Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Ts 2:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
ου εστιν η παρουσία κατ' ενέργειαν τοῦ σατανᾶ εν πάση δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
|
| 2Ts 2:7 NA28 | Σατανᾶς | Satanâs | Σατανᾶς | G4567 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ου εστιν η παρουσία κατ' ενέργειαν τοῦ σατανᾶ εν πάση δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
|
| 2Ts 2:7 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
ου εστιν η παρουσία κατ' ενέργειαν τοῦ σατανᾶ εν πάση δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
|
| 2Ts 2:7 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--DF-S |
Adjetivo
ου εστιν η παρουσία κατ' ενέργειαν τοῦ σατανᾶ εν πάση δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
|
| 2Ts 2:7 NA28 | δύναμις | dýnamis | δύναμις | G1411 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
ου εστιν η παρουσία κατ' ενέργειαν τοῦ σατανᾶ εν πάση δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
|
| 2Ts 2:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ου εστιν η παρουσία κατ' ενέργειαν τοῦ σατανᾶ εν πάση δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
|
| 2Ts 2:7 NA28 | σημεῖον | sēmeîon | σημεῖον | G4592 | N-DN-P |
Substantivo Dativo Neutro Plural
ου εστιν η παρουσία κατ' ενέργειαν τοῦ σατανᾶ εν πάση δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
|
| 2Ts 2:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ου εστιν η παρουσία κατ' ενέργειαν τοῦ σατανᾶ εν πάση δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
|
| 2Ts 2:7 NA28 | τέρας | téras | τέρας | G5059 | N-DN-P |
Substantivo Dativo Neutro Plural
ου εστιν η παρουσία κατ' ενέργειαν τοῦ σατανᾶ εν πάση δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
|
| 2Ts 2:7 NA28 | ψεῦδος | pseŷdos | ψεῦδος | G5579 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
ου εστιν η παρουσία κατ' ενέργειαν τοῦ σατανᾶ εν πάση δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
|
| 2Ts 2:8 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--DF-S |
Adjetivo
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | απάτη | apátē | απάτη | G539 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | αδικία | adikía | αδικία | G93 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMP+ |
DDMP+
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | απόλλυμι | apóllymi | απόλλυμι | G622 | VPPEDM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | αντί | antí | αντί | G473 | PG |
PG
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRGN-P^NPGN3P |
Substantivo Neutro
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | αγάπη | agápē | αγάπη | G26 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | αλήθεια | alḗtheia | αλήθεια | G225 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | δέχομαι | déchomai | δέχομαι | G1209 | VIAD--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|