Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
124 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:50 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־גַמ-־כָּכָה אָמַר הַ־מֶּלֶכְ בָּרוּכְ יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר נָתַן הַ־יֹּום יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וְ־עֵינ/ַי רֹאֹות
|
| 1Rs 2:23 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vyi3ms |
Verbo Imperfeito Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תֹּאמֶר יֻתַּן אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שֻּׁנַמִּית לַ־אְַדֹנִיָּהוּ אָחִי/כָ לְ־אִשָּׁה
|
| 1Rs 2:37 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יִּתֵּן הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע תַּחְתָּי/ו עַל-־הַ־צָּבָא וְ־אֶת-־צָדֹוק הַ־כֹּהֵן נָתַן הַ־מֶּלֶכְ תַּחַת אֶבְיָתָר
|
| 1Rs 3:7 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
בְּ־גִבְעֹון נִרְאָה יְהֹוָה אֶל-־שְׁלֹמֹה בַּ־חְַלֹום הַ־לָּיְלָה וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים שְׁאַל מָה אֶתֶּנ-־ל/ָכְ
|
| 1Rs 3:14 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
הִנֵּה עָשִׂיתִי כִּ־דְבָרֶי/כָ הִנֵּה נָתַתִּי ל/ְכָ לֵב חָכָם וְ־נָבֹון אְַשֶׁר כָּמֹו/כָ לֹא-־הָיָה לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא-־יָקוּם כָּמֹו/כָ
|
| 1Rs 3:15 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־גַם אְַשֶׁר לֹא-־שָׁאַלְתָּ נָתַתִּי ל/ָכְ גַּמ-־עֹשֶׁר גַּמ-־כָּבֹוד אְַשֶׁר לֹא-־הָיָה כָמֹו/כָ אִישׁ בּ־ַ־מְּלָכִים כָּל-־יָמֶי/כָ
|
| 1Rs 3:28 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 1Cr 1:3 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vnp3fs |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־אְַרֻחָת/ֹו אְַרֻחַת תָּמִיד נִתְּנָה-־לּ/ֹו מֵ־אֵת הַ־מֶּלֶכְ דְּבַר-־יֹום בְּ־יֹומ/ֹו כֹּל יְמֵי חַיּ/ָו
|
| 2Cr 1:3 WTM | נָתָן | nātān | נָתָן | H5414 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־דִבְרֵי דָּוִיד הַ־מֶּלֶכְ הָ־רִאשֹׁנִים וְ־הָ־אְַחרֹנִים הִנּ/ָם כְּתוּבִים עַל-־דִּבְרֵי שְׁמוּאֵל הָ־רֹאֶה וְ־עַל-־דִּבְרֵי נָתָן הַ־נָּבִיא וְ־עַל-־דִּבְרֵי גָּד הַ־חֹזֶה
|
| 2Cr 1:11 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
בּ־ַ־לַּיְלָה הַ־הוּא נִרְאָה אְֶלֹהִים לִ־שְׁלֹמֹה וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו שְׁאַל מָה אֶתֶּנ-־ל/ָכְ
|
| 2Cr 1:14 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
עַתָּה חָכְמָה וּ־מַדָּע תֶּנ-־ל/ִי וְ־אֵצְאָה לִ־פְנֵי הָ־עָמ-־הַ־זֶּה וְ־אָבֹואָה כִּי-־מִי יִשְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־זֶּה הַ־גָּדֹול ס
|
| 2Cr 1:16 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqsmsa |
Verbo Qal Particípio Passivo Ativa Particípio
הַ־חָכְמָה וְ־הַ־מַּדָּע נָתוּן ל/ָכְ וְ־עֹשֶׁר וּ־נְכָסִים וְ־כָבֹוד אֶתֶּנ-־ל/ָכְ אְַשֶׁר לֹא-־הָיָה כֵן ל־ַ־מְּלָכִים אְַשֶׁר לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא יִהְיֶה-־כֵּן
|
| 2Cr 1:16 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
הַ־חָכְמָה וְ־הַ־מַּדָּע נָתוּן ל/ָכְ וְ־עֹשֶׁר וּ־נְכָסִים וְ־כָבֹוד אֶתֶּנ-־ל/ָכְ אְַשֶׁר לֹא-־הָיָה כֵן ל־ַ־מְּלָכִים אְַשֶׁר לְ־פָנֶי/כָ וְ־אַחְַרֶי/כָ לֹא יִהְיֶה-־כֵּן
|
| 2Cr 2:2 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יִּתֵּן הַ־מֶּלֶכְ אֶת-־הַ־כֶּסֶף וְ־אֶת-־הַ־זָּהָב בִּ־ירוּשָׁלִַם כּ־ָ־אְַבָנִים וְ־אֵת הָ־אְַרָזִים נָתַן כּ־ַ־שִּׁקְמִים אְַשֶׁר-־בּ־ַ־שְּׁפֵלָה לָ־רֹב
|
| 2Cr 2:14 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־הִנֵּה ל־ַ־חֹטְבִים לְ־כֹרְתֵי הָ־עֵצִים נָתַתִּי חִטִּים מַכֹּות לַ־עְַבָדֶי/כָ כֹּרִים עֶשְׂרִים אֶלֶף וּ־שְׂעֹרִים כֹּרִים עֶשְׂרִים אָלֶף וְ־יַיִן בַּתִּים עֶשְׂרִים אֶלֶף וְ־שֶׁמֶן בַּתִּים עֶשְׂרִים אָלֶף ף
|
| 2Cr 2:15 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר חוּרָם מֶלֶכְ-־צֹר בִּ־כְתָב וַ־יִּשְׁלַח אֶל-־שְׁלֹמֹה בְּ־אַהְַבַת יְהוָה אֶת-־עַמּ/ֹו נְתָנ/ְכָ עְַלֵי/הֶם מֶלֶכְ
|
| 2Cr 2:16 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר חוּרָם בָּרוּכְ יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר עָשָׂה אֶת-־הַ־שָּׁמַיִם וְ־אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר נָתַן לְ־דָוִיד הַ־מֶּלֶכְ בֵּן חָכָם יֹודֵעַ שֵׂכֶל וּ־בִינָה אְַשֶׁר יִבְנֶה-־בַּיִת לַ־יהוָה וּ־בַיִת לְ־מַלְכוּת/ֹו
|
| 2Cr 2:18 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vni3ms |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
בֶּנ-־אִשָּׁה מִנ-־בְּנֹות דָּן וְ־אָבִי/ו אִישׁ-־צֹרִי יֹודֵעַ לַ־עְַשֹׂות בּ־ַ־זָּהָב-־וּ־ב־ַ־כֶּסֶף בּ־ַ־נְּחֹשֶׁת בּ־ַ־בַּרְזֶל בּ־ָ־אְַבָנִים וּ־ב־ָ־עֵצִים בּ־ָ־אַרְגָּמָן בּ־ַ־תְּכֵלֶת וּ־ב־ַ־בּוּץ וּ־ב־ַ־כַּרְמִיל וּ־לְ־פַתֵּחַ כָּל-־פִּתּוּחַ וְ־לַ־חְשֹׁב כָּל-־מַחְַשָׁבֶת אְַשֶׁר יִנָּתֶנ-־ל/ֹו עִמ-־חְַכָמֶי/כָ וְ־חַכְמֵי אְַדֹנ/ִי דָּוִיד אָבִי/כָ
|
| Ed 1:4 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כֹּה-־אָמַר כֹּורֶשׁ מֶלֶכְ פָּרַס כָּל-־מַמְלְכֹות הָ־אָרֶץ נָתַן ל/ִי יְהוָה אְֶלֹהֵי הַ־שָּׁמַיִם וְ־הוּא-־פָקַד עָל/ַי לִ־בְנֹות-־ל/ֹו בַיִת בִּ־ירוּשָׁלִַם אְַשֶׁר בִּ־יהוּדָה מִי-־ב/ָכֶם מִ־כָּל-־עַמּ/ֹו יְהוָה אְֶלֹהָי/ו עִמּ/ֹו וְ־יָעַל
|
| Ed 1:6 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כֹּה אָמַר כֹּרֶשׁ מֶלֶכְ פָּרַס כֹּל מַמְלְכֹות הָ־אָרֶץ נָתַן ל/ִי יְהוָה אְֶלֹהֵי הַ־שָּׁמָיִם וְ־הוּא-־פָקַד עָל/ַי לִ־בְנֹות-־ל/ֹו בַיִת בִּ־ירוּשָׁלִַם אְַשֶׁר בִּ־יהוּדָה
|
| Ed 3:3 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
כְּ־כֹח/ָם נָתְנוּ לְ־אֹוצַר הַ־מְּלָאכָה זָהָב דַּרְכְּמֹונִים שֵׁשׁ-־רִבֹּאות וָ־אֶלֶף ס וְ־כֶסֶף מָנִים חְַמֵשֶׁת אְַלָפִים וְ־כָתְנֹת כֹּהְַנִים מֵאָה ס
|
| Ne 2:11 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וָ־אֹומַר ל־ַ־מֶּלֶכְ אִמ-־עַל-־הַ־מֶּלֶכְ טֹוב אִגְּרֹות יִתְּנוּ-־ל/ִי עַל-־פַּחְַוֹות עֵבֶר הַ־נָּהָר אְַשֶׁר יַעְַבִירוּ/נִי עַד אְַשֶׁר-־אָבֹוא אֶל-־יְהוּדָה
|
| Ne 2:12 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־אִגֶּרֶת אֶל-־אָסָף שֹׁמֵר הַ־פַּרְדֵּס אְַשֶׁר ל־ַ־מֶּלֶכְ אְַשֶׁר יִתֶּנ-־ל/ִי עֵצִים לְ־קָרֹות אֶת-־שַׁעְַרֵי הַ־בִּירָה אְַשֶׁר-־ל־ַ־בַּיִת וּ־לְ־חֹומַת הָ־עִיר וְ־ל־ַ־בַּיִת אְַשֶׁר-־אָבֹוא אֵלָי/ו וַ־יִּתֶּנ-־ל/ִי הַ־מֶּלֶכְ כְּ־יַד-־אְֶלֹה/ַי הַ־טֹּובָה עָל/ָי
|
| Ne 2:16 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וָ־אָקוּם לַיְלָה אְַנִי וַ־אְַנָשִׁים מְעַט עִמּ/ִי וְ־לֹא-־הִגַּדְתִּי לְ־אָדָם מָה אְֶלֹה/ַי נֹתֵן אֶל-־לִבּ/ִי לַ־עְַשֹׂות לִ־ירוּשָׁלִָם וּ־בְהֵמָה אֵין עִמּ/ִי כִּי אִמ-־הַ־בְּהֵמָה אְַשֶׁר אְַנִי רֹכֵב בּ/ָהּ
|
| Et 1:22 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אִמ-־עַל-־הַ־מֶּלֶכְ טֹוב יֵצֵא דְבַר-־מַלְכוּת מִ־לְּ־פָנָי/ו וְ־יִכָּתֵב בְּ־דָתֵי פָרַס-־וּ־מָדַי וְ־לֹא יַעְַבֹור אְַשֶׁר לֹא-־תָבֹוא וַשְׁתִּי לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ אְַחַשְׁוֵרֹושׁ וּ־מַלְכוּת/ָהּ יִתֵּן הַ־מֶּלֶכְ לִ־רְעוּת/ָהּ הַ־טֹּובָה מִמּ/ֶנָּה
|