Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Ts 2:2 NA28 | ναός | naós | ναός | G3485 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
ο αντικείμενος καὶ υπεραιρόμενος επὶ πάντα λεγόμενον θεὸν η σέβασμα, ωστε αυτὸν εις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι αποδεικνύντα εἁυτὸν οτι εστὶν θεός.
|
| 2Ts 2:2 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
ο αντικείμενος καὶ υπεραιρόμενος επὶ πάντα λεγόμενον θεὸν η σέβασμα, ωστε αυτὸν εις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι αποδεικνύντα εἁυτὸν οτι εστὶν θεός.
|
| 2Ts 2:2 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ο αντικείμενος καὶ υπεραιρόμενος επὶ πάντα λεγόμενον θεὸν η σέβασμα, ωστε αυτὸν εις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι αποδεικνύντα εἁυτὸν οτι εστὶν θεός.
|
| 2Ts 2:2 NA28 | καθίζω | kathízō | καθίζω | G2523 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
ο αντικείμενος καὶ υπεραιρόμενος επὶ πάντα λεγόμενον θεὸν η σέβασμα, ωστε αυτὸν εις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι αποδεικνύντα εἁυτὸν οτι εστὶν θεός.
|
| 2Ts 2:2 NA28 | αποδείκνυμι | apodeíknymi | αποδείκνυμι | G584 | VPPAAM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ο αντικείμενος καὶ υπεραιρόμενος επὶ πάντα λεγόμενον θεὸν η σέβασμα, ωστε αυτὸν εις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι αποδεικνύντα εἁυτὸν οτι εστὶν θεός.
|
| 2Ts 2:2 NA28 | εἁυτοῦ | ehaytoŷ | εἁυτοῦ | G1438 | NPAM3S |
NPAM3S
ο αντικείμενος καὶ υπεραιρόμενος επὶ πάντα λεγόμενον θεὸν η σέβασμα, ωστε αυτὸν εις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι αποδεικνύντα εἁυτὸν οτι εστὶν θεός.
|
| 2Ts 2:2 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | CC |
CC
ο αντικείμενος καὶ υπεραιρόμενος επὶ πάντα λεγόμενον θεὸν η σέβασμα, ωστε αυτὸν εις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι αποδεικνύντα εἁυτὸν οτι εστὶν θεός.
|
| 2Ts 2:2 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο αντικείμενος καὶ υπεραιρόμενος επὶ πάντα λεγόμενον θεὸν η σέβασμα, ωστε αυτὸν εις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι αποδεικνύντα εἁυτὸν οτι εστὶν θεός.
|
| 2Ts 2:2 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
ο αντικείμενος καὶ υπεραιρόμενος επὶ πάντα λεγόμενον θεὸν η σέβασμα, ωστε αυτὸν εις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι αποδεικνύντα εἁυτὸν οτι εστὶν θεός.
|
| 2Ts 2:3 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QT |
QT
Ου μνημονεύετε οτι ετι ων πρὸς υμᾶς ταῦτα ελεγον υμῖν;
|
| 2Ts 2:3 NA28 | μνημονεύω | mnēmoneýō | μνημονεύω | G3421 | VIPA--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Ου μνημονεύετε οτι ετι ων πρὸς υμᾶς ταῦτα ελεγον υμῖν;
|
| 2Ts 2:3 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | CC |
CC
Ου μνημονεύετε οτι ετι ων πρὸς υμᾶς ταῦτα ελεγον υμῖν;
|
| 2Ts 2:3 NA28 | ετι | eti | ετι | G2089 | AB |
AB
Ου μνημονεύετε οτι ετι ων πρὸς υμᾶς ταῦτα ελεγον υμῖν;
|
| 2Ts 2:3 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VPPANM1S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ου μνημονεύετε οτι ετι ων πρὸς υμᾶς ταῦτα ελεγον υμῖν;
|
| 2Ts 2:3 NA28 | πρός | prós | πρός | G4314 | PA |
PA
Ου μνημονεύετε οτι ετι ων πρὸς υμᾶς ταῦτα ελεγον υμῖν;
|
| 2Ts 2:3 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPA-2P |
Substantivo
Ου μνημονεύετε οτι ετι ων πρὸς υμᾶς ταῦτα ελεγον υμῖν;
|
| 2Ts 2:3 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAN-P |
Substantivo
Ου μνημονεύετε οτι ετι ων πρὸς υμᾶς ταῦτα ελεγον υμῖν;
|
| 2Ts 2:3 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIIA--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ου μνημονεύετε οτι ετι ων πρὸς υμᾶς ταῦτα ελεγον υμῖν;
|
| 2Ts 2:3 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPD-2P |
Substantivo
Ου μνημονεύετε οτι ετι ων πρὸς υμᾶς ταῦτα ελεγον υμῖν;
|
| 2Ts 2:4 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ νῦν τὸ κατέχον οιδατε εις τὸ αποκαλυφθῆναι αυτὸν εν τῶ εἁυτοῦ καιρῶ.
|
| 2Ts 2:4 NA28 | νῦν | nŷn | νῦν | G3568 | AB |
AB
καὶ νῦν τὸ κατέχον οιδατε εις τὸ αποκαλυφθῆναι αυτὸν εν τῶ εἁυτοῦ καιρῶ.
|
| 2Ts 2:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS+ |
DANS+
καὶ νῦν τὸ κατέχον οιδατε εις τὸ αποκαλυφθῆναι αυτὸν εν τῶ εἁυτοῦ καιρῶ.
|
| 2Ts 2:4 NA28 | κατέχω | katéchō | κατέχω | G2722 | VPPAAN-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ νῦν τὸ κατέχον οιδατε εις τὸ αποκαλυφθῆναι αυτὸν εν τῶ εἁυτοῦ καιρῶ.
|
| 2Ts 2:4 NA28 | οιδα | oida | οιδα | - | VIRA--2P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
καὶ νῦν τὸ κατέχον οιδατε εις τὸ αποκαλυφθῆναι αυτὸν εν τῶ εἁυτοῦ καιρῶ.
|
| 2Ts 2:4 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
καὶ νῦν τὸ κατέχον οιδατε εις τὸ αποκαλυφθῆναι αυτὸν εν τῶ εἁυτοῦ καιρῶ.
|