Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 2:15 WTM | דָּוִד | dāwid | דָּוִד | H1730 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַ־יִּפְגְּשׁוּ/ם עַל-־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַ־יֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה וְ־אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה
|
| 2Sm 2:15 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַ־יִּפְגְּשׁוּ/ם עַל-־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַ־יֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה וְ־אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה
|
| 2Sm 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַ־יִּפְגְּשׁוּ/ם עַל-־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַ־יֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה וְ־אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה
|
| 2Sm 2:15 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַ־יִּפְגְּשׁוּ/ם עַל-־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַ־יֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה וְ־אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה
|
| 2Sm 2:15 WTM | גִּבְעֹון | gibəʿōwn | גִּבְעֹון | H1391 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַ־יִּפְגְּשׁוּ/ם עַל-־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַ־יֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה וְ־אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה
|
| 2Sm 2:15 WTM | יַחְדָּו | yaḥədāw | יַחְדָּו | H3163 | %Pd |
Pronome
וְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַ־יִּפְגְּשׁוּ/ם עַל-־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַ־יֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה וְ־אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה
|
| 2Sm 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַ־יִּפְגְּשׁוּ/ם עַל-־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַ־יֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה וְ־אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה
|
| 2Sm 2:15 WTM | אֵלֶּה | ʾēleh | אֵלֶּה | H421 | %abpa |
Adjetivo Plural Absoluto
וְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַ־יִּפְגְּשׁוּ/ם עַל-־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַ־יֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה וְ־אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה
|
| 2Sm 2:15 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַ־יִּפְגְּשׁוּ/ם עַל-־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַ־יֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה וְ־אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה
|
| 2Sm 2:15 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַ־יִּפְגְּשׁוּ/ם עַל-־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַ־יֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה וְ־אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה
|
| 2Sm 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַ־יִּפְגְּשׁוּ/ם עַל-־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַ־יֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה וְ־אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה
|
| 2Sm 2:15 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַ־יִּפְגְּשׁוּ/ם עַל-־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַ־יֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה וְ־אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה
|
| 2Sm 2:15 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַ־יִּפְגְּשׁוּ/ם עַל-־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַ־יֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה וְ־אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה
|
| 2Sm 2:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַ־נְּעָרִים וִ־ישַׂחְַקוּ לְ־פָנֵי/נוּ וַ־יֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ
|
| 2Sm 2:16 WTM | אַבְנֵר | ʾabənēr | אַבְנֵר | H74 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַ־נְּעָרִים וִ־ישַׂחְַקוּ לְ־פָנֵי/נוּ וַ־יֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ
|
| 2Sm 2:16 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַ־נְּעָרִים וִ־ישַׂחְַקוּ לְ־פָנֵי/נוּ וַ־יֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ
|
| 2Sm 2:16 WTM | קום | qwm | קום | H6965 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַ־נְּעָרִים וִ־ישַׂחְַקוּ לְ־פָנֵי/נוּ וַ־יֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ
|
| 2Sm 2:16 WTM | נָא | nāʾ | נָא | H4994 | %Pi |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַ־נְּעָרִים וִ־ישַׂחְַקוּ לְ־פָנֵי/נוּ וַ־יֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ
|
| 2Sm 2:16 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַ־נְּעָרִים וִ־ישַׂחְַקוּ לְ־פָנֵי/נוּ וַ־יֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ
|
| 2Sm 2:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַ־נְּעָרִים וִ־ישַׂחְַקוּ לְ־פָנֵי/נוּ וַ־יֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ
|
| 2Sm 2:16 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַ־נְּעָרִים וִ־ישַׂחְַקוּ לְ־פָנֵי/נוּ וַ־יֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ
|
| 2Sm 2:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַ־נְּעָרִים וִ־ישַׂחְַקוּ לְ־פָנֵי/נוּ וַ־יֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ
|
| 2Sm 2:16 WTM | יֹואָב | yōwʾāb | יֹואָב | H3097 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַ־נְּעָרִים וִ־ישַׂחְַקוּ לְ־פָנֵי/נוּ וַ־יֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ
|
| 2Sm 2:16 WTM | קום | qwm | קום | H6965 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וַ־יֹּאמֶר אַבְנֵר אֶל-־יֹואָב יָקוּמוּ נָא הַ־נְּעָרִים וִ־ישַׂחְַקוּ לְ־פָנֵי/נוּ וַ־יֹּאמֶר יֹואָב יָקֻמוּ
|
| 2Sm 2:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּקֻמוּ וַ־יַּעַבְרוּ בְ־מִסְפָּר שְׁנֵים עָשָׂר לְ־בִנְיָמִן וּ־לְ־אִישׁ~בֹּשֶׁת בֶּנ-־שָׁאוּל וּ־שְׁנֵים עָשָׂר מֵ־עַבְדֵי דָוִד
|