Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:4 WTM | בקשׁ | bqš | בקשׁ | H1245 | %vpi3mp |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:4 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:4 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:4 WTM | נַעְַרָה | naʿəarāh | נַעְַרָה | H5291 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:4 WTM | בְּתוּלָה | bətûlāh | בְּתוּלָה | H1330 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:4 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:4 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:4 WTM | סֹכֵן | sōkēn | סֹכֵן | H5532 | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:4 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:4 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:4 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְבַקְשׁוּ נַעְַרָה יָפָה בְּ־כֹל גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וַ־יִּמְצְאוּ אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית וַ־יָּבִאוּ אֹת/ָהּ ל־ַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:5 WTM | נַעְַרָה | naʿəarāh | נַעְַרָה | H5291 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יְבַקְשׁוּ נַעְַרָה יָפָה בְּ־כֹל גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וַ־יִּמְצְאוּ אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית וַ־יָּבִאוּ אֹת/ָהּ ל־ַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:5 WTM | יָפֶה | yāpeh | יָפֶה | H3302 | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יְבַקְשׁוּ נַעְַרָה יָפָה בְּ־כֹל גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וַ־יִּמְצְאוּ אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית וַ־יָּבִאוּ אֹת/ָהּ ל־ַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:5 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְבַקְשׁוּ נַעְַרָה יָפָה בְּ־כֹל גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וַ־יִּמְצְאוּ אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית וַ־יָּבִאוּ אֹת/ָהּ ל־ַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:5 WTM | גְּבוּל | gəbûl | גְּבוּל | H1366 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יְבַקְשׁוּ נַעְַרָה יָפָה בְּ־כֹל גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וַ־יִּמְצְאוּ אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית וַ־יָּבִאוּ אֹת/ָהּ ל־ַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:5 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | H3478 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יְבַקְשׁוּ נַעְַרָה יָפָה בְּ־כֹל גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וַ־יִּמְצְאוּ אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית וַ־יָּבִאוּ אֹת/ָהּ ל־ַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְבַקְשׁוּ נַעְַרָה יָפָה בְּ־כֹל גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וַ־יִּמְצְאוּ אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית וַ־יָּבִאוּ אֹת/ָהּ ל־ַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:5 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יְבַקְשׁוּ נַעְַרָה יָפָה בְּ־כֹל גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וַ־יִּמְצְאוּ אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית וַ־יָּבִאוּ אֹת/ָהּ ל־ַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:5 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יְבַקְשׁוּ נַעְַרָה יָפָה בְּ־כֹל גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וַ־יִּמְצְאוּ אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית וַ־יָּבִאוּ אֹת/ָהּ ל־ַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְבַקְשׁוּ נַעְַרָה יָפָה בְּ־כֹל גְּבוּל יִשְׂרָאֵל וַ־יִּמְצְאוּ אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית וַ־יָּבִאוּ אֹת/ָהּ ל־ַ־מֶּלֶכְ
|