Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 2:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּקֻמוּ וַ־יַּעַבְרוּ בְ־מִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְ־בִנְיָמִן וּ־לְ־אִישׁ~בֹּשֶׁת בֶּנ-־שָׁאוּל וּ־שְׁנֵים עָשָׂר מֵ־עַבְדֵי דָוִד
|
| 2Sm 2:17 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יָּקֻמוּ וַ־יַּעַבְרוּ בְ־מִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְ־בִנְיָמִן וּ־לְ־אִישׁ~בֹּשֶׁת בֶּנ-־שָׁאוּל וּ־שְׁנֵים עָשָׂר מֵ־עַבְדֵי דָוִד
|
| 2Sm 2:17 WTM | שְׁנַיִם | šənayim | שְׁנַיִם | H8147 | %ucmda |
Substantivo
וַ־יָּקֻמוּ וַ־יַּעַבְרוּ בְ־מִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְ־בִנְיָמִן וּ־לְ־אִישׁ~בֹּשֶׁת בֶּנ-־שָׁאוּל וּ־שְׁנֵים עָשָׂר מֵ־עַבְדֵי דָוִד
|
| 2Sm 2:17 WTM | עָשָׂר | ʿāśār | עָשָׂר | H6235 | %ucmsa |
Substantivo
וַ־יָּקֻמוּ וַ־יַּעַבְרוּ בְ־מִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְ־בִנְיָמִן וּ־לְ־אִישׁ~בֹּשֶׁת בֶּנ-־שָׁאוּל וּ־שְׁנֵים עָשָׂר מֵ־עַבְדֵי דָוִד
|
| 2Sm 2:17 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יָּקֻמוּ וַ־יַּעַבְרוּ בְ־מִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְ־בִנְיָמִן וּ־לְ־אִישׁ~בֹּשֶׁת בֶּנ-־שָׁאוּל וּ־שְׁנֵים עָשָׂר מֵ־עַבְדֵי דָוִד
|
| 2Sm 2:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּקֻמוּ וַ־יַּעַבְרוּ בְ־מִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְ־בִנְיָמִן וּ־לְ־אִישׁ~בֹּשֶׁת בֶּנ-־שָׁאוּל וּ־שְׁנֵים עָשָׂר מֵ־עַבְדֵי דָוִד
|
| 2Sm 2:17 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יָּקֻמוּ וַ־יַּעַבְרוּ בְ־מִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְ־בִנְיָמִן וּ־לְ־אִישׁ~בֹּשֶׁת בֶּנ-־שָׁאוּל וּ־שְׁנֵים עָשָׂר מֵ־עַבְדֵי דָוִד
|
| 2Sm 2:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּקֻמוּ וַ־יַּעַבְרוּ בְ־מִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְ־בִנְיָמִן וּ־לְ־אִישׁ~בֹּשֶׁת בֶּנ-־שָׁאוּל וּ־שְׁנֵים עָשָׂר מֵ־עַבְדֵי דָוִד
|
| 2Sm 2:17 WTM | עָשָׂר | ʿāśār | עָשָׂר | H6235 | %ucmsa |
Substantivo
וַ־יָּקֻמוּ וַ־יַּעַבְרוּ בְ־מִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְ־בִנְיָמִן וּ־לְ־אִישׁ~בֹּשֶׁת בֶּנ-־שָׁאוּל וּ־שְׁנֵים עָשָׂר מֵ־עַבְדֵי דָוִד
|
| 2Sm 2:17 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יָּקֻמוּ וַ־יַּעַבְרוּ בְ־מִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְ־בִנְיָמִן וּ־לְ־אִישׁ~בֹּשֶׁת בֶּנ-־שָׁאוּל וּ־שְׁנֵים עָשָׂר מֵ־עַבְדֵי דָוִד
|
| 2Sm 2:17 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יָּקֻמוּ וַ־יַּעַבְרוּ בְ־מִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְ־בִנְיָמִן וּ־לְ־אִישׁ~בֹּשֶׁת בֶּנ-־שָׁאוּל וּ־שְׁנֵים עָשָׂר מֵ־עַבְדֵי דָוִד
|
| 2Sm 2:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּחְַזִקוּ אִישׁ בְּ־רֹאשׁ רֵע/ֵהוּ וְ־חַרְבּ/ֹו בְּ־צַד רֵע/ֵהוּ וַ־יִּפְּלוּ יַחְדָּו וַ־יִּקְרָא ל־ַ־מָּקֹום הַ־הוּא חֶלְקַת~הַצֻּרִים אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון
|
| 2Sm 2:18 WTM | אִישׁ | ʾiyš | אִישׁ | H376 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יַּחְַזִקוּ אִישׁ בְּ־רֹאשׁ רֵע/ֵהוּ וְ־חַרְבּ/ֹו בְּ־צַד רֵע/ֵהוּ וַ־יִּפְּלוּ יַחְדָּו וַ־יִּקְרָא ל־ַ־מָּקֹום הַ־הוּא חֶלְקַת~הַצֻּרִים אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון
|
| 2Sm 2:18 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּחְַזִקוּ אִישׁ בְּ־רֹאשׁ רֵע/ֵהוּ וְ־חַרְבּ/ֹו בְּ־צַד רֵע/ֵהוּ וַ־יִּפְּלוּ יַחְדָּו וַ־יִּקְרָא ל־ַ־מָּקֹום הַ־הוּא חֶלְקַת~הַצֻּרִים אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון
|
| 2Sm 2:18 WTM | רֵעַ | rēʿa | רֵעַ | H7451 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יַּחְַזִקוּ אִישׁ בְּ־רֹאשׁ רֵע/ֵהוּ וְ־חַרְבּ/ֹו בְּ־צַד רֵע/ֵהוּ וַ־יִּפְּלוּ יַחְדָּו וַ־יִּקְרָא ל־ַ־מָּקֹום הַ־הוּא חֶלְקַת~הַצֻּרִים אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון
|
| 2Sm 2:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּחְַזִקוּ אִישׁ בְּ־רֹאשׁ רֵע/ֵהוּ וְ־חַרְבּ/ֹו בְּ־צַד רֵע/ֵהוּ וַ־יִּפְּלוּ יַחְדָּו וַ־יִּקְרָא ל־ַ־מָּקֹום הַ־הוּא חֶלְקַת~הַצֻּרִים אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון
|
| 2Sm 2:18 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּחְַזִקוּ אִישׁ בְּ־רֹאשׁ רֵע/ֵהוּ וְ־חַרְבּ/ֹו בְּ־צַד רֵע/ֵהוּ וַ־יִּפְּלוּ יַחְדָּו וַ־יִּקְרָא ל־ַ־מָּקֹום הַ־הוּא חֶלְקַת~הַצֻּרִים אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון
|
| 2Sm 2:18 WTM | רֵעַ | rēʿa | רֵעַ | H7451 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יַּחְַזִקוּ אִישׁ בְּ־רֹאשׁ רֵע/ֵהוּ וְ־חַרְבּ/ֹו בְּ־צַד רֵע/ֵהוּ וַ־יִּפְּלוּ יַחְדָּו וַ־יִּקְרָא ל־ַ־מָּקֹום הַ־הוּא חֶלְקַת~הַצֻּרִים אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון
|
| 2Sm 2:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּחְַזִקוּ אִישׁ בְּ־רֹאשׁ רֵע/ֵהוּ וְ־חַרְבּ/ֹו בְּ־צַד רֵע/ֵהוּ וַ־יִּפְּלוּ יַחְדָּו וַ־יִּקְרָא ל־ַ־מָּקֹום הַ־הוּא חֶלְקַת~הַצֻּרִים אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון
|
| 2Sm 2:18 WTM | יַחְדָּו | yaḥədāw | יַחְדָּו | H3163 | %Pd |
Pronome
וַ־יַּחְַזִקוּ אִישׁ בְּ־רֹאשׁ רֵע/ֵהוּ וְ־חַרְבּ/ֹו בְּ־צַד רֵע/ֵהוּ וַ־יִּפְּלוּ יַחְדָּו וַ־יִּקְרָא ל־ַ־מָּקֹום הַ־הוּא חֶלְקַת~הַצֻּרִים אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון
|
| 2Sm 2:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּחְַזִקוּ אִישׁ בְּ־רֹאשׁ רֵע/ֵהוּ וְ־חַרְבּ/ֹו בְּ־צַד רֵע/ֵהוּ וַ־יִּפְּלוּ יַחְדָּו וַ־יִּקְרָא ל־ַ־מָּקֹום הַ־הוּא חֶלְקַת~הַצֻּרִים אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון
|
| 2Sm 2:18 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּחְַזִקוּ אִישׁ בְּ־רֹאשׁ רֵע/ֵהוּ וְ־חַרְבּ/ֹו בְּ־צַד רֵע/ֵהוּ וַ־יִּפְּלוּ יַחְדָּו וַ־יִּקְרָא ל־ַ־מָּקֹום הַ־הוּא חֶלְקַת~הַצֻּרִים אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון
|
| 2Sm 2:18 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יַּחְַזִקוּ אִישׁ בְּ־רֹאשׁ רֵע/ֵהוּ וְ־חַרְבּ/ֹו בְּ־צַד רֵע/ֵהוּ וַ־יִּפְּלוּ יַחְדָּו וַ־יִּקְרָא ל־ַ־מָּקֹום הַ־הוּא חֶלְקַת~הַצֻּרִים אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון
|
| 2Sm 2:18 WTM | חֶלְקַת~הַצֻּרִים | ḥeləqat~haṣuriym | חֶלְקַת~הַצֻּרִים | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יַּחְַזִקוּ אִישׁ בְּ־רֹאשׁ רֵע/ֵהוּ וְ־חַרְבּ/ֹו בְּ־צַד רֵע/ֵהוּ וַ־יִּפְּלוּ יַחְדָּו וַ־יִּקְרָא ל־ַ־מָּקֹום הַ־הוּא חֶלְקַת~הַצֻּרִים אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון
|
| 2Sm 2:18 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יַּחְַזִקוּ אִישׁ בְּ־רֹאשׁ רֵע/ֵהוּ וְ־חַרְבּ/ֹו בְּ־צַד רֵע/ֵהוּ וַ־יִּפְּלוּ יַחְדָּו וַ־יִּקְרָא ל־ַ־מָּקֹום הַ־הוּא חֶלְקַת~הַצֻּרִים אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון
|