Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 3:9 NA28 | δοῦλος | doŷlos | δοῦλος | G1401 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
οπου ουκ ενι Ελλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ακροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ελεύθερος, αλλὰ τὰ πάντα καὶ εν πᾶσιν Χριστός.
|
| Cl 3:9 NA28 | ελεύθερος | eleýtheros | ελεύθερος | G1658 | AP-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
οπου ουκ ενι Ελλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ακροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ελεύθερος, αλλὰ τὰ πάντα καὶ εν πᾶσιν Χριστός.
|
| Cl 3:9 NA28 | αλλά | allá | αλλά | G235 | CH |
CH
οπου ουκ ενι Ελλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ακροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ελεύθερος, αλλὰ τὰ πάντα καὶ εν πᾶσιν Χριστός.
|
| Cl 3:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNNP |
DNNP
οπου ουκ ενι Ελλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ακροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ελεύθερος, αλλὰ τὰ πάντα καὶ εν πᾶσιν Χριστός.
|
| Cl 3:9 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | AP-NN-P |
Substantivo Nominativo Neutro Plural
οπου ουκ ενι Ελλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ακροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ελεύθερος, αλλὰ τὰ πάντα καὶ εν πᾶσιν Χριστός.
|
| Cl 3:9 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
οπου ουκ ενι Ελλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ακροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ελεύθερος, αλλὰ τὰ πάντα καὶ εν πᾶσιν Χριστός.
|
| Cl 3:9 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
οπου ουκ ενι Ελλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ακροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ελεύθερος, αλλὰ τὰ πάντα καὶ εν πᾶσιν Χριστός.
|
| Cl 3:9 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | AP-DM-P/AP-DN-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
οπου ουκ ενι Ελλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ακροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ελεύθερος, αλλὰ τὰ πάντα καὶ εν πᾶσιν Χριστός.
|
| Cl 3:9 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
οπου ουκ ενι Ελλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ακροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ελεύθερος, αλλὰ τὰ πάντα καὶ εν πᾶσιν Χριστός.
|
| Cl 3:10 NA28 | ενδύω | endýō | ενδύω | G1746 | VMAM--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Imperativo 2ª Pessoa Plural
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:10 NA28 | ουν | oun | ουν | G3767 | CH |
CH
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:10 NA28 | ως | ōs | ως | G5613 | CS |
CS
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:10 NA28 | εκλεκτός | eklektós | εκλεκτός | G1588 | AP-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:10 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:10 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:10 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--NM-P |
Adjetivo
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:10 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:10 NA28 | αγαπάω | agapáō | αγαπάω | G25 | VPRPNM2P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:10 NA28 | σπλάγχνον | splánchnon | σπλάγχνον | G4698 | N-AN-P |
Substantivo Acusativo Neutro Plural
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:10 NA28 | οικτιρμός | oiktirmós | οικτιρμός | G3628 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:10 NA28 | χρηστότης | chrēstótēs | χρηστότης | G5544 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:10 NA28 | ταπεινοφροσύνη | tapeinophrosýnē | ταπεινοφροσύνη | G5012 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:10 NA28 | πραυτης | prautēs | πραυτης | G4240 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:10 NA28 | μακροθυμία | makrothymía | μακροθυμία | G3115 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Ἐνδύσασθε ουν, ως εκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ αγιοι καὶ ηγαπημένοι, σπλάγχνα οικτιρμοῦ χρηστότητα ταπεινοφροσύνην πραυτητα μακροθυμίαν,
|
| Cl 3:11 NA28 | ανέχω | anéchō | ανέχω | - | VRPMNM2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Imperativo
ανεχόμενοι αλλήλων καὶ χαριζόμενοι εἁυτοῖς εἄν τις πρός τινα εχη μομφήν: καθὼς καὶ ο κύριος εχαρίσατο υμῖν, ουτως καὶ υμεῖς:
|