Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 3:19 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqp2mp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וּ־דְבַר-־אַבְנֵר הָיָה עִמ-־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵ־אמֹר גַּמ-־תְּמֹול גַּמ-־שִׁלְשֹׁם הְֶיִיתֶם מְבַקְשִׁים אֶת-־דָּוִד לְ־מֶלֶכְ עְַלֵי/כֶם
|
| 2Sm 3:19 WTM | בקשׁ | bqš | בקשׁ | H1245 | %vpPmpa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וּ־דְבַר-־אַבְנֵר הָיָה עִמ-־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵ־אמֹר גַּמ-־תְּמֹול גַּמ-־שִׁלְשֹׁם הְֶיִיתֶם מְבַקְשִׁים אֶת-־דָּוִד לְ־מֶלֶכְ עְַלֵי/כֶם
|
| 2Sm 3:19 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וּ־דְבַר-־אַבְנֵר הָיָה עִמ-־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵ־אמֹר גַּמ-־תְּמֹול גַּמ-־שִׁלְשֹׁם הְֶיִיתֶם מְבַקְשִׁים אֶת-־דָּוִד לְ־מֶלֶכְ עְַלֵי/כֶם
|
| 2Sm 3:19 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וּ־דְבַר-־אַבְנֵר הָיָה עִמ-־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵ־אמֹר גַּמ-־תְּמֹול גַּמ-־שִׁלְשֹׁם הְֶיִיתֶם מְבַקְשִׁים אֶת-־דָּוִד לְ־מֶלֶכְ עְַלֵי/כֶם
|
| 2Sm 3:19 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וּ־דְבַר-־אַבְנֵר הָיָה עִמ-־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵ־אמֹר גַּמ-־תְּמֹול גַּמ-־שִׁלְשֹׁם הְֶיִיתֶם מְבַקְשִׁים אֶת-־דָּוִד לְ־מֶלֶכְ עְַלֵי/כֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | עשׂה | ʿśh | עשׂה | H6213 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | אמר | ʾmr | אמר | H559 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | ישׁע | yšʿ | ישׁע | H3467 | %vhc |
Verbo Hiphil Infinitivo Construto Causativa Ativa Infinitivo
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | H3478 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | פְּלִשְׁתִּי | pəlišətiy | פְּלִשְׁתִּי | H6430 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:20 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | H3605 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:21 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְדַבֵּר גַּמ-־אַבְנֵר בְּ־אָזְנֵי בִנְיָמִין וַ־יֵּלֶכְ גַּמ-־אַבְנֵר לְ־דַבֵּר בְּ־אָזְנֵי דָוִד בְּ־חֶבְרֹון אֵת כָּל-־אְַשֶׁר-־טֹוב בְּ־עֵינֵי יִשְׂרָאֵל וּ־בְ־עֵינֵי כָּל-־בֵּית בִּנְיָמִן
|
| 2Sm 3:21 WTM | גַּם | gam | גַּם | H1571 | %Pc |
Pronome
וַ־יְדַבֵּר גַּמ-־אַבְנֵר בְּ־אָזְנֵי בִנְיָמִין וַ־יֵּלֶכְ גַּמ-־אַבְנֵר לְ־דַבֵּר בְּ־אָזְנֵי דָוִד בְּ־חֶבְרֹון אֵת כָּל-־אְַשֶׁר-־טֹוב בְּ־עֵינֵי יִשְׂרָאֵל וּ־בְ־עֵינֵי כָּל-־בֵּית בִּנְיָמִן
|
| 2Sm 3:21 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְדַבֵּר גַּמ-־אַבְנֵר בְּ־אָזְנֵי בִנְיָמִין וַ־יֵּלֶכְ גַּמ-־אַבְנֵר לְ־דַבֵּר בְּ־אָזְנֵי דָוִד בְּ־חֶבְרֹון אֵת כָּל-־אְַשֶׁר-־טֹוב בְּ־עֵינֵי יִשְׂרָאֵל וּ־בְ־עֵינֵי כָּל-־בֵּית בִּנְיָמִן
|