Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
124 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 1:29 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי ל/ָכֶם אֶת-־כָּל-־עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע אְַשֶׁר עַל-־פְּנֵי כָל-־הָ־אָרֶץ וְ־אֶת-־כָּל-־הָ־עֵץ אְַשֶׁר-־בּ/ֹו פְרִי-־עֵץ זֹרֵעַ זָרַע ל/ָכֶם יִהְיֶה לְ־אָכְלָה
|
| Gn 3:12 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר הָ־אָדָם הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר נָתַתָּה עִמָּד/ִי הִוא נָתְנָה-־לּ/ִי מִנ-־הָ־עֵץ וָ־אֹכֵל
|
| Gn 3:12 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יֹּאמֶר הָ־אָדָם הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר נָתַתָּה עִמָּד/ִי הִוא נָתְנָה-־לּ/ִי מִנ-־הָ־עֵץ וָ־אֹכֵל
|
| Êx 2:9 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־תֹּאמֶר ל/ָהּ בַּת-־פַּרְעֹה הֵילִיכִי אֶת-־הַ־יֶּלֶד הַ־זֶּה וְ־הֵינִק/ִהוּ ל/ִי וַ־אְַנִי אֶתֵּן אֶת-־שְׂכָר/ֵכְ וַ־תִּקַּח הָ־אִשָּׁה הַ־יֶּלֶד וַ־תְּנִיק/ֵהוּ
|
| Dt 1:9 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
רְאֵה נָתַתִּי לִ־פְנֵי/כֶם אֶת-־הָ־אָרֶץ בֹּאוּ וּ־רְשׁוּ אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַ־אְַבֹתֵי/כֶם לְ־אַבְרָהָם לְ־יִצְחָק וּ־לְ־יַעְַקֹב לָ־תֵת ל/ָהֶם וּ־לְ־זַרְע/ָם אַחְַרֵי/הֶם
|
| Dt 1:21 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וָ־אֹמַר אְַל/ֵכֶם בָּאתֶם עַד-־הַר הָ־אְֶמֹרִי אְַשֶׁר-־יְהוָה אְֶלֹהֵי/נוּ נֹתֵן ל/ָנוּ
|
| Dt 1:22 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
רְאֵה נָתַן יְהוָה אְֶלֹהֶי/כָ לְ־פָנֶי/כָ אֶת-־הָ־אָרֶץ עְַלֵה רֵשׁ כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אְֶלֹהֵי אְַבֹתֶי/כָ ל/ָכְ אַל-־תִּירָא וְ־אַל-־תֵּחָת
|
| Dt 1:26 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יִּקְחוּ בְ־יָד/ָם מִ־פְּרִי הָ־אָרֶץ וַ־יֹּורִדוּ אֵלֵי/נוּ וַ־יָּשִׁבוּ אֹת/ָנוּ דָבָר וַ־יֹּאמְרוּ טֹובָה הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר-־יְהוָה אְֶלֹהֵי/נוּ נֹתֵן ל/ָנוּ
|
| Dt 1:40 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־טַפּ/ְכֶם אְַשֶׁר אְַמַרְתֶּם לָ־בַז יִהְיֶה וּ־בְנֵי/כֶם אְַשֶׁר לֹא-־יָדְעוּ הַ־יֹּום טֹוב וָ־רָע הֵמָּה יָבֹאוּ שָׁמּ/ָה וְ־ל/ָהֶם אֶתְּנ/ֶנָּה וְ־הֵם יִירָשׁוּ/הָּ
|
| Dt 2:6 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אַל-־תִּתְגָּרוּ ב/ָם כִּי לֹא-־אֶתֵּן ל/ָכֶם מֵ־אַרְצ/ָם עַד מִדְרַכְ כַּפ-־רָגֶל כִּי-־יְרֻשָּׁה לְ־עֵשָׂו נָתַתִּי אֶת-־הַר שֵׂעִיר
|
| Dt 2:10 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵל/ַי אֶל-־תָּצַר אֶת-־מֹואָב וְ־אַל-־תִּתְגָּר בּ/ָם מִלְחָמָה כִּי לֹא-־אֶתֵּן ל/ְכָ מֵ־אַרְצ/ֹו יְרֻשָּׁה כִּי לִ־בְנֵי-־לֹוט נָתַתִּי אֶת-־עָר יְרֻשָּׁה
|
| Dt 2:20 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־קָרַבְתָּ מוּל בְּנֵי עַמֹּון אַל-־תְּצֻר/ֵם וְ־אַל-־תִּתְגָּר בּ/ָם כִּי לֹא-־אֶתֵּן מֵ־אֶרֶץ בְּנֵי-־עַמֹּון ל/ְכָ יְרֻשָּׁה כִּי לִ־בְנֵי-־לֹוט נְתַתִּי/הָ יְרֻשָּׁה
|
| Dt 2:25 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
קוּמוּ סְּעוּ וְ־עִבְרוּ אֶת-־נַחַל אַרְנֹן רְאֵה נָתַתִּי בְ־יָד/ְכָ אֶת-־סִיחֹן מֶלֶכְ-־חֶשְׁבֹּון הָ־אְֶמֹרִי וְ־אֶת-־אַרְצ/ֹו הָחֵל רָשׁ וְ־הִתְגָּר בּ/ֹו מִלְחָמָה
|
| Dt 2:26 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
הַ־יֹּום הַ־זֶּה אָחֵל תֵּת פַּחְדּ/ְכָ וְ־יִרְאָת/ְכָ עַל-־פְּנֵי הָ־עַמִּים תַּחַת כָּל-־הַ־שָּׁמָיִם אְַשֶׁר יִשְׁמְעוּ/ן שִׁמְע/ְַכָ וְ־רָגְזוּ וְ־חָלוּ מִ־פָּנֶי/כָ
|
| Dt 2:29 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
אֹכֶל בּ־ַ־כֶּסֶף תַּשְׁבִּר/ֵנִי וְ־אָכַלְתִּי וּ־מַיִם בּ־ַ־כֶּסֶף תִּתֶּנ-־ל/ִי וְ־שָׁתִיתִי רַק אֶעְבְּרָה בְ־רַגְל/ָי
|
| Dt 2:30 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
כַּ־אְַשֶׁר עָשׂוּ-־ל/ִי בְּנֵי עֵשָׂו הַ־יֹּשְׁבִים בְּ־שֵׂעִיר וְ־הַ־מֹּואָבִים הַ־יֹּשְׁבִים בְּ־עָר עַד אְַשֶׁר-־אֶעְֶבֹר אֶת-־הַ־יַּרְדֵּן אֶל-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר-־יְהוָה אְֶלֹהֵי/נוּ נֹתֵן ל/ָנוּ
|
| Dt 2:31 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וְ־לֹא אָבָה סִיחֹן מֶלֶכְ חֶשְׁבֹּון הַעְַבִר/ֵנוּ בּ/ֹו כִּי-־הִקְשָׁה יְהוָה אְֶלֹהֶי/כָ אֶת-־רוּח/ֹו וְ־אִמֵּץ אֶת-־לְבָב/ֹו לְמַעַן תִּתּ/ֹו בְ־יָד/ְכָ כּ־ַ־יֹּום הַ־זֶּה ס
|
| Dt 2:32 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵל/ַי רְאֵה הַחִלֹּתִי תֵּת לְ־פָנֶי/כָ אֶת-־סִיחֹן וְ־אֶת-־אַרְצ/ֹו הָחֵל רָשׁ לָ־רֶשֶׁת אֶת-־אַרְצ/ֹו
|
| Dt 2:37 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
מֵ־עְַרֹעֵר אְַשֶׁר עַל-־שְׂפַת-־נַחַל אַרְנֹן וְ־הָ־עִיר אְַשֶׁר בּ־ַ־נַּחַל וְ־עַד-־הַ־גִּלְעָד לֹא הָיְתָה קִרְיָה אְַשֶׁר שָׂגְבָה מִמּ/ֶנּוּ אֶת-־הַ־כֹּל נָתַן יְהוָה אְֶלֹהֵי/נוּ לְ־פָנֵי/נוּ
|
| Dt 3:3 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵל/ַי אַל-־תִּירָא אֹת/ֹו כִּי בְ־יָד/ְכָ נָתַתִּי אֹת/ֹו וְ־אֶת-־כָּל-־עַמּ/ֹו וְ־אֶת-־אַרְצ/ֹו וְ־עָשִׂיתָ לּ/ֹו כַּ־אְַשֶׁר עָשִׂיתָ לְ־סִיחֹן מֶלֶכְ הָ־אְֶמֹרִי אְַשֶׁר יֹושֵׁב בְּ־חֶשְׁבֹּון
|
| Dt 3:13 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־אֶת-־הָ־אָרֶץ הַ־זֹּאת יָרַשְׁנוּ בּ־ָ־עֵת הַ־הִוא מֵ־עְַרֹעֵר אְַשֶׁר-־עַל-־נַחַל אַרְנֹן וַ־חְַצִי הַר-־הַ־גִּלְעָד וְ־עָרָי/ו נָתַתִּי ל־ָ־רֻאוּבֵנִי וְ־ל־ַ־גָּדִי
|
| Dt 3:14 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־יֶתֶר הַ־גִּלְעָד וְ־כָל-־הַ־בָּשָׁן מַמְלֶכֶת עֹוג נָתַתִּי לַ־חְַצִי שֵׁבֶט הַ־מְנַשֶּׁה כֹּל חֶבֶל הָ־אַרְגֹּב לְ־כָל-־הַ־בָּשָׁן הַ־הוּא יִקָּרֵא אֶרֶץ רְפָאִים
|
| Dt 3:16 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וּ־לְ־מָכִיר נָתַתִּי אֶת-־הַ־גִּלְעָד
|
| Dt 3:17 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־ל־ָ־רֻאוּבֵנִי וְ־ל־ַ־גָּדִי נָתַתִּי מִנ-־הַ־גִּלְעָד וְ־עַד-־נַחַל אַרְנֹן תֹּוכְ הַ־נַּחַל וּ־גְבֻל וְ־עַד יַבֹּק הַ־נַּחַל גְּבוּל בְּנֵי עַמֹּון
|
| Dt 3:19 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וָ־אְַצַו אֶת/ְכֶם בּ־ָ־עֵת הַ־הִוא לֵ־אמֹר יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם נָתַן ל/ָכֶם אֶת-־הָ־אָרֶץ הַ־זֹּאת לְ־רִשְׁתּ/ָהּ חְַלוּצִים תַּעַבְרוּ לִ־פְנֵי אְַחֵי/כֶם בְּנֵי-־יִשְׂרָאֵל כָּל-־בְּנֵי-־חָיִל
|