Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Ts 2:8 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | σώζω | sṓzō | σώζω | G4982 | VNAPA |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Acusativo
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:8 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3P |
NPAM3P
καὶ εν πάση απάτη αδικίας τοῖς απολλυμένοις, ανθ' ων τὴν αγάπην τῆς αληθείας ουκ εδέξαντο εις τὸ σωθῆναι αυτούς.
|
| 2Ts 2:9 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CH |
CH
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:9 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PA |
PA
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:9 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAN-S |
Substantivo
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:9 NA28 | πέμπω | pémpō | πέμπω | G3992 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:9 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPDM3P |
NPDM3P
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:9 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:9 NA28 | ενέργεια | enérgeia | ενέργεια | G1753 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:9 NA28 | πλάνη | plánē | πλάνη | G4106 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:9 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:9 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VNAAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:9 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3P |
NPAM3P
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDNS |
DDNS
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:9 NA28 | ψεῦδος | pseŷdos | ψεῦδος | G5579 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:10 NA28 | ινα | ina | ινα | G2443 | CS |
CS
ινα κριθῶσιν πάντες οι μὴ πιστεύσαντες τῆ αληθεία αλλ' ευδοκήσαντες τῆ αδικία.
|
| 2Ts 2:10 NA28 | κρίνω | krínō | κρίνω | G2919 | VSAP--3P |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Plural
ινα κριθῶσιν πάντες οι μὴ πιστεύσαντες τῆ αληθεία αλλ' ευδοκήσαντες τῆ αδικία.
|
| 2Ts 2:10 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--NM-P |
Adjetivo
ινα κριθῶσιν πάντες οι μὴ πιστεύσαντες τῆ αληθεία αλλ' ευδοκήσαντες τῆ αδικία.
|
| 2Ts 2:10 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMP+ |
DNMP+
ινα κριθῶσιν πάντες οι μὴ πιστεύσαντες τῆ αληθεία αλλ' ευδοκήσαντες τῆ αδικία.
|
| 2Ts 2:10 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
ινα κριθῶσιν πάντες οι μὴ πιστεύσαντες τῆ αληθεία αλλ' ευδοκήσαντες τῆ αδικία.
|
| 2Ts 2:10 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VPAANM-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
ινα κριθῶσιν πάντες οι μὴ πιστεύσαντες τῆ αληθεία αλλ' ευδοκήσαντες τῆ αδικία.
|