Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:11 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יִּזְבַּח אְַדֹנִיָּהוּ צֹאן וּ־בָקָר וּ־מְרִיא עִם אֶבֶנ~הַזֹּחֶלֶת אְַשֶׁר-־אֵצֶל עֵינ~רֹגֵל וַ־יִּקְרָא אֶת-־כָּל-־אֶחָי/ו בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־כָל-־אַנְשֵׁי יְהוּדָה עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:11 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יִּזְבַּח אְַדֹנִיָּהוּ צֹאן וּ־בָקָר וּ־מְרִיא עִם אֶבֶנ~הַזֹּחֶלֶת אְַשֶׁר-־אֵצֶל עֵינ~רֹגֵל וַ־יִּקְרָא אֶת-־כָּל-־אֶחָי/ו בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־כָל-־אַנְשֵׁי יְהוּדָה עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:11 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּזְבַּח אְַדֹנִיָּהוּ צֹאן וּ־בָקָר וּ־מְרִיא עִם אֶבֶנ~הַזֹּחֶלֶת אְַשֶׁר-־אֵצֶל עֵינ~רֹגֵל וַ־יִּקְרָא אֶת-־כָּל-־אֶחָי/ו בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־כָל-־אַנְשֵׁי יְהוּדָה עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּזְבַּח אְַדֹנִיָּהוּ צֹאן וּ־בָקָר וּ־מְרִיא עִם אֶבֶנ~הַזֹּחֶלֶת אְַשֶׁר-־אֵצֶל עֵינ~רֹגֵל וַ־יִּקְרָא אֶת-־כָּל-־אֶחָי/ו בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־כָל-־אַנְשֵׁי יְהוּדָה עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:11 WTM | יְהוּדָה | yəhûdāh | יְהוּדָה | H3063 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּזְבַּח אְַדֹנִיָּהוּ צֹאן וּ־בָקָר וּ־מְרִיא עִם אֶבֶנ~הַזֹּחֶלֶת אְַשֶׁר-־אֵצֶל עֵינ~רֹגֵל וַ־יִּקְרָא אֶת-־כָּל-־אֶחָי/ו בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־כָל-־אַנְשֵׁי יְהוּדָה עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:11 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יִּזְבַּח אְַדֹנִיָּהוּ צֹאן וּ־בָקָר וּ־מְרִיא עִם אֶבֶנ~הַזֹּחֶלֶת אְַשֶׁר-־אֵצֶל עֵינ~רֹגֵל וַ־יִּקְרָא אֶת-־כָּל-־אֶחָי/ו בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־כָל-־אַנְשֵׁי יְהוּדָה עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:11 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּזְבַּח אְַדֹנִיָּהוּ צֹאן וּ־בָקָר וּ־מְרִיא עִם אֶבֶנ~הַזֹּחֶלֶת אְַשֶׁר-־אֵצֶל עֵינ~רֹגֵל וַ־יִּקְרָא אֶת-־כָּל-־אֶחָי/ו בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־כָל-־אַנְשֵׁי יְהוּדָה עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־אֶת-־נָתָן הַ־נָּבִיא וּ־בְנָיָהוּ וְ־אֶת-־הַ־גִּבֹּורִים וְ־אֶת-־שְׁלֹמֹה אָחִי/ו לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:12 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־אֶת-־נָתָן הַ־נָּבִיא וּ־בְנָיָהוּ וְ־אֶת-־הַ־גִּבֹּורִים וְ־אֶת-־שְׁלֹמֹה אָחִי/ו לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־אֶת-־נָתָן הַ־נָּבִיא וּ־בְנָיָהוּ וְ־אֶת-־הַ־גִּבֹּורִים וְ־אֶת-־שְׁלֹמֹה אָחִי/ו לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־אֶת-־נָתָן הַ־נָּבִיא וּ־בְנָיָהוּ וְ־אֶת-־הַ־גִּבֹּורִים וְ־אֶת-־שְׁלֹמֹה אָחִי/ו לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־אֶת-־נָתָן הַ־נָּבִיא וּ־בְנָיָהוּ וְ־אֶת-־הַ־גִּבֹּורִים וְ־אֶת-־שְׁלֹמֹה אָחִי/ו לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:12 WTM | אָח | ʾāḥ | אָח | H251 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־אֶת-־נָתָן הַ־נָּבִיא וּ־בְנָיָהוּ וְ־אֶת-־הַ־גִּבֹּורִים וְ־אֶת-־שְׁלֹמֹה אָחִי/ו לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:12 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וְ־אֶת-־נָתָן הַ־נָּבִיא וּ־בְנָיָהוּ וְ־אֶת-־הַ־גִּבֹּורִים וְ־אֶת-־שְׁלֹמֹה אָחִי/ו לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:12 WTM | קרא | qrʾ | קרא | H7121 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־אֶת-־נָתָן הַ־נָּבִיא וּ־בְנָיָהוּ וְ־אֶת-־הַ־גִּבֹּורִים וְ־אֶת-־שְׁלֹמֹה אָחִי/ו לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:13 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אֶל-־בַּת-שֶׁבַע אֵמ-־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַכְ אְַדֹנִיָּהוּ בֶנ-־חַגִּית וַ־אְַדֹנֵי/נוּ דָוִד לֹא יָדָע
|
| 1Rs 1:13 WTM | נָתָן | nātān | נָתָן | H5414 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אֶל-־בַּת-שֶׁבַע אֵמ-־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַכְ אְַדֹנִיָּהוּ בֶנ-־חַגִּית וַ־אְַדֹנֵי/נוּ דָוִד לֹא יָדָע
|
| 1Rs 1:13 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אֶל-־בַּת-שֶׁבַע אֵמ-־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַכְ אְַדֹנִיָּהוּ בֶנ-־חַגִּית וַ־אְַדֹנֵי/נוּ דָוִד לֹא יָדָע
|
| 1Rs 1:13 WTM | אֵם | ʾēm | אֵם | H517 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אֶל-־בַּת-שֶׁבַע אֵמ-־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַכְ אְַדֹנִיָּהוּ בֶנ-־חַגִּית וַ־אְַדֹנֵי/נוּ דָוִד לֹא יָדָע
|
| 1Rs 1:13 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אֶל-־בַּת-שֶׁבַע אֵמ-־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַכְ אְַדֹנִיָּהוּ בֶנ-־חַגִּית וַ־אְַדֹנֵי/נוּ דָוִד לֹא יָדָע
|
| 1Rs 1:13 WTM | הְַ | həa | הְַ | - | %Pg |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אֶל-־בַּת-שֶׁבַע אֵמ-־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַכְ אְַדֹנִיָּהוּ בֶנ-־חַגִּית וַ־אְַדֹנֵי/נוּ דָוִד לֹא יָדָע
|
| 1Rs 1:13 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp2fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אֶל-־בַּת-שֶׁבַע אֵמ-־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַכְ אְַדֹנִיָּהוּ בֶנ-־חַגִּית וַ־אְַדֹנֵי/נוּ דָוִד לֹא יָדָע
|
| 1Rs 1:13 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אֶל-־בַּת-שֶׁבַע אֵמ-־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַכְ אְַדֹנִיָּהוּ בֶנ-־חַגִּית וַ־אְַדֹנֵי/נוּ דָוִד לֹא יָדָע
|
| 1Rs 1:13 WTM | מלך | mlk | מלך | H4427 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אֶל-־בַּת-שֶׁבַע אֵמ-־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַכְ אְַדֹנִיָּהוּ בֶנ-־חַגִּית וַ־אְַדֹנֵי/נוּ דָוִד לֹא יָדָע
|
| 1Rs 1:13 WTM | אְַדֹנִיָּהוּ | ʾəadōniyāhû | אְַדֹנִיָּהוּ | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אֶל-־בַּת-שֶׁבַע אֵמ-־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַכְ אְַדֹנִיָּהוּ בֶנ-־חַגִּית וַ־אְַדֹנֵי/נוּ דָוִד לֹא יָדָע
|