Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:19 WTM | מלך | mlk | מלך | H4427 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:19 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | H309 | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:19 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:19 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו אְַדֹנ/ִי אַתָּה נִשְׁבַּעְתָּ בַּ־יהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לַ־אְַמָת/ֶכָ כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה הִנֵּה אְַדֹנִיָּה מָלָכְ וְ־עַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ לֹא יָדָעְתָּ
|
| 1Rs 1:20 WTM | הִנֵּה | hinēh | הִנֵּה | H2007 | %Pi |
Pronome
וְ־עַתָּה הִנֵּה אְַדֹנִיָּה מָלָכְ וְ־עַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ לֹא יָדָעְתָּ
|
| 1Rs 1:20 WTM | אְַדֹנִיָּה | ʾəadōniyāh | אְַדֹנִיָּה | H138 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־עַתָּה הִנֵּה אְַדֹנִיָּה מָלָכְ וְ־עַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ לֹא יָדָעְתָּ
|
| 1Rs 1:20 WTM | מלך | mlk | מלך | H4427 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־עַתָּה הִנֵּה אְַדֹנִיָּה מָלָכְ וְ־עַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ לֹא יָדָעְתָּ
|
| 1Rs 1:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה הִנֵּה אְַדֹנִיָּה מָלָכְ וְ־עַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ לֹא יָדָעְתָּ
|
| 1Rs 1:20 WTM | אָדֹון | ʾādōwn | אָדֹון | H113 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־עַתָּה הִנֵּה אְַדֹנִיָּה מָלָכְ וְ־עַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ לֹא יָדָעְתָּ
|
| 1Rs 1:20 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־עַתָּה הִנֵּה אְַדֹנִיָּה מָלָכְ וְ־עַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ לֹא יָדָעְתָּ
|
| 1Rs 1:20 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וְ־עַתָּה הִנֵּה אְַדֹנִיָּה מָלָכְ וְ־עַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ לֹא יָדָעְתָּ
|
| 1Rs 1:20 WTM | ידע | ydʿ | ידע | H3045 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־עַתָּה הִנֵּה אְַדֹנִיָּה מָלָכְ וְ־עַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ לֹא יָדָעְתָּ
|
| 1Rs 1:21 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וּ־לְ־יֹאָב שַׂר הַ־צָּבָא וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:21 WTM | שֹׁור | šōwr | שֹׁור | H7786 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וּ־לְ־יֹאָב שַׂר הַ־צָּבָא וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:21 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וּ־לְ־יֹאָב שַׂר הַ־צָּבָא וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:21 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וּ־לְ־יֹאָב שַׂר הַ־צָּבָא וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:21 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וּ־לְ־יֹאָב שַׂר הַ־צָּבָא וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:21 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וּ־לְ־יֹאָב שַׂר הַ־צָּבָא וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:21 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וּ־לְ־יֹאָב שַׂר הַ־צָּבָא וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:21 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וּ־לְ־יֹאָב שַׂר הַ־צָּבָא וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:21 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וּ־לְ־יֹאָב שַׂר הַ־צָּבָא וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:21 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וּ־לְ־יֹאָב שַׂר הַ־צָּבָא וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:21 WTM | שַׂר | śar | שַׂר | H8269 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וּ־לְ־יֹאָב שַׂר הַ־צָּבָא וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|