Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
124 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lm 3:24 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vnp3fs |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־אְַרֻחָת/ֹו אְַרֻחַת תָּמִיד נִתְּנָה-־לּ/ֹו מֵ־אֵת מֶלֶכְ-־בָּבֶל דְּבַר-־יֹום בְּ־יֹומ/ֹו עַד-־יֹום מֹות/ֹו כֹּל יְמֵי חַיָּי/ו
|
| Lm 3:35 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
כָּל-־עַמּ/ָהּ נֶאְֶנָחִים מְבַקְּשִׁים לֶחֶם נָתְנוּ {מַחְַמֹודֵּי/הֶמ} [מַחְַמַדֵּי/הֶמ] בְּ־אֹכֶל לְ־הָשִׁיב נָפֶשׁ רְאֵה יְהוָה וְ־הַבִּיט/ָה כִּי הָיִיתִי זֹולֵלָה ס
|
| Lm 3:37 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
מִ־מָּרֹום שָׁלַח-־אֵשׁ בְּ־עַצְמֹת/ַי וַ־יִּרְדּ/ֶנָּה פָּרַשׂ רֶשֶׁת לְ־רַגְל/ַי הְֶשִׁיב/ַנִי אָחֹור נְתָנ/ַנִי שֹׁמֵמָה כָּל-־הַ־יֹּום דָּוָה ס
|
| Lm 3:38 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
נִשְׂקַד עֹל פְּשָׁע/ַי בְּ־יָד/ֹו יִשְׂתָּרְגוּ עָלוּ עַל-־צַוָּאר/ִי הִכְשִׁיל כֹּח/ִי נְתָנ/ַנִי אְַדֹנ/ָי בִּ־ידֵי לֹא-־אוּכַל קוּם ס
|
| Lm 3:53 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
זָנַח אְַדֹנ/ָי מִזְבְּח/ֹו נִאֵר מִקְדָּשׁ/ֹו הִסְגִּיר בְּ־יַד-־אֹויֵב חֹומֹת אַרְמְנֹותֶי/הָ קֹול נָתְנוּ בְּ־בֵית-־יְהוָה כְּ־יֹום מֹועֵד ס
|
| Ez 1:23 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
תִּתֵּן ל/ָהֶם מְגִנַּת-־לֵב תַּאְַלָת/ְכָ ל/ָהֶם
|
| Ez 3:14 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
מִצְרַיִם נָתַנּוּ יָד אַשּׁוּר לִ־שְׂבֹּעַ לָחֶם
|
| Dn 1:21 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vnp3cp |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
{בִּצֹּאת/ֹו} [בִּצֹּאתָי/ו] וּ־גְבָאָי/ו וְ־לֹא יֵרָפְאוּ לְ־מֶלַח נִתָּנוּ
|
| Dn 2:12 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וְ־הָיָה ב־ַ־שֵּׁבֶט אְַשֶׁר-־גָּר הַ־גֵּר אִתּ/ֹו שָׁם תִּתְּנוּ נַחְַלָת/ֹו נְאֻם אְַדֹנ/ָי יְהוִה ס
|
| Dn 3:15 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הַ־יְלָדִים הָ־אֵלֶּה אַרְבַּעְתּ/ָם נָתַן ל/ָהֶם הָ־אְֶלֹהִים מַדָּע וְ־הַשְׂכֵּל בְּ־כָל-־סֵפֶר וְ־חָכְמָה וְ־דָנִיֵּאל הֵבִין בְּ־כָל-־חָזֹון וַ־חְַלֹמֹות
|
| Os 1:1 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר אֵל/ַי אַל-־תִּירָא דָנִיֵּאל כִּי מִנ-־הַ־יֹּום הָ־רִאשֹׁון אְַשֶׁר נָתַתָּ אֶת-־לִבּ/ְכָ לְ־הָבִין וּ־לְ־הִתְעַנֹּות לִ־פְנֵי אְֶלֹהֶי/כָ נִשְׁמְעוּ דְבָרֶי/כָ וַ־אְַנִי-־בָאתִי בִּ־דְבָרֶי/כָ
|
| Os 1:4 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וּ־בְ־דַבְּר/ֹו עִמּ/ִי כּ־ַ־דְּבָרִים הָ־אֵלֶּה נָתַתִּי פָנ/ַי אַרְצ/ָה וְ־נֶאְֶלָמְתִּי
|
| Os 2:16 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־יָשֵׂם פָּנָי/ו לָ־בֹוא בְּ־תֹקֶף כָּל-־מַלְכוּת/ֹו וִ־ישָׁרִים עִמּ/ֹו וְ־עָשָׂה וּ־בַת הַ־נָּשִׁים יִתֶּנ-־ל/ֹו לְ־הַשְׁחִית/ָהּ וְ־לֹא תַעְַמֹד וְ־לֹא-־ל/ֹו תִהְיֶה
|
| Jl 2:5 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אֵיכְ אֶתֶּנ/ְכָ אֶפְרַיִם אְַמַגֶּנ/ְכָ יִשְׂרָאֵל אֵיכְ אֶתֶּנ/ְכָ כְ־אַדְמָה אְַשִׂימ/ְכָ כִּ־צְבֹאיִם נֶהְפַּכְ עָל/ַי לִבּ/ִי יַחַד נִכְמְרוּ נִחוּמ/ָי
|
| Jl 2:5 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אֵיכְ אֶתֶּנ/ְכָ אֶפְרַיִם אְַמַגֶּנ/ְכָ יִשְׂרָאֵל אֵיכְ אֶתֶּנ/ְכָ כְ־אַדְמָה אְַשִׂימ/ְכָ כִּ־צְבֹאיִם נֶהְפַּכְ עָל/ַי לִבּ/ִי יַחַד נִכְמְרוּ נִחוּמ/ָי
|
| Am 2:11 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יהוָה נָתַן קֹול/ֹו לִ־פְנֵי חֵיל/ֹו כִּי רַב מְאֹד מַחְַנ/ֵהוּ כִּי עָצוּם עֹשֵׂה דְבָר/ֹו כִּי-־גָדֹול יֹומ-־יְהוָה וְ־נֹורָא מְאֹד וּ־מִי יְכִיל/ֶנּוּ
|
| Am 3:6 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
אַל-־תִּירְאוּ בַּהְַמֹות שָׂדַי כִּי דָשְׁאוּ נְאֹות מִדְבָּר כִּי-־עֵץ נָשָׂא פִרְי/ֹו תְּאֵנָה וָ־גֶפֶן נָתְנוּ חֵיל/ָם
|
| Mq 1:1 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּי/כָ בּ־ַ־גֹּויִם בָּזוּי אַתָּה מְאֹד
|
| Na 2:5 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
לָ־כֵן יִתְּנ/ֵם עַד-־עֵת יֹולֵדָה יָלָדָה וְ־יֶתֶר אֶחָי/ו יְשׁוּבוּ/ן עַל-־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
|
| Na 3:18 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אַתָּה תֹאכַל וְ־לֹא תִשְׂבָּע וְ־יֶשְׁח/ְַכָ בְּ־קִרְבּ/ֶכָ וְ־תַסֵּג וְ־לֹא תַפְלִיט וַ־אְַשֶׁר תְּפַלֵּט ל־ַ־חֶרֶב אֶתֵּן
|
| Hc 1:1 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וְ־יִשְׁתַּמֵּר חֻקֹּות עָמְרִי וְ־כֹל מַעְַשֵׂה בֵית-־אַחְאָב וַ־תֵּלְכוּ בְּ־מֹעְַצֹות/ָם לְמַעַן תִּתּ/ִי אֹת/ְכָ לְ־שַׁמָּה וְ־יֹשְׁבֶי/הָ לִ־שְׁרֵקָה וְ־חֶרְפַּת עַמּ/ִי תִּשָּׂאוּ ף
|
| Hc 2:4 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
תִּתֵּן אְֶמֶת לְ־יַעְַקֹב חֶסֶד לְ־אַבְרָהָם אְַשֶׁר-־נִשְׁבַּעְתָּ לַ־אְַבֹתֵי/נוּ מִ־ימֵי קֶדֶם
|
| Ag 1:6 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
רָאוּ/כָ יָחִילוּ הָרִים זֶרֶם מַיִם עָבָר נָתַן תְּהֹום קֹול/ֹו רֹום יָדֵי/הוּ נָשָׂא
|
| Zc 1:15 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
יְהוָה צַדִּיק בְּ־קִרְבּ/ָהּ לֹא יַעְַשֶׂה עַוְלָה בּ־ַ־בֹּקֶר בּ־ַ־בֹּקֶר מִשְׁפָּט/ֹו יִתֵּן ל־ָ־אֹור לֹא נֶעְדָּר וְ־לֹא-־יֹודֵעַ עַוָּל בֹּשֶׁת
|