָה וְ־הַ־מֶּלֶכְ זָקֵן מְאֹד וַ־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:17 WTM | בַּת-שֶׁבַע | bat-šebaʿ | בַּת-שֶׁבַע | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תָּבֹא בַת-שֶׁבֶע אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ הַ־חַדְר/ָה וְ־הַ־מֶּלֶכְ זָקֵן מְאֹד וַ־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:17 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־תָּבֹא בַת-שֶׁבֶע אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ הַ־חַדְר/ָה וְ־הַ־מֶּלֶכְ זָקֵן מְאֹד וַ־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ
|