Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
103 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 3:8 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה אַתָּה עָשִׂיתָ עִמ-־עַבְדּ/ְכָ דָוִד אָב/ִי חֶסֶד גָּדֹול כַּ־אְַשֶׁר הָלַכְ לְ־פָנֶי/כָ בֶּ־אְֶמֶת וּ־בִ־צְדָקָה וּ־בְ־יִשְׁרַת לֵבָב עִמּ/ָכְ וַ־תִּשְׁמָר-־ל/ֹו אֶת-־הַ־חֶסֶד הַ־גָּדֹול הַ־זֶּה וַ־תִּתֶּנ-־ל/ֹו בֵן יֹשֵׁב עַל-־כִּסְא/ֹו כּ־ַ־יֹּום הַ־זֶּה
|
| 1Rs 3:16 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־אִם תֵּלֵכְ בִּ־דְרָכ/ַי לִ־שְׁמֹר חֻקּ/ַי וּ־מִצְוֹת/ַי כַּ־אְַשֶׁר הָלַכְ דָּוִיד אָבִי/כָ וְ־הַאַרַכְתִּי אֶת-־יָמֶי/כָ ס
|
| 1Rs 3:16 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־אִם תֵּלֵכְ בִּ־דְרָכ/ַי לִ־שְׁמֹר חֻקּ/ַי וּ־מִצְוֹת/ַי כַּ־אְַשֶׁר הָלַכְ דָּוִיד אָבִי/כָ וְ־הַאַרַכְתִּי אֶת-־יָמֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:6 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וּ־מַלְאַכְ יְהוָה דִּבֶּר אֶל-־אֵלִיָּה הַ־תִּשְׁבִּי קוּם עְַלֵה לִ־קְרַאת מַלְאְַכֵי מֶלֶכְ-־שֹׁמְרֹון וְ־דַבֵּר אְַל/ֵהֶם הַ־מִ־בְּלִי אֵינ-־אְֶלֹהִים בְּ־יִשְׂרָאֵל אַתֶּם הֹלְכִים לִ־דְרֹשׁ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון
|
| 2Rs 1:9 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו אִישׁ עָלָה לִ־קְרָאת/ֵנוּ וַ־יֹּאמֶר אֵלֵי/נוּ לְכוּ שׁוּבוּ אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ אְַשֶׁר-־שָׁלַח אֶת/ְכֶם וְ־דִבַּרְתֶּם אֵלָי/ו כֹּה אָמַר יְהוָה הַ־מִ־בְּלִי אֵינ-־אְֶלֹהִים בְּ־יִשְׂרָאֵל אַתָּה שֹׁלֵחַ לִ־דְרֹשׁ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון לָ־כֵן הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי-־מֹות תָּמוּת
|
| 2Rs 2:10 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־חְַמִשִּׁים אִישׁ מִ־בְּנֵי הַ־נְּבִיאִים הָלְכוּ וַ־יַּעַמְדוּ מִ־נֶּגֶד מֵ־רָחֹוק וּ־שְׁנֵי/הֶם עָמְדוּ עַל-־הַ־יַּרְדֵּן
|
| 2Rs 2:14 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:14 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וַ־יְהִי הֵמָּה הֹלְכִים הָלֹוכְ וְ־דַבֵּר וְ־הִנֵּה רֶכֶב-־אֵשׁ וְ־סוּסֵי אֵשׁ וַ־יַּפְרִדוּ בֵּין שְׁנֵי/הֶם וַ־יַּעַל אֵלִיָּהוּ בּ־ַ־סְעָרָה הַ־שָּׁמָיִם
|
| 2Rs 2:19 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הִנֵּה-־נָא יֵשׁ-־אֶת-־עְַבָדֶי/כָ חְַמִשִּׁים אְַנָשִׁים בְּנֵי-־חַיִל יֵלְכוּ נָא וִ־יבַקְשׁוּ אֶת-־אְַדֹנֶי/כָ פֶּנ-־נְשָׂא/ֹו רוּחַ יְהוָה וַ־יַּשְׁלִכ/ֵהוּ בְּ־אַחַד הֶ־הָרִים אֹו בְּ־אַחַת {הַ־גְּיָאֹות} [הַ־גֵּאָיֹות] וַ־יֹּאמֶר לֹא תִשְׁלָחוּ
|
| 2Rs 3:16 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמֶר אְֶלִישָׁע אֶל-־מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל מַה-־לּ/ִי וָ־ל/ָכְ לֵכְ אֶל-־נְבִיאֵי אָבִי/כָ וְ־אֶל-־נְבִיאֵי אִמּ/ֶכָ וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל אַל כִּי-־קָרָא יְהוָה לִ־שְׁלֹשֶׁת הַ־מְּלָכִים הָ־אֵלֶּה לָ־תֵת אֹות/ָם בְּ־יַד-־מֹואָב
|
| Ne 2:20 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־הַ־סְּגָנִים לֹא יָדְעוּ אָנָה הָלַכְתִּי וּ־מָה אְַנִי עֹשֶׂה וְ־ל־ַ־יְּהוּדִים וְ־ל־ַ־כֹּהְַנִים וְ־ל־ַ־חֹרִים וְ־ל־ַ־סְּגָנִים וּ־לְ־יֶתֶר עֹשֵׂה הַ־מְּלָאכָה עַד-־כֵּן לֹא הִגַּדְתִּי
|
| Ne 3:1 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וָ־אֹומַר אְַל/ֵהֶם אַתֶּם רֹאִים הָ־רָעָה אְַשֶׁר אְַנַחְנוּ ב/ָהּ אְַשֶׁר יְרוּשָׁלִַם חְַרֵבָה וּ־שְׁעָרֶי/הָ נִצְּתוּ ב־ָ־אֵשׁ לְכוּ וְ־נִבְנֶה אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם וְ־לֹא-־נִהְיֶה עֹוד חֶרְפָּה
|
| Et 2:14 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vtPmsa |
Verbo Hithpael Perfeito Reflexiva/Média Indicativo
וּ־בְ־כָל-־יֹום וָ־יֹום מָרְדְָּכַי מִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי חְַצַר בֵּית-־הַ־נָּשִׁים לָ־דַעַת אֶת-־שְׁלֹום אֶסְתֵּר וּ־מַה-־יֵּעָשֶׂה בּ/ָהּ
|
| Sl 1:4 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אַשְׁרֵי-־הָ־אִישׁ אְַשֶׁר לֹא הָלַכְ בַּ־עְַצַת רְשָׁעִים וּ־בְ־דֶרֶכְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּ־בְ־מֹושַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב
|
| Pv 3:25 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
אִמ-־יֹאמְרוּ לְכ/ָה אִתּ/ָנוּ נֶאֶרְבָה לְ־דָם נִצְפְּנָה לְ־נָקִי חִנָּם
|
| Ec 2:16 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
שְׁלֹשָׁה הֵמָּה מֵיטִיבֵי צָעַד וְ־אַרְבָּעָה מֵיטִבֵי לָכֶת
|
| Ct 1:14 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
לֵכְ אְֶכֹל בְּ־שִׂמְחָה לַחְמ/ֶכָ וּ־שְַׁתֵה בְ־לֶב-־טֹוב יֵינ/ֶכָ כִּי כְבָר רָצָה הָ־אְֶלֹהִים אֶת-־מַעְַשֶׂי/כָ
|
| Ct 1:17 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
כֹּל אְַשֶׁר תִּמְצָא יָד/ְכָ לַ־עְַשֹׂות בְּ־כֹח/ְַכָ עְַשֵׂה כִּי אֵין מַעְַשֶׂה וְ־חֶשְׁבֹּון וְ־דַעַת וְ־חָכְמָה בִּ־שְׁאֹול אְַשֶׁר אַתָּה הֹלֵכְ שָׁמּ/ָה ס
|
| Ct 2:11 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־גַמ-־בּ־ַ־דֶּרֶכְ {כְּ־שֶׁ־הַ־סָּכָל} [כְּ־שֶׁ־סָּכָל] הֹלֵכְ לִבּ/ֹו חָסֵר וְ־אָמַר ל־ַ־כֹּל סָכָל הוּא
|
| Ct 2:15 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
רָאִיתִי עְַבָדִים עַל-־סוּסִים וְ־שָׂרִים הֹלְכִים כַּ־עְַבָדִים עַל-־הָ־אָרֶץ
|
| Ct 3:11 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
גַּם בְּ־מַדָּע/ְַכָ מֶלֶכְ אַל-־תְּקַלֵּל וּ־בְ־חַדְרֵי מִשְׁכָּב/ְכָ אַל-־תְּקַלֵּל עָשִׁיר כִּי עֹוף הַ־שָּׁמַיִם יֹולִיכְ אֶת-־הַ־קֹּול וּ־בַעַל {הַ־כְּנָפַיִמ} [כְּנָפַיִמ] יַגֵּיד דָּבָר
|
| Is 1:3 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
עַד שֶׁ־יָּפוּחַ הַ־יֹּום וְ־נָסוּ הַ־צְּלָלִים אֵלֶכְ ל/ִי אֶל-־הַר הַ־מֹּור וְ־אֶל-־גִּבְעַת הַ־לְּבֹונָה
|
| Is 1:30 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אָנָה הָלַכְ דֹּוד/ֵכְ הַ־יָּפָה בּ־ַ־נָּשִׁים אָנָה פָּנָה דֹוד/ֵכְ וּ־נְבַקְשׁ/ֶנּוּ עִמּ/ָכְ
|
| Is 2:20 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־חִכּ/ֵכְ כְּ־יֵין הַ־טֹּוב הֹולֵכְ לְ־דֹוד/ִי לְ־מֵישָׁרִים דֹּובֵב שִׂפְתֵי יְשֵׁנִים
|