Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Ts 1:6 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPG-2P |
Substantivo
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | εξηχέω | exēchéō | εξηχέω | - | VIRP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | λόγος | lógos | λόγος | G3056 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | μόνος | mónos | μόνος | G3441 | AB |
AB
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | Μακεδονία | Makedonía | Μακεδονία | G3109 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | Ἀχαια | Achaia | Ἀχαια | G882 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | αλλά | allá | αλλά | G235 | CH |
CH
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--DM-S |
Adjetivo
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | τόπος | tópos | τόπος | G5117 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNFS |
DNFS
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPG-2P |
Substantivo
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNFS |
DNFS
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|
| 1Ts 1:6 NA28 | πρός | prós | πρός | G4314 | PA |
PA
αφ' υμῶν γὰρ εξήχηται ο λόγος τοῦ κυρίου ου μόνον εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια, αλλ' εν παντὶ τόπω η πίστις υμῶν η πρὸς τὸν θεὸν εξελήλυθεν, ωστε μὴ χρείαν εχειν ημᾶς λαλεῖν τι.
|