Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Ts 1:7 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
αυτοὶ γὰρ περὶ ημῶν απαγγέλλουσιν οποίαν εισοδον εσχομεν πρὸς υμᾶς, καὶ πῶς επεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν απὸ τῶν ειδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ αληθινῶ
|
| 1Ts 1:7 NA28 | από | apó | από | G575 | PG |
PG
αυτοὶ γὰρ περὶ ημῶν απαγγέλλουσιν οποίαν εισοδον εσχομεν πρὸς υμᾶς, καὶ πῶς επεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν απὸ τῶν ειδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ αληθινῶ
|
| 1Ts 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNP |
DGNP
αυτοὶ γὰρ περὶ ημῶν απαγγέλλουσιν οποίαν εισοδον εσχομεν πρὸς υμᾶς, καὶ πῶς επεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν απὸ τῶν ειδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ αληθινῶ
|
| 1Ts 1:7 NA28 | ειδωλον | eidōlon | ειδωλον | G1497 | N-GN-P |
Substantivo Genitivo Neutro Plural
αυτοὶ γὰρ περὶ ημῶν απαγγέλλουσιν οποίαν εισοδον εσχομεν πρὸς υμᾶς, καὶ πῶς επεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν απὸ τῶν ειδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ αληθινῶ
|
| 1Ts 1:7 NA28 | δουλεύω | douleýō | δουλεύω | G1398 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
αυτοὶ γὰρ περὶ ημῶν απαγγέλλουσιν οποίαν εισοδον εσχομεν πρὸς υμᾶς, καὶ πῶς επεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν απὸ τῶν ειδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ αληθινῶ
|
| 1Ts 1:7 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
αυτοὶ γὰρ περὶ ημῶν απαγγέλλουσιν οποίαν εισοδον εσχομεν πρὸς υμᾶς, καὶ πῶς επεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν απὸ τῶν ειδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ αληθινῶ
|
| 1Ts 1:7 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VPPADM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
αυτοὶ γὰρ περὶ ημῶν απαγγέλλουσιν οποίαν εισοδον εσχομεν πρὸς υμᾶς, καὶ πῶς επεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν απὸ τῶν ειδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ αληθινῶ
|
| 1Ts 1:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
αυτοὶ γὰρ περὶ ημῶν απαγγέλλουσιν οποίαν εισοδον εσχομεν πρὸς υμᾶς, καὶ πῶς επεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν απὸ τῶν ειδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ αληθινῶ
|
| 1Ts 1:7 NA28 | αληθινός | alēthinós | αληθινός | G228 | A--DM-S |
Adjetivo
αυτοὶ γὰρ περὶ ημῶν απαγγέλλουσιν οποίαν εισοδον εσχομεν πρὸς υμᾶς, καὶ πῶς επεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν απὸ τῶν ειδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ αληθινῶ
|
| 1Ts 1:8 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | αναμένω | anaménō | αναμένω | G362 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMS |
DAMS
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | υιὅς | yihos | υιὅς | G5207 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMP |
DGMP
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | ουῤανός | ouῤanós | ουῤανός | G3772 | N-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAM-S |
Substantivo
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMP |
DGMP
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | νεκρός | nekrós | νεκρός | G3498 | AP-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMS+ |
DAMS+
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|
| 1Ts 1:8 NA28 | ρὕομαι | rhyomai | ρὕομαι | G4506 | VPPNAM-S |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
καὶ αναμένειν τὸν υιὃν αυτοῦ εκ τῶν ουῤανῶν, ον ηγειρεν εκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ρὑόμενον ημᾶς εκ τῆς οῤγῆς τῆς εῤχομένης.
|