Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Ts 2:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
καὶ νῦν τὸ κατέχον οιδατε εις τὸ αποκαλυφθῆναι αυτὸν εν τῶ εἁυτοῦ καιρῶ.
|
| 2Ts 2:4 NA28 | αποκαλύπτω | apokalýptō | αποκαλύπτω | G601 | VNAPA |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Acusativo
καὶ νῦν τὸ κατέχον οιδατε εις τὸ αποκαλυφθῆναι αυτὸν εν τῶ εἁυτοῦ καιρῶ.
|
| 2Ts 2:4 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3S |
NPAM3S
καὶ νῦν τὸ κατέχον οιδατε εις τὸ αποκαλυφθῆναι αυτὸν εν τῶ εἁυτοῦ καιρῶ.
|
| 2Ts 2:4 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
καὶ νῦν τὸ κατέχον οιδατε εις τὸ αποκαλυφθῆναι αυτὸν εν τῶ εἁυτοῦ καιρῶ.
|
| 2Ts 2:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS |
DDMS
καὶ νῦν τὸ κατέχον οιδατε εις τὸ αποκαλυφθῆναι αυτὸν εν τῶ εἁυτοῦ καιρῶ.
|
| 2Ts 2:4 NA28 | εἁυτοῦ | ehaytoŷ | εἁυτοῦ | G1438 | NPGM3S |
NPGM3S
καὶ νῦν τὸ κατέχον οιδατε εις τὸ αποκαλυφθῆναι αυτὸν εν τῶ εἁυτοῦ καιρῶ.
|
| 2Ts 2:4 NA28 | καιρός | kairós | καιρός | G2540 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
καὶ νῦν τὸ κατέχον οιδατε εις τὸ αποκαλυφθῆναι αυτὸν εν τῶ εἁυτοῦ καιρῶ.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNNS |
DNNS
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | μυστήριον | mystḗrion | μυστήριον | G3466 | N-NN-S |
Substantivo Nominativo Neutro Singular
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | ηδη | ēdē | ηδη | G2235 | AB |
AB
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | ενεργέω | energéō | ενεργέω | G1754 | VIPM--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Imperativo 3ª Pessoa Singular
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | ανομία | anomía | ανομία | G458 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | μόνος | mónos | μόνος | G3441 | AB |
AB
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS+ |
DNMS+
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | κατέχω | katéchō | κατέχω | G2722 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | αρτι | arti | αρτι | G737 | AB |
AB
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | εως | eōs | εως | G2193 | CS |
CS
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | μέσος | mésos | μέσος | G3319 | AP-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:5 NA28 | γίνομαι | gínomai | γίνομαι | G1096 | VSAD--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
τὸ γὰρ μυστήριον ηδη ενεργεῖται τῆς ανομίας: μόνον ο κατέχων αρτι εως εκ μέσου γένηται.
|
| 2Ts 2:6 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC/CH |
CC/CH
καὶ τότε αποκαλυφθήσεται ο ανομος, ον ο κύριος Ἰησοῦς ανελεῖ τῶ πνεύματι τοῦ στόματος αυτοῦ καὶ καταργήσει τῆ επιφανεία τῆς παρουσίας αυτοῦ,
|
| 2Ts 2:6 NA28 | τότε | tóte | τότε | G5119 | AB |
AB
καὶ τότε αποκαλυφθήσεται ο ανομος, ον ο κύριος Ἰησοῦς ανελεῖ τῶ πνεύματι τοῦ στόματος αυτοῦ καὶ καταργήσει τῆ επιφανεία τῆς παρουσίας αυτοῦ,
|
| 2Ts 2:6 NA28 | αποκαλύπτω | apokalýptō | αποκαλύπτω | G601 | VIFP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
καὶ τότε αποκαλυφθήσεται ο ανομος, ον ο κύριος Ἰησοῦς ανελεῖ τῶ πνεύματι τοῦ στόματος αυτοῦ καὶ καταργήσει τῆ επιφανεία τῆς παρουσίας αυτοῦ,
|