Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
124 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Et 2:1 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וְ־נִשְׁמַע פִּתְגָם הַ־מֶּלֶכְ אְַשֶׁר-־יַעְַשֶׂה בְּ־כָל-־מַלְכוּת/ֹו כִּי רַבָּה הִיא וְ־כָל-־הַ־נָּשִׁים יִתְּנוּ יְקָר לְ־בַעְלֵי/הֶן לְ־מִ־גָּדֹול וְ־עַד-־קָטָן
|
| Et 2:16 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vni3ms |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וּ־בָ־זֶה הַ־נַּעְַרָה בָּאָה אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ אֵת כָּל-־אְַשֶׁר תֹּאמַר יִנָּתֵן ל/ָהּ לָ־בֹוא עִמּ/ָהּ מִ־בֵּית הַ־נָּשִׁים עַד-־בֵּית הַ־מֶּלֶכְ
|
| Et 3:14 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqsmsa |
Verbo Qal Particípio Passivo Ativa Particípio
וַ־יֹּאמֶר הַ־מֶּלֶכְ לְ־הָמָן הַ־כֶּסֶף נָתוּן ל/ָכְ וְ־הָ־עָם לַ־עְַשֹׂות בּ/ֹו כּ־ַ־טֹּוב בְּ־עֵינֶי/כָ
|
| Jó 2:2 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר עָרֹם {יָצָתִי} [יָצָאתִי] מִ־בֶּטֶן אִמּ/ִי וְ־עָרֹם אָשׁוּב שָׁמ/ָה יְהוָה נָתַן וַ־יהוָה לָקָח יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָכְ
|
| Jó 2:7 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יַּעַן הַ־שָּׂטָן אֶת-־יְהוָה וַ־יֹּאמַר עֹור בְּעַד-־עֹור וְ־כֹל אְַשֶׁר ל־ָ־אִישׁ יִתֵּן בְּעַד נַפְשׁ/ֹו
|
| Jó 3:23 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
לָ־מָּה יִתֵּן לְ־עָמֵל אֹור וְ־חַיִּים לְ־מָרֵי נָפֶשׁ
|
| Sl 1:6 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הָיָה כְּ־עֵץ שָׁתוּל עַל-־פַּלְגֵי מָיִם אְַשֶׁר פִּרְי/ֹו יִתֵּן בְּ־עִתּ/ֹו וְ־עָל/ֵהוּ לֹא-־יִבֹּול וְ־כֹל אְַשֶׁר-־יַעְַשֶׂה יַצְלִיחַ
|
| Pv 1:4 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
עֵינֵי-־כֹל אֵלֶי/כָ יְשַׂבֵּרוּ וְ־אַתָּה נֹותֵנ-־ל/ָהֶם אֶת-־אָכְל/ָם בְּ־עִתּ/ֹו
|
| Pv 1:17 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
עֹשֶׂה מִשְׁפָּט ל־ָ־עְַשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם ל־ָ־רְעֵבִים יְהוָה מַתִּיר אְַסוּרִים
|
| Pv 1:29 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
נֹותֵן לִ־בְהֵמָה לַחְמ/ָהּ לִ־בְנֵי עֹרֵב אְַשֶׁר יִקְרָאוּ
|
| Pv 3:34 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
חָכְמֹות בּ־ַ־חוּץ תָּרֹנָּה בּ־ָ־רְחֹבֹות תִּתֵּן קֹול/ָהּ
|
| Ec 1:3 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
חֶרְדַּת אָדָם יִתֵּן מֹוקֵשׁ וּ־בֹוטֵחַ בַּ־יהוָה יְשֻׂגָּב
|
| Ec 2:26 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
תְּנוּ-־שֵׁכָר לְ־אֹובֵד וְ־יַיִן לְ־מָרֵי נָפֶשׁ
|
| Ec 3:18 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
סָדִין עָשְׂתָה וַ־תִּמְכֹּר וַ־חְַגֹור נָתְנָה ל־ַ־כְּנַעְַנִי
|
| Ct 1:6 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
כַּ־אְַשֶׁר נָתַתִּי אֶת-־לִבּ/ִי לָ־דַעַת חָכְמָה וְ־לִ־רְאֹות אֶת-־הָ־עִנְיָן אְַשֶׁר נַעְַשָׂה עַל-־הָ־אָרֶץ כִּי גַם בּ־ַ־יֹּום וּ־ב־ַ־לַּיְלָה שֵׁנָה בְּ־עֵינָי/ו אֵינ/ֶנּוּ רֹאֶה
|
| Ct 1:8 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
כִּי אֶת-־כָּל-־זֶה נָתַתִּי אֶל-־לִבּ/ִי וְ־לָ־בוּר אֶת-־כָּל-־זֶה אְַשֶׁר הַ־צַּדִּיקִים וְ־הַ־חְַכָמִים וַ־עְַבָדֵי/הֶם בְּ־יַד הָ־אְֶלֹהִים גַּמ-־אַהְַבָה גַמ-־שִׂנְאָה אֵין יֹודֵעַ הָ־אָדָם הַ־כֹּל לִ־פְנֵי/הֶם
|
| Ct 1:16 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
רְאֵה חַיִּים עִמ-־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־אָהַבְתָּ כָּל-־יְמֵי חַיֵּי הֶבְל/ֶכָ אְַשֶׁר נָתַנ-־ל/ְכָ תַּחַת הַ־שֶּׁמֶשׁ כֹּל יְמֵי הֶבְל/ֶכָ כִּי הוּא חֶלְק/ְכָ בּ־ַ־חַיִּים וּ־בַ־עְַמָל/ְכָ אְַשֶׁר-־אַתָּה עָמֵל תַּחַת הַ־שָּׁמֶשׁ
|
| Ct 2:14 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vnp3ms |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
נִתַּן הַ־סֶּכֶל בּ־ַ־מְּרֹומִים רַבִּים וַ־עְַשִׁירִים בּ־ַ־שֵּׁפֶל יֵשֵׁבוּ
|
| Is 3:1 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
נַשְׁכִּימָה ל־ַ־כְּרָמִים נִרְאֶה אִם פָּרְחָה הַ־גֶּפֶן פִּתַּח הַ־סְּמָדַר הֵנֵצוּ הָ־רִמֹּונִים שָׁם אֶתֵּן אֶת-־דֹּד/ַי ל/ָכְ
|
| Is 3:2 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
הַ־דּוּדָאִים נָתְנוּ-־רֵיחַ וְ־עַל-־פְּתָחֵי/נוּ כָּל-־מְגָדִים חְַדָשִׁים גַּמ-־יְשָׁנִים דֹּוד/ִי צָפַנְתִּי ל/ָכְ
|
| Is 3:3 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
מִי יִתֶּנ/ְכָ כְּ־אָח ל/ִי יֹונֵק שְׁדֵי אִמּ/ִי אֶמְצָא/ְַכָ ב־ַ־חוּץ אֶשָׁק/ְכָ גַּם לֹא-־יָבוּזוּ ל/ִי
|
| Is 3:13 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כֶּרֶם הָיָה לִ־שְׁלֹמֹה בְּ־בַעַל~הָמֹון נָתַן אֶת-־הַ־כֶּרֶם ל־ַ־נֹּטְרִים אִישׁ יָבִא בְּ־פִרְי/ֹו אֶלֶף כָּסֶף
|
| Jr 3:17 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
בְּ־טֶרֶם {אֶצֹּור/ְכָ} [אֶצָּר/ְכָ] ב־ַ־בֶּטֶן יְדַעְתִּי/כָ וּ־בְ־טֶרֶם תֵּצֵא מֵ־רֶחֶם הִקְדַּשְׁתִּי/כָ נָבִיא ל־ַ־גֹּויִם נְתַתִּי/כָ
|
| Jr 3:21 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יִּשְׁלַח יְהוָה אֶת-־יָד/ֹו וַ־יַּגַּע עַל-־פּ/ִי וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵל/ַי הִנֵּה נָתַתִּי דְבָר/ַי בְּ־פִי/כָ
|
| Lm 2:3 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vnp3ms |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי-־שֹׁדֵד יְהוָה אֶת-־בָּבֶל וְ־אִבַּד מִמּ/ֶנָּה קֹול גָּדֹול וְ־הָמוּ גַלֵּי/הֶם כְּ־מַיִם רַבִּים נִתַּן שְׁאֹון קֹול/ָם
|