Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
103 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rt 1:12 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi2fp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Feminino Plural
וַ־תֹּאמֶר נָעְָמִי שֹׁבְנָה בְנֹת/ַי לָ־מָּה תֵלַכְנָה עִמּ/ִי הַ־עֹוד-־ל/ִי בָנִים בְּ־מֵע/ַי וְ־הָיוּ ל/ָכֶם לַ־אְַנָשִׁים
|
| Rt 1:13 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvfp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
שֹׁבְנָה בְנֹת/ַי לֵכְנָ כִּי זָקַנְתִּי מִ־הְיֹות לְ־אִישׁ כִּי אָמַרְתִּי יֶשׁ-־ל/ִי תִקְוָה גַּם הָיִיתִי הַ־לַּיְלָה לְ־אִישׁ וְ־גַם יָלַדְתִּי בָנִים
|
| Rt 1:17 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi2fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Feminino Singular
וַ־תֹּאמֶר רוּת אַל-־תִּפְגְּעִי-־ב/ִי לְ־עָזְב/ֵכְ לָ־שׁוּב מֵ־אַחְַרָי/ִכְ כִּי אֶל-־אְַשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵכְ וּ־בַ־אְַשֶׁר תָּלִינִי אָלִין עַמּ/ֵכְ עַמּ/ִי וֵ־אלֹהַי/ִכְ אְֶלֹה/ָי
|
| Rt 1:17 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־תֹּאמֶר רוּת אַל-־תִּפְגְּעִי-־ב/ִי לְ־עָזְב/ֵכְ לָ־שׁוּב מֵ־אַחְַרָי/ִכְ כִּי אֶל-־אְַשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵכְ וּ־בַ־אְַשֶׁר תָּלִינִי אָלִין עַמּ/ֵכְ עַמּ/ִי וֵ־אלֹהַי/ִכְ אְֶלֹה/ָי
|
| Rt 1:22 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אְַנִי מְלֵאָה הָלַכְתִּי וְ־רֵיקָם הְֶשִׁיב/ַנִי יְהוָה לָ־מָּה תִקְרֶאנָה ל/ִי נָעְָמִי וַ־יהוָה עָנָה ב/ִי וְ־שַׁדַּי הֵרַע ל/ִי
|
| Rt 2:3 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־תֹּאמֶר רוּת הַ־מֹּואְַבִיָּה אֶל-־נָעְָמִי אֵלְכָה-־נָּא הַ־שָּׂדֶה וַ־אְַלַקְָטָּה ב־ַ־שִׁבְָּלִים אַחַר אְַשֶׁר אֶמְצָא-־חֵן בְּ־עֵינָי/ו וַ־תֹּאמֶר ל/ָהּ לְכִי בִתּ/ִי
|
| Rt 2:3 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־תֹּאמֶר רוּת הַ־מֹּואְַבִיָּה אֶל-־נָעְָמִי אֵלְכָה-־נָּא הַ־שָּׂדֶה וַ־אְַלַקְָטָּה ב־ַ־שִׁבְָּלִים אַחַר אְַשֶׁר אֶמְצָא-־חֵן בְּ־עֵינָי/ו וַ־תֹּאמֶר ל/ָהּ לְכִי בִתּ/ִי
|
| 1Sm 1:18 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יַּעַן עֵלִי וַ־יֹּאמֶר לְכִי לְ־שָׁלֹום וֵ־אלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יִתֵּן אֶת-־שֵׁלָת/ֵכְ אְַשֶׁר שָׁאַלְתְּ מֵ־עִמּ/ֹו
|
| 1Sm 2:27 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־הַ־נַּעַר שְׁמוּאֵל הֹלֵכְ וְ־גָדֵל וָ־טֹוב גַּם עִמ-־יְהוָה וְ־גַם עִמ-־אְַנָשִׁים ס
|
| 1Sm 2:31 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vti3mp |
Verbo Hithpael Imperfeito Reflexiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 3:10 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמֶר עֵלִי לִ־שְׁמוּאֵל לֵכְ שְׁכָב וְ־הָיָה אִמ-־יִקְרָא אֵלֶי/כָ וְ־אָמַרְתָּ דַּבֵּר יְהוָה כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ וַ־יֵּלֶכְ שְׁמוּאֵל וַ־יִּשְׁכַּב בִּ־מְקֹומ/ֹו
|
| 2Sm 2:31 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־אַבְנֵר וַ־אְַנָשָׁי/ו הָלְכוּ בּ־ָ־עְַרָבָה כֹּל הַ־לַּיְלָה הַ־הוּא וַ־יַּעַבְרוּ אֶת-־הַ־יַּרְדֵּן וַ־יֵּלְכוּ כָּל-־הַ־בִּתְרֹון וַ־יָּבֹאוּ מַחְַנָיִם
|
| 2Sm 3:3 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:3 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה אְַרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּ־בֵין בֵּית דָּוִד וְ־דָוִד הֹלֵכְ וְ־חָזֵק וּ־בֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְ־דַלִּים ס
|
| 2Sm 3:18 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וַ־יֵּלֶכְ אִתּ/ָהּ אִישׁ/ָהּ הָלֹוכְ וּ־בָכֹה אַחְַרֶי/הָ עַד-־בַּחֻרִים וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו אַבְנֵר לֵכְ שׁוּב וַ־יָּשֹׁב
|
| 2Sm 3:18 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֵּלֶכְ אִתּ/ָהּ אִישׁ/ָהּ הָלֹוכְ וּ־בָכֹה אַחְַרֶי/הָ עַד-־בַּחֻרִים וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו אַבְנֵר לֵכְ שׁוּב וַ־יָּשֹׁב
|
| 2Sm 3:26 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וַ־יָּבֹא יֹואָב אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ וַ־יֹּאמֶר מֶה עָשִׂיתָה הִנֵּה-־בָא אַבְנֵר אֵלֶי/כָ לָ־מָּה-־זֶּה שִׁלַּחְתּ/ֹו וַ־יֵּלֶכְ הָלֹוכְ
|
| 2Sm 3:33 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יֹּאמֶר דָּוִד אֶל-־יֹואָב וְ־אֶל-־כָּל-־הָ־עָם אְַשֶׁר-־אִתּ/ֹו קִרְעוּ בִגְדֵי/כֶם וְ־חִגְרוּ שַׂקִּים וְ־סִפְדוּ לִ־פְנֵי אַבְנֵר וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד הֹלֵכְ אַחְַרֵי הַ־מִּטָּה
|
| 1Rs 1:14 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וְ־עַתָּה לְכִי אִיעָצ/ֵכְ נָא עֵצָה וּ־מַלְּטִי אֶת-־נַפְשׁ/ֵכְ וְ־אֶת-־נֶפֶשׁ בְּנ/ֵכְ שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:15 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
לְכִי וּ־בֹאִי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד וְ־אָמַרְתְּ אֵלָי/ו הְַ־לֹא-־אַתָּה אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִשְׁבַּעְתָּ לַ־אְַמָת/ְכָ לֵ־אמֹר כִּי-־שְׁלֹמֹה בְנ/ֵכְ יִמְלֹכְ אַחְַר/ַי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי וּ־מַדּוּעַ מָלַכְ אְַדֹנִיָהוּ
|
| 1Rs 2:2 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וַ־יֹּרִדֻ/הוּ מֵ־עַל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יָּבֹא וַ־יִּשְׁתַּחוּ ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וַ־יֹּאמֶר-־ל/ֹו שְׁלֹמֹה לֵכְ לְ־בֵית/ֶכָ ף
|
| 1Rs 2:4 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
אָנֹכִי הֹלֵכְ בְּ־דֶרֶכְ כָּל-־הָ־אָרֶץ וְ־חָזַקְתָּ וְ־הָיִיתָ לְ־אִישׁ
|
| 1Rs 2:10 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| 1Rs 2:28 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן אָמַר הַ־מֶּלֶכְ עְַנָתֹת לֵכְ עַל-־שָׂדֶי/כָ כִּי אִישׁ מָוֶת אָתָּה וּ־ב־ַ־יֹּום הַ־זֶּה לֹא אְַמִית/ֶכָ כִּי-־נָשָׂאתָ אֶת-־אְַרֹון אְַדֹנ/ָי יְהֹוִה לִ־פְנֵי דָּוִד אָב/ִי וְ־כִי הִתְעַנִּיתָ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־הִתְעַנָּה אָב/ִי
|
| 1Rs 2:31 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֻּגַּד ל־ַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה כִּי נָס יֹואָב אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וְ־הִנֵּה אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶת-־בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע לֵ־אמֹר לֵכְ פְּגַע-־בּ/ֹו
|