Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 3:22 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יָּבֹא אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד חֶבְרֹון וְ־אִתּ/ֹו עֶשְׂרִים אְַנָשִׁים וַ־יַּעַשׂ דָּוִד לְ־אַבְנֵר וְ־לַ־אְַנָשִׁים אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו מִשְׁתֶּה
|
| 2Sm 3:22 WTM | מִשְׁתֶּה | mišəteh | מִשְׁתֶּה | H4960 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יָּבֹא אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד חֶבְרֹון וְ־אִתּ/ֹו עֶשְׂרִים אְַנָשִׁים וַ־יַּעַשׂ דָּוִד לְ־אַבְנֵר וְ־לַ־אְַנָשִׁים אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו מִשְׁתֶּה
|
| 2Sm 3:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | אַבְנֵר | ʾabənēr | אַבְנֵר | H74 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | קום | qwm | קום | H6965 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | בְּרִית | bəriyt | בְּרִית | H1285 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | נֶפֶשׁ | nepeš | נֶפֶשׁ | H5314 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:23 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־דָּוִד אָקוּמָה וְ־אֵלֵכָה וְ־אֶקְבְּצָה אֶל-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־כָּל-־יִשְׂרָאֵל וְ־יִכְרְתוּ אִתּ/ְכָ בְּרִית וּ־מָלַכְתָּ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וַ־יְּשַׁלַּח דָּוִד אֶת-־אַבְנֵר וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:24 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הִנֵּה עַבְדֵי דָוִד וְ־יֹואָב בָּא מֵ־הַ־גְּדוּד וְ־שָׁלָל רָב עִמּ/ָם הֵבִיאוּ וְ־אַבְנֵר אֵינ/ֶנּוּ עִמ-־דָּוִד בְּ־חֶבְרֹון כִּי שִׁלְּח/ֹו וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 2Sm 3:24 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וְ־הִנֵּה עַבְדֵי דָוִד וְ־יֹואָב בָּא מֵ־הַ־גְּדוּד וְ־שָׁלָל רָב עִמּ/ָם הֵבִיאוּ וְ־אַבְנֵר אֵינ/ֶנּוּ עִמ-־דָּוִד בְּ־חֶבְרֹון כִּי שִׁלְּח/ֹו וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|