Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
124 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dt 3:20 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
רַק נְשֵׁי/כֶם וְ־טַפּ/ְכֶם וּ־מִקְנ/ֵכֶם יָדַעְתִּי כִּי-־מִקְנֶה רַב ל/ָכֶם יֵשְׁבוּ בְּ־עָרֵי/כֶם אְַשֶׁר נָתַתִּי ל/ָכֶם
|
| Dt 3:21 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
עַד אְַשֶׁר-־יָנִיחַ יְהוָה לַ־אְַחֵי/כֶם כּ/ָכֶם וְ־יָרְשׁוּ גַמ-־הֵם אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם נֹתֵן ל/ָהֶם בְּ־עֵבֶר הַ־יַּרְדֵּן וְ־שַׁבְתֶּם אִישׁ לִ־ירֻשָּׁת/ֹו אְַשֶׁר נָתַתִּי ל/ָכֶם
|
| Dt 3:21 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
עַד אְַשֶׁר-־יָנִיחַ יְהוָה לַ־אְַחֵי/כֶם כּ/ָכֶם וְ־יָרְשׁוּ גַמ-־הֵם אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם נֹתֵן ל/ָהֶם בְּ־עֵבֶר הַ־יַּרְדֵּן וְ־שַׁבְתֶּם אִישׁ לִ־ירֻשָּׁת/ֹו אְַשֶׁר נָתַתִּי ל/ָכֶם
|
| Js 1:3 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי מֵת וְ־עַתָּה קוּם עְַבֹר אֶת-־הַ־יַּרְדֵּן הַ־זֶּה אַתָּה וְ־כָל-־הָ־עָם הַ־זֶּה אֶל-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן ל/ָהֶם לִ־בְנֵי יִשְׂרָאֵל
|
| Js 1:4 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
כָּל-־מָקֹום אְַשֶׁר תִּדְרֹכְ כַּפ-־רַגְל/ְכֶם בּ/ֹו ל/ָכֶם נְתַתִּי/ו כַּ־אְַשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל-־מֹשֶׁה
|
| Js 1:12 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
עִבְרוּ בְּ־קֶרֶב הַ־מַּחְַנֶה וְ־צַוּוּ אֶת-־הָ־עָם לֵ־אמֹר הָכִינוּ ל/ָכֶם צֵידָה כִּי בְּ־עֹוד שְׁלֹשֶׁת יָמִים אַתֶּם עֹבְרִים אֶת-־הַ־יַּרְדֵּן הַ־זֶּה לָ־בֹוא לָ־רֶשֶׁת אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם נֹתֵן ל/ָכֶם לְ־רִשְׁתּ/ָהּ ס
|
| Js 1:15 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
נְשֵׁי/כֶם טַפּ/ְכֶם וּ־מִקְנֵי/כֶם יֵשְׁבוּ בּ־ָ־אָרֶץ אְַשֶׁר נָתַן ל/ָכֶם מֹשֶׁה בְּ־עֵבֶר הַ־יַּרְדֵּן וְ־אַתֶּם תַּעַבְרוּ חְַמֻשִׁים לִ־פְנֵי אְַחֵי/כֶם כֹּל גִּבֹּורֵי הַ־חַיִל וַ־עְַזַרְתֶּם אֹות/ָם
|
| Js 1:16 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
עַד אְַשֶׁר-־יָנִיחַ יְהוָה לַ־אְַחֵי/כֶם כּ/ָכֶם וְ־יָרְשׁוּ גַמ-־הֵמָּה אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר-־יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם נֹתֵן ל/ָהֶם וְ־שַׁבְתֶּם לְ־אֶרֶץ יְרֻשַּׁת/ְכֶם וִ־ירִשְׁתֶּם אֹות/ָהּ אְַשֶׁר נָתַן ל/ָכֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה בְּ־עֵבֶר הַ־יַּרְדֵּן מִזְרַח הַ־שָּׁמֶשׁ
|
| Js 1:16 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
עַד אְַשֶׁר-־יָנִיחַ יְהוָה לַ־אְַחֵי/כֶם כּ/ָכֶם וְ־יָרְשׁוּ גַמ-־הֵמָּה אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר-־יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם נֹתֵן ל/ָהֶם וְ־שַׁבְתֶּם לְ־אֶרֶץ יְרֻשַּׁת/ְכֶם וִ־ירִשְׁתֶּם אֹות/ָהּ אְַשֶׁר נָתַן ל/ָכֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה בְּ־עֵבֶר הַ־יַּרְדֵּן מִזְרַח הַ־שָּׁמֶשׁ
|
| Jz 1:1 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vnp3ms |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־אֶלְעָזָר בֶּנ-־אַהְַרֹן מֵת וַ־יִּקְבְּרוּ אֹת/ֹו בְּ־גִבְעַת פִּינְחָס בְּנ/ֹו אְַשֶׁר נִתַּנ-־ל/ֹו בְּ־הַר אֶפְרָיִם
|
| Jz 1:3 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה יְהוּדָה יַעְַלֶה הִנֵּה נָתַתִּי אֶת-־הָ־אָרֶץ בְּ־יָד/ֹו
|
| Jz 1:16 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תֹּאמֶר ל/ֹו הָב/ָה-־לּ/ִי בְרָכָה כִּי אֶרֶץ הַ־נֶּגֶב נְתַתָּ/נִי וְ־נָתַתָּה ל/ִי גֻּלֹּת מָיִם וַ־יִּתֶּנ-־ל/ָהּ כָּלֵב אֵת גֻּלֹּת עִלִּית וְ־אֵת גֻּלֹּת תַּחְתִּית ף
|
| Jz 1:35 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יִּלְחְַצוּ הָ־אְֶמֹרִי אֶת-־בְּנֵי-־דָן הָ־הָר/ָה כִּי-־לֹא נְתָנ/ֹו לָ־רֶדֶת ל־ָ־עֵמֶק
|
| Jz 3:1 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יַּנַּח יְהוָה אֶת-־הַ־גֹּויִם הָ־אֵלֶּה לְ־בִלְתִּי הֹורִישׁ/ָם מַהֵר וְ־לֹא נְתָנ/ָם בְּ־יַד-־יְהֹושֻׁעַ ף
|
| Jz 3:7 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יִּקְחוּ אֶת-־בְּנֹותֵי/הֶם ל/ָהֶם לְ־נָשִׁים וְ־אֶת-־בְּנֹותֵי/הֶם נָתְנוּ לִ־בְנֵי/הֶם וַ־יַּעַבְדוּ אֶת-־אְֶלֹהֵי/הֶם ף
|
| Rt 1:10 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
יִתֵּן יְהוָה ל/ָכֶם וּ־מְצֶאנָ מְנוּחָה אִשָּׁה בֵּית אִישׁ/ָהּ וַ־תִּשַּׁק ל/ָהֶן וַ־תִּשֶּׂאנָה קֹול/ָן וַ־תִּבְכֶּינָה
|
| Rt 3:18 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תֹּאמֶר שֵׁשׁ-־הַ־שְּׂעֹרִים הָ־אֵלֶּה נָתַן ל/ִי כִּי אָמַר {ככ} [אֵל/ַי] אַל-־תָּבֹואִי רֵיקָם אֶל-־חְַמֹות/ֵכְ
|
| 1Sm 1:6 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וּ־לְ־חַנָּה יִתֵּן מָנָה אַחַת אַפָּיִם כִּי אֶת-־חַנָּה אָהֵב וַ־יהוָה סָגַר רַחְמ/ָהּ
|
| 1Sm 1:18 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יַּעַן עֵלִי וַ־יֹּאמֶר לְכִי לְ־שָׁלֹום וֵ־אלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יִתֵּן אֶת-־שֵׁלָת/ֵכְ אְַשֶׁר שָׁאַלְתְּ מֵ־עִמּ/ֹו
|
| 1Sm 2:16 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
גַּם בְּ־טֶרֶם יַקְטִרוּ/ן אֶת-־הַ־חֵלֶב וּ־בָא נַעַר הַ־כֹּהֵן וְ־אָמַר ל־ָ־אִישׁ הַ־זֹּבֵחַ תְּנ/ָה בָשָׂר לִ־צְלֹות ל־ַ־כֹּהֵן וְ־לֹא-־יִקַּח מִמּ/ְכָ בָּשָׂר מְבֻשָּׁל כִּי אִמ-־חָי
|
| 1Sm 2:17 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו הָ־אִישׁ קַטֵּר יַקְטִירוּ/ן כּ־ַ־יֹּום הַ־חֵלֶב וְ־קַח-־ל/ְכָ כַּ־אְַשֶׁר תְּאַוֶּה נַפְשׁ/ֶכָ וְ־אָמַר {ל/ֹו} [לֹא] כִּי עַתָּה תִתֵּן וְ־אִמ-־לֹא לָקַחְתִּי בְ־חָזְקָה
|
| 2Sm 3:16 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יִּשְׁלַח דָּוִד מַלְאָכִים אֶל-־אִישׁ-בֹּשֶׁת בֶּנ-־שָׁאוּל לֵ־אמֹר תְּנ/ָה אֶת-־אִשְׁתּ/ִי אֶת-־מִיכַל אְַשֶׁר אֵרַשְׂתִּי ל/ִי בְּ־מֵאָה עָרְלֹות פְּלִשְׁתִּים
|
| 1Rs 1:13 WTM | נָתָן | nātān | נָתָן | H5414 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אֶל-־בַּת-שֶׁבַע אֵמ-־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַכְ אְַדֹנִיָּהוּ בֶנ-־חַגִּית וַ־אְַדֹנֵי/נוּ דָוִד לֹא יָדָע
|
| 1Rs 1:25 WTM | נָתָן | nātān | נָתָן | H5414 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יַּגִּידוּ ל־ַ־מֶּלֶכְ לֵ־אמֹר הִנֵּה נָתָן הַ־נָּבִיא וַ־יָּבֹא לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּשְׁתַּחוּ ל־ַ־מֶּלֶכְ עַל-־אַפָּי/ו אָרְצ/ָה
|
| 1Rs 1:26 WTM | נָתָן | nātān | נָתָן | H5414 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אַתָּה אָמַרְתָּ אְַדֹנִיָּהוּ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|