Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:17 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־תָּבֹא בַת-שֶׁבֶע אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ הַ־חַדְר/ָה וְ־הַ־מֶּלֶכְ זָקֵן מְאֹד וַ־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תָּבֹא בַת-שֶׁבֶע אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ הַ־חַדְר/ָה וְ־הַ־מֶּלֶכְ זָקֵן מְאֹד וַ־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:17 WTM | זקן | zqn | זקן | H2204 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תָּבֹא בַת-שֶׁבֶע אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ הַ־חַדְר/ָה וְ־הַ־מֶּלֶכְ זָקֵן מְאֹד וַ־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:17 WTM | מְאֹד | məʾōd | מְאֹד | H3966 | %Pd |
Pronome
וַ־תָּבֹא בַת-שֶׁבֶע אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ הַ־חַדְר/ָה וְ־הַ־מֶּלֶכְ זָקֵן מְאֹד וַ־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תָּבֹא בַת-שֶׁבֶע אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ הַ־חַדְר/ָה וְ־הַ־מֶּלֶכְ זָקֵן מְאֹד וַ־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:17 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־תָּבֹא בַת-שֶׁבֶע אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ הַ־חַדְר/ָה וְ־הַ־מֶּלֶכְ זָקֵן מְאֹד וַ־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:17 WTM | שׁרת | šrt | שׁרת | H8334 | %vpPfsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וַ־תָּבֹא בַת-שֶׁבֶע אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ הַ־חַדְר/ָה וְ־הַ־מֶּלֶכְ זָקֵן מְאֹד וַ־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:17 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־תָּבֹא בַת-שֶׁבֶע אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ הַ־חַדְר/ָה וְ־הַ־מֶּלֶכְ זָקֵן מְאֹד וַ־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תִּקֹּד בַּת-שֶׁבַע וַ־תִּשְׁתַּחוּ ל־ַ־מֶּלֶכְ וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ מַה-־לּ/ָכְ
|
| 1Rs 1:18 WTM | בַּת-שֶׁבַע | bat-šebaʿ | בַּת-שֶׁבַע | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תִּקֹּד בַּת-שֶׁבַע וַ־תִּשְׁתַּחוּ ל־ַ־מֶּלֶכְ וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ מַה-־לּ/ָכְ
|
| 1Rs 1:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תִּקֹּד בַּת-שֶׁבַע וַ־תִּשְׁתַּחוּ ל־ַ־מֶּלֶכְ וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ מַה-־לּ/ָכְ
|
| 1Rs 1:18 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תִּקֹּד בַּת-שֶׁבַע וַ־תִּשְׁתַּחוּ ל־ַ־מֶּלֶכְ וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ מַה-־לּ/ָכְ
|
| 1Rs 1:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תִּקֹּד בַּת-שֶׁבַע וַ־תִּשְׁתַּחוּ ל־ַ־מֶּלֶכְ וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ מַה-־לּ/ָכְ
|
| 1Rs 1:18 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־תִּקֹּד בַּת-שֶׁבַע וַ־תִּשְׁתַּחוּ ל־ַ־מֶּלֶכְ וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ מַה-־לּ/ָכְ
|
| 1Rs 1:18 WTM | מָה | māh | מָה | H4100 | %pq--- |
Pronome
וַ־תִּקֹּד בַּת-שֶׁבַע וַ־תִּשְׁתַּחוּ ל־ַ־מֶּלֶכְ וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ מַה-־לּ/ָכְ
|
| 1Rs 1:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:19 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:19 WTM | אָדֹון | ʾādōwn | אָדֹון | H113 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:19 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:19 WTM | שׁבע | šbʿ | שׁבע | H7646 | %vnp2ms |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:19 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:19 WTM | אְֶלֹהִים | ʾəelōhiym | אְֶלֹהִים | H430 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:19 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:19 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:19 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|