Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:7 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־אְַדֹנִיָּה בֶנ-־חַגִּית מִתְנַשֵּׂא לֵ־אמֹר אְַנִי אֶמְלֹכְ וַ־יַּעַשׂ ל/ֹו רֶכֶב וּ־פָרָשִׁים וַ־חְַמִשִּׁים אִישׁ רָצִים לְ־פָנָי/ו
|
| 1Rs 1:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 1:8 WTM | אָב | ʾāb | אָב | H1 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 1:8 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 1:8 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 1:8 WTM | מַדּוּעַ | madûʿa | מַדּוּעַ | H4069 | %Pd |
Pronome
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 1:8 WTM | כָּכָה | kākāh | כָּכָה | H3602 | %Pd |
Pronome
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 1:8 WTM | עשׂה | ʿśh | עשׂה | H6213 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 1:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 1:8 WTM | טֹוב | ṭōwb | טֹוב | H2895 | %amsc |
Adjetivo Masculino Singular Construto
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 1:8 WTM | מְאֹד | məʾōd | מְאֹד | H3966 | %Pd |
Pronome
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 1:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 1:8 WTM | ילד | yld | ילד | H3205 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 1:8 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | H309 | %Pp |
Preposição
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 1:8 WTM | אַבְשָׁלֹום | ʾabəšālōwm | אַבְשָׁלֹום | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־לֹא-־עְַצָב/ֹו אָבִי/ו מִ־יָּמָי/ו לֵ־אמֹר מַדּוּעַ כָּכָה עָשִׂיתָ וְ־גַמ-־הוּא טֹוב-־תֹּאַר מְאֹד וְ־אֹת/ֹו יָלְדָה אַחְַרֵי אַבְשָׁלֹום
|
| 1Rs 1:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּהְיוּ דְבָרָי/ו עִם יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עִם אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וַ־יַּעְזְרוּ אַחְַרֵי אְַדֹנִיָּה
|
| 1Rs 1:9 WTM | דָּבָר | dābār | דָּבָר | H1696 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יִּהְיוּ דְבָרָי/ו עִם יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עִם אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וַ־יַּעְזְרוּ אַחְַרֵי אְַדֹנִיָּה
|
| 1Rs 1:9 WTM | עִם | ʿim | עִם | H5971 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּהְיוּ דְבָרָי/ו עִם יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עִם אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וַ־יַּעְזְרוּ אַחְַרֵי אְַדֹנִיָּה
|
| 1Rs 1:9 WTM | יֹואָב | yōwʾāb | יֹואָב | H3097 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּהְיוּ דְבָרָי/ו עִם יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עִם אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וַ־יַּעְזְרוּ אַחְַרֵי אְַדֹנִיָּה
|
| 1Rs 1:9 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּהְיוּ דְבָרָי/ו עִם יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עִם אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וַ־יַּעְזְרוּ אַחְַרֵי אְַדֹנִיָּה
|
| 1Rs 1:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּהְיוּ דְבָרָי/ו עִם יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עִם אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וַ־יַּעְזְרוּ אַחְַרֵי אְַדֹנִיָּה
|
| 1Rs 1:9 WTM | אֶבְיָתָר | ʾebəyātār | אֶבְיָתָר | H54 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּהְיוּ דְבָרָי/ו עִם יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עִם אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וַ־יַּעְזְרוּ אַחְַרֵי אְַדֹנִיָּה
|
| 1Rs 1:9 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּהְיוּ דְבָרָי/ו עִם יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עִם אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וַ־יַּעְזְרוּ אַחְַרֵי אְַדֹנִיָּה
|
| 1Rs 1:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּהְיוּ דְבָרָי/ו עִם יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עִם אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וַ־יַּעְזְרוּ אַחְַרֵי אְַדֹנִיָּה
|
| 1Rs 1:9 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | H309 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּהְיוּ דְבָרָי/ו עִם יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עִם אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וַ־יַּעְזְרוּ אַחְַרֵי אְַדֹנִיָּה
|